חנה הרציג

חנה הרציג