שוודית

שוודית
svenska

מדינות
אזורים	צפון אירופה
דוברים	כ-9,000,000
שפת אם	7,825,000
כתב	אלפבית לטיני
משפחה	הודו-אירופית גרמאנית צפונית צפונית יבשתית שוודית
לאום
ארגון	האיחוד האירופי
מוסד	Svenska språknämnden – מועצת השפה השוודית
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

תפוצת השפה

שוודית (svenska (מידע • עזרה)) היא שפה סקנדינבית מזרחית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופיות. היא מדוברת בפי תשעה מיליון איש בעולם, שמונָה וחצי מתוכם בשוודיה. משנת 2009 היא הוכרה כשפה רשמית בשוודיה.

מלבד בשוודיה, מדוברת השוודית גם במחוז אולנד (Åland) השייך לפינלנד. בפינלנד היבשתית ישנו מיעוט של ששה אחוזים דוברי שוודית, וזו שפה רשמית ובעלת מעמד שווה לפינית. בנוסף, כמה אלפי אנשים באסטוניה דוברים שוודית.

השפה התפתחה מהנורדית העתיקה, בדומה לדנית ולנורווגית, מהן אינה שונה באופן מהותי. למעשה, דובריה יכולים להבין דנית ונורווגית, ובייחוד את האחרונה, הדומה לשוודית במבטאה. בימי הביניים עברה השפה שינויים רבים עד שעברה סטנדרטיזציה במאה ה-16. ב-1786 נוסדה האקדמיה השוודית שתפקידה לפקח על התפתחות השפה התקנית.

כשפה גרמאנית חולקת השוודית אוצר מילים נרחב גם עם הגרמנית והאנגלית. היא שאלה מילים רבות מהגרמנית התחתית בימי הביניים, מהגרמנית העילית (הגרמנית התקנית) במאות ה-16 וה-17, מהצרפתית במאה ה-18, ומהאנגלית במאה העשרים.

הגייתה וכתיבתה של השפה השוודית

עד המאה ה-13 נכתבה השוודית באמצעות האלפבית הרוני, אך עם התפשטות הנצרות בשוודיה החלו לכתוב את השפה באמצעות האלפבית הלטיני, בתוספת שלוש אותיות תנועה נוספות - å ,ä ו-ö. לפעמים נעשה שימוש גם באות התנועה ü לכתיבת שמות ממקור גרמני.

עיצורים

‏העיצורים
הסימון הגרפי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
Bb	b	נהגה כהגיית בי"ת
‏Ch/ch	ɕ	נהגה כהגיית שי"ן שורקת לפני התנועות e i y ä ö
	ɧ	נהגה כהגיית כ"ף רפה שורקת לפני התנועות a o å u
Dd	d	נהגה כהגיית דל"ת כשהלשון צמודה לאחורי השיניים
Dj/dj	j	נהגית כהגיית יו"ד עיצורית
Ff	f	נהגית כהגיית פ"א רפה
‏Gg	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לפני התנועות e i y ä ö
	g	נהגה כהגיית גימ"ל בכל מקום אחר
Gj/gj	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Hh	h	נהגה כהגיית ה"א
Hj/hj	‏j	נהגים כהגיית יו"ד עיצורית
Jj
‏Kk	k	נהגה כהגיית כ"ף לפני התנועות a o å u
	‏ɕ	נהגה כהגיית שי"ן שורקת לפני התנועות e i y ä ö
Kj/kj		נהגה כהגיית שי"ן שורקת
Ll	l	נהגה כהגיית למ"ד
Lj/lj	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Mm	m	נהגה כהגיית מ"ם
Nn	n	נהגה כהגיית נו"ן
Ng/ng	ŋ	נהגה כצליל ng באנגלית
Pp	p	נהגה כהגיית פ"א
Rr	r	נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת
Rd/rd	ɖ	בצפון שוודיה ובמרכזה נהגה כהגיית דל"ת כשקצה הלשון מופנה אחורנית; בדרום שוודיה נהגה כפי שנכתב
Rl/rl	ɭ	בצפון שוודיה ובמרכזה נהגה כהגיית למ"ד כשקצה הלשון מופנה אחורנית; בדרום שוודיה נהגה כפי שנכתב
Rn/rn	ɳ	בצפון שוודיה ובמרכזה נהגה כהגיית נו"ן כשקצה הלשון מופנה אחורנית; בדרום שוודיה נהגה כפי שנכתב
Rs/rs	ʂ	בצפון שוודיה ובמרכזה נהגה כהגיית סמ"ך כשקצה הלשון מופנה אחורנית; בדרום שוודיה נהגה כפי שנכתב
Rt/rt	ʈ	בצפון שוודיה ובמרכזה נהגה כהגיית ת"ו כשקצה הלשון מופנה אחורנית; בדרום שוודיה נהגה כפי שנכתב
Ss	s	נהגה כהגיית סמ"ך
‏Sk/sk	sk	נהגה סְקְ לפני התנועות a o å u
	‏ɧ	נהגה כהגיית כ"ף רפה ושורקת לפני התנועות e i y ä ö
Sch/sch		נהגה כהגיית כ"ף רפה שורקת
Sj/sj
Skj/skj
Stj/stj
Tt	t	נהגה כהגיית ת"ו עם הלשון צמודה לאחורי השיניים
Tj/tj	ɕ	נהגה כהגיית שי"ן שורקת
Vv	v	נהגים כהגיית בי"ת רפה
Ww

