בן בג בג
| בני דורו | בן הא הא, הלל הזקן |
|---|---|
בן בג בג היה תנא ארץ ישראלי מתקופת הזוגות, שייתכן שהיה בן דורו של הלל הזקן[1]. הוא מוזכר רק פעמים מועטות, וידוע בעיקר זכות אימרתו "הפוך בה והפוך בה דכולא בה" (ר' להלן). יש שמזהים אותו עם התנא יוחנן בן בג בג[2].
על פי התוספות[3], היו בן בג בג וחברו בן הא הא גרים, והדבר נרמז בכינויים: בני אברהם ושרה שנוספה להם האות ה' בשמם ('בג' בגימטריה ה')[4] או משום שבשם אברהם יש ה' אותיות[5]. היעב"ץ מביא שיטה ששמם כך מפני שהוא ראשי תיבות של בן גר בן גיורת[6], רבי שמואל די אוזידא מסביר שכינויים אלו נועדו להסתירם מפני השלטון הרומי, שרדף אחר גרים[7], אך היעב"ץ עצמו מאריך לסתור פירושים אלו[6] ומפרש פירושים אחרים[8]. התוספות יום טוב כתב שלא האריכו ימים ולכן לא נקראו בשמם כמו בן עזאי. רבי אברהם זכות סובר שבן בג ובן הא הא הם אותו אדם[9]. בנימין זאב בכר מעלה השערה[10], לפיה בן בג בג הוא הגר שגייר הלל הזקן לאחר שהוכיח לו שאפילו ללמוד את אותיות הא"ב אי אפשר ללא מסורת[11].
אמרותיו
מוזכר במשנה פעם אחת, כבעל האמרה הידועה:
הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בַּהּ, דְּכֹלָּא בַּהּ; וּבַהּ תֶּחֱזֵי, וְסִיב וּבְלֵה בַּהּ, וּמִנַּהּ לָא תְּזוּעַ, שֶׁאֵין לְךָ מִדָּה טוֹבָה הֵימֶנָּה.
מילולית - קרא ולמד (את התורה) שוב ושוב משום שהכל מצוי בה; ובה תתבונן עד שתזקין ותִבלֶה (מן המילה "בלוי"), וממנה לא תזוז, משום שאין עיסוק טוב ממנה.
אמרה נוספת שלו, בהקשר של הסוגיה הדנה מתי חייב אדם לתבוע פיצוי בבית הדין, ומתי מותר לו לעשות דין לעצמו:
אל תיכנס לחצר חברך ליטול את שלך שלא ברשות שמא תראה עליו כגנב, אלא שבור את שיניו ואמור לו שלי אני נוטל!
בברייתא מתואר דו-שיח בינו לבין רבי יהודה בן בתירא:
שלח יוחנן בן בג בג אצל רבי יהודה בן בתירה לנציבין: שמעתי עליך, שאתה אומר ארוסה בת ישראל אוכלת בתרומה. שלח לו: ואתה אי אתה אומר כן? מוחזקני בך שאתה בקי בחדרי תורה, לדרוש בקל וחומר אי אתה יודע? ...
מלבד זאת, נמסרו בשמו הלכות שונות הקשורות למקדש[12].
בתרבות
על אמרתו "הפוך בה והפוך בה" במשנה חוברו שני שירים במוזיקה החסידית הבולט בהם הוא השיר "בן בג בג" של יעקב שוואקי מתוך אלבומו "ידיד" משנת 2005. לשיר קיימות מספר גרסאות כיסוי, ביניהן של רועי ידיד ותזמורת ענבי הגפן.
עוד קודם לכן יצחק פוקס הוציא שיר על בן בג בג באלבומו "מלך" משנת 1987.
הערות שוליים
- ^ אביגדור שנאן, פירוש ישראלי חדש על פרקי אבות, באתר www.sefaria.org.il/texts
- ^ מלאכת שלמה, ותפארת ישראל (יכין) בפירושיהם על משנה, מסכת אבות, פרק ה', משנה כ"ב
- ^ תלמוד בבלי, מסכת חגיגה, דף ט' עמוד ב' ד"ה 'בר הי'.
- ^ בעל "נחלת אבות" אומר כי 'בג' הם ראשי תבות "בן גיורת". ולעוד מקורות ראה סדר הדורות ערך בן בג בג, עמוד יט, במהדורת תשפ״א בהערה טז.
- ^ מחזור ויטרי סוף פרק ו' באבות
- ^ 6.0 6.1 בספרו לחם שמים על מסכת אבות.
- ^ מדרש שמואל אבות ה כב
- ^ לחם שמים, ולחם נקודים על מסכת אבות.
- ^ ספר יוחסין מאמר א אות ה. וכן כתב גם בכר עמ' 7
- ^ אגדת התנאים א עמ' 7
- ^ תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף ל"א עמוד א', אבות דרבי נתן טו
- ^ תלמוד בבלי, מסכת עירובין, דף כ"ז עמוד ב'; תלמוד בבלי, מסכת פסחים, דף צ"ו עמוד א'.
