המנון אלבניה

מתוך המכלול
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

שגיאת לואה ביחידה יחידה:תבנית_מידע בשורה 501: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). הימני אי פלאמוריטאלבנית: Himni i Flamurit, אנגלית: המנון לדגל) הוא ההמנון הלאומי של אלבניה. ההמנון חובר על ידי המשורר האלבני אלכסנדר סטאברה דרנובה. ההמנון פורסם לראשונה בעיתון האלבני לירי א שקיפריה (באלבנית: חופש לאלבניה), שהתפרסם בסופיה שבבולגריה בשנת 1912. לאחר מכן הודפס ההמנון במסגרת ספר השירים של דרנובה שנקרא "אנדרה א לוטה" (באלבנית: Ëndra e lotë, חלומות ודמעות), שיצא לאור בבוקרשט.

ההמנון הולחן על ידי המלחין הרומני סיפריאן פורומבסקו.

מילות השיר

תרגום לעברית אלבנית

מאוחדים סביב הדגל
עם רצון אחד ומטרה אחת,
הבה נתחייב מילה של כבוד,
להילחם עבור גאולתנו.

ממאבק נמנע
רק מי שהוא בוגד מלידה.
מי שהוא אמיץ, לא יודע מורא,
אבל מת, מת כמו גיבור.

ביד נחזיק בנשק,
בשביל להגן תמיד על המולדת,
לא נטוש אף אחת מזכויותינו,
כאן אין זה המקום של האויבים.

אלוקים אמר במו פיו,
עמים נמחקים מעל האדמה,
אבל אלבניה היא חיה,
משום, משום שאנחנו נלחמים.

Rreth flamurit te përbashkuar
Me një dëshirë dhe një qëllim,
Të gjithë atje duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ai largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor.

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend.

Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqiptaria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne.

ראו גם

קישורים חיצוניים

  • [1], ההימנון האלבני - קטע ווידאו מאת יוטיוב.


סמל המכלול גמרא 2.PNG
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רישיון cc-by-sa 3.0