תנועות

מיקום מדויק לתנועות בשוודית

‏התנועות
הסימון הגרפי	תעתיק IPA	הערך הפונטי	דוגמה
‏Aa	[ä]	נהגית כהגיית פתח	/mät/ (מידע • עזרה)
	ː‏[ɑ]	בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית פתח אחורית מעט	/mɑːt/ (מידע • עזרה)
‏Ää	[e̞]	נהגית כהגיית צירי פתוח מעט	/he̞l/ (מידע • עזרה)
	ː‏[ɛ]	בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית צירי פתוח מעט	/hɛːl/ (מידע • עזרה)
‏Åå	[ɔ]	נהגית כתנועה בין חולם ~ קמץ תימנית	/mɔl/ (מידע • עזרה)
	ː‏[o]	בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית חולם	/moːl/ (מידע • עזרה)
‏Ee	[ə]	נהגית כהגיית a במלה האנגלית About
	ː‏[e]	בגרסתה הארוכה נהגה כהגיית צירי סגורה מעט
Ii	[i]	נהגית כהגיית חיריק
‏Oo	[ʊ]	נהגית כהגיית קובוץ
	ː‏[u]	בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית שורוק
‏Öö	ø̞	נהגית כהגיית צירי מעוגלת
	ː‏[ø]	בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית ö הגרמנית או בדמיון ל-ir במלה האנגלית bird
‏Uu		נהגית כהגיית U, רק מעט יותר לחוצה
	ː‏[ʏ]	נהגית כהגיית i במלה האנגלית in אך מעוגלת
‏Yy	ʏ
	ː‏[y]	נהגית כהגיית חיריק מעוגלת

• Qq, Ww, Zz, Cc - מופיעות במילים זרות ונהגות בהתאם לשפה שממנה המילים שאולות.
• התנועות נהגות כקצרות כאשר מופיעות לפני שני עיצורים, בכל מקום אחר נהגות כארוכות.

הטעם

בשוודית הטעם נופל בדרך כלל על ההברה הראשונה, אך להברה המוטעמת יכולים להיות שני טונים: עולה ויורד.

• טון עולה - הברה מוטעמת רגילה, מופיע במילים הארוכות משתיים-שלוש הברות ובמילים בנות הברה אחת; במילונים מסוימים מסומן באמצעות סימן עולה, á וכו'.
• טון יורד - ההברה המוטעמת יורדת בצלילה וההברה הבאה אחריה מתחילה בצליל גבוה יותר; מופיע בעיקר במילים בנות שתי הברות; במילונים מסוימים מסומן באמצעות סימן יורד, à וכו'.

הדקדוק השוודי

מערכת הפועל השוודי

תכונה של השפה השוודית (וכן של הדנית והנורווגית) המקלה מאד על לומדיה היא היעדר מוחלט של נטיית פעלים לפי הגופים השונים. "אני הולך" ייאמר בשוודית jag går; "הם הולכים": de går; "הוא הולך": han går. כלל זה תקף אפילו עבור פעלים יוצאים מן הכלל, כגון "להיות".

בסיסי הפעלים הרגילים בשוודית עשויים להסתיים בעיצור או בתנועת a מה שאומר שלא ניתן להבחין בבסיס הפועל בצורת המקור, אך הבסיס מתגלה בצורת הציווי ביחיד. הבסיס נראה בבירור בנטיות ההווה (כפי שיפורט בהמשך) ומאחר שיש צורך בידיעת בסיס הפועל ליצירת כל צורות הפעלים הרגילים, צורת ההווה עדיפה לשינון מאשר צורת המקור.

פועלי העזר בשוודית

בשוודית משתמשים במספר פועלי עזר המסייעים לבנות משפטי תיאור ומשפטי פעולה בזמנים שונים.

פועלי העזר בשוודית
	צורת ההווה	צורת העבר	צורת המושלם	צורת בינוני העבר	צורת בינוני ההווה
vara - להיות	är	var	varit	vard	varande
ha(hava) - שייכות	har	hade	haft	havd	havande
Bli (bliva) - להיהפך	blir	blev	blivit	bliven	blivande
skola -	skall	skulle	skolat	skolad	skolande

• פועל העזר vara – להיות, משמש במשפטי תיאור בזמנים שונים.
• פועל העזר ha – שייכות, משמש בזמני הפרפקט.
• פועל העזר bli – להיהפך, משמש בצורת הסביל.
• פועל העזר skola – צורת ההווה שלו (skall, או בקיצור ska) משמשת ליצירת משפטים בעתיד, צורת העבר שלו (skulle) משמשת ליצירת תנאי ההווה, תנאי היפותטי.
• צורת הפרפקט משמשת יחד עם פועל העזר ha ליצירת זמני הפרפקט, בניגוד לשפות אחרות כמו אנגלית וגרמנית שם נעשה שימוש בבינוני לצורך כך.
• בינוני העבר משמש כתואר (כתואר נוטה לפי נטיות התארים), ומשמש את צורת הסביל יחד עם פועל העזר bli – להיהפך.
• בינוני ההווה משמש כתואר (כתואר נוטה לפי נטיות התארים), ומשמש גם כשם הפעולה. בניגוד לאנגלית, הוא אינו יוצר זמנים מתקדמים עם הפועל "להיות".

הזמנים הרגילים

בפעלים רגילים זמן ההווה נוצר באמצעות תוספת ‎-r לבסיסי פעלים המסתיים בתנועת a, ובאמצעות תוספת ‎-er לבסיסי פעלים המסתיימים בעיצור. פעלים בני הברה אחת בצורת המקור הם לרוב בלתי רגילים וצורת ההווה שלהם נוצרת לרוב באמצעות תוספת ‎-r.

בפעלים רגילים זמן העבר נוצר באמצעות תוספת ‎-de לבסיסי פעלים המסתיימים בתנועת a או בעיצור קולי, ובאמצעות תוספת ‎-te לבסיסי פעלים המסתיימים בעיצור אטום.

זמן העתיד נוצר באמצעות שימוש בפועל העזר skola בזמן ההווה ובצורת המקור של הפועל העיקרי.

דרך התנאי נוצרת באמצעות שימוש בפועל העזר skola בזמן עבר ובצורת המקור של הפועל העיקרי, מציין תנאי הווה שהוא תנאי היפותטי.

זמני הפרפקט

זמני הפרפקט מופקים באמצעות שימוש בנטיות פועל העזר ha – שייכות בזמנים שונים וצורת הפרפקט. בפעלים רגילים צורת הפרפקט נוצרת באמצעות תוספת ‎-t לבסיס הפועל.

• פרפקט ההווה – נוצר באמצעות צורת ההווה של הפועל ha וצורת הפרפקט של הפועל העיקרי. מציין פעולה שהתרחשה בעבר.
• פרפקט העבר – נוצר באמצעות צורת העבר של פועל העזר ha וצורת הפרפקט של הפועל העיקרי. מציין פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת בעבר, מעין פלאשבק.
• פרפקט העתיד – נוצר באמצעות זמן העתיד של פועל העזר ha – שייכות (skall ha) וצורת הפרפקט של הפועל העיקרי. מציין פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת בעתיד.
• פרפקט התנאי – נוצר באמצעות זמן התנאי של פועל העזר ha – שייכות (skulle ha) וצורת הפרפקט של הפועל העיקרי. מציין תנאי עבר, תנאי שלא התממש והוא בטל.

הבינוני

בינוני ההווה

בפעלים רגילים נוצר באמצעות תוספת ‎-nde לצורת המקור של הפועל בפעלים בני מעל הברה אחת, בפעלים בני הברה אחת נוצר באמצעות תוספת ‎-ende לצורת המקור של הפועל.

בינוני ההווה משמש כשם תואר וכאשר הוא משמש שם תואר הוא נוטה לפי נטיות התארים. בינוני ההווה משמש גם כשם הפעולה.

ראוי לציין, כי בניגוד לאנגלית בינוני ההווה אינו יוצר זמנים מתמשכים עם הפועל "להיות".

בינוני העבר

בפעלים רגילים שבסיסם מסתיים בתנועת a, נוצר באמצעות תוספת ‎-d לבסיס הפועל. בפעלים רגילים שבסיסם מסתיים בעיצור, נוצר באמצעות תוספת ‎-d לבסיסים המסתיימים בעיצור קולי, ותוספת ‎-t לבסיסים המסתיימים בעיצור אטום.

בינוני העבר משמש כשם תואר וכאשר הוא משמש שם תואר הוא נוטה לפי נטיות התארים. בינוני העבר משמש גם את דרך הסביל כאשר מופיע לאחר נטיות פועל העזר bli, שמשמעותו "להיהפך" בזמנים שונים.

פועלי מצב

פועלי מצב בשוודית
	צורת ההווה	צורת העבר	צורת המושלם	צורת בינוני העבר	צורת בינוני ההווה
Vilja - לרצות	vill	ville	velat	velad	viljande
Kunna - להיות יכול	kan	kunde	kunnat	kunnad	kunnande
Måsta - להיות מוכרח	måste	måste	måst	måstad	måstande
Låta - לאפשר	låter	lät	låtit	låten	låtande
Få - להיות רשאי ל...	får	fick	fått	fådd	fående
Må - להתאפשר	må	måtte	mått	mådd	mående
Böra - להיות אמור ל...	bör	börde	bort	börd	börande
Töra - להיות עשוי ל...	tör	torde	tort	törd	törande
Bruka - להיות רגיל ל...	brukar	brukade	brukat	brukad	brukande
Behöva - להיות זקוק ל...	behöver	behövde	behövt	behövd	behövande
Lära - להיות מה שנאמר עליו	lär	lärde	lärt	lärd	lärande

נטיות שמות עצם

נטיות שמות העצם ביחיד

יחיד לא מיודע

בעבר, התקיימו בשוודית שלושה מינים דקדוקיים (זכר, נקבה ונייטרלי), בדומה לשפות גרמאניות אחרות. עם הזמן, מיני הזכר והנקבה התאחדו למין אחד. כתוצאה מכך, כיום לשמות העצם ביחיד שני מינים בלבד בשוודית, אוטרום (מבחינה היסטורית איחוד של הזכר והנקבה) והמין הנייטראלי (ניטרום). התווית המסתמת en מופיעה לפני שם עצם ממין האוטרום, בעוד התווית המסתמת ett מופיעה לפני שם העצם מהמין הנייטרלי. תפקידה של תווית זו זהה לתפקידה בשפות אחרות (a/an באנגלית, למשל).

יחיד מיודע

ליידוע שם העצם ממין האוטרום מתווסף en, כאשר ה־e נשמט אם שם העצם מסתיים בתנועה. ליידוע שם העצם מהמין הנייטרלי מתווסף et, כאשר ה־e נשמט אם שם העצם מסתיים בתנועה. כאשר לשם העצם המיודע מתווסף תואר, נוספת התווית den לפני שם התואר שלפני שם העצם ממין האוטרום, והתווית det נוספת לפני שם התואר שלפני שם העצם מהמין הנייטרלי.

ליידוע שם העצם מהמגדר הנפוץ ביידוע הצגתי (זה, זו), כאשר העצם קרוב לדובר נעשה שימוש בתווית היידוע den här ("זה שפה") או בקיצור denna. ליידוע שם העצם מהמגדר הנפוץ ביידוע הצגתי (זה, זו), כאשר העצם רחוק מהדובר נעשה שימוש בתווית היידוע den där ("זה ששם").
ליידוע שם העצם מהמגדר הנייטרלי ביידוע הצגתי (זה, זו), כאשר שם העצם קרוב לדובר נעשה שימוש בתווית היידוע det här או בקיצור detta.
ליידוע שם העצם מהמגדר הנייטרלי ביידוע הצגתי (זה, זו), כאשר שם העצם רחוק מהדובר נעשה שימוש בתווית היידוע det där.

נטיית שמות העצם ברבים

רבים לא מיודע

כמעט כל שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנפוץ המסתיימים בתנועת a, תנועה זאת מותמרת בהם לסיומת or.
רוב שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנפוץ המסתיימים בתנועה שאינה תנועת a נוספת להם הסיומת ar.
רוב שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנפוץ המסתיימים בעיצור נוספת להם הסיומת ar.
רוב שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנפוץ בהם הטעם הוא על ההברה האחרונה, או שהם בני הברה אחת, הריבוי נעשה באמצעות הסיומת er.
בחלק משמות העצם בהם הריבוי הוא באמצעות הסיומת er ישנו שינוי תנועה בשם העצם לפי התבנית הבאה: a>>ä o>>ö ä>>å.

כמעט כל שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנייטרלי המסתיימים בתנועה, נוספת להם הסיומת n. כמעט כל שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנייטרלי המסתיימים בעיצור, צורת הרבים שלהם היא כצורת היחיד.

רבים מיודע

ליידוע שם עצם ברבים נוספת הסיומת na על סיומת הרבים (כאשר סיומת הרבים מסתיימת ב־n אז ביידוע נוסף רק a), שמות העצם שאינם מקבלים סיומת ברבים, ליידועם נוספת הסיומת en. כאשר שם העצם המיודע מתואר נוספת התווית de לפני שם התואר שלפני שם העצם ברבים.

ליידוע שם העצם ברבים ביידוע הצגתי (אלה/אלו), כאשר העצם קרוב לדובר נעשה שימוש בתווית היידוע de här או בקיצור dessa. ליידוע שם העצם ברבים ביידוע הצגתי (אלה/אלו), כאשר העצם רחוק מהדובר נעשה שימוש בתווית היידוע de där.

נטיות תארים

בשפה השוודית התארים מתאימים לשם העצם במין ובמספר. ישנן שתי מערכות לנטיית התואר השוודי: הנטייה החזקה והנטייה החלשה.

הנטייה החלשה משמשת לתיאור שם עצם מיודע, ויש בה תוספת a לשם התואר ולפניו אחד הכינויים den או det בהתאם למגדר שם העצם ביחיד (den למגדר הנפוץ ו־det למגדר הנייטרלי) ו־de לפני שם העצם ברבים.

הנטייה החזקה משמשת לתיאור שם עצם בלתי מיודע. בנטייה זו צורת התואר הבסיסית משמשת את המגדר הנפוץ בצורת היחיד, ולצורך יצירת המגדר ביחיד נייטרלי נוסף t לשם התואר, אם שם התואר מסתיים ב־d או dd בצורה הנייטרלית זה מותמר ב־t או tt בהתאמה. לשם התואר ברבים נוסף a.

קישורים חיצוניים

• מילון שוודי–אנגלי, ניתן להגיע מהתפריט השמאלי גם למילונים משוודית אל שפות אחרות, ולשמוע את הגיית המילים בשוודית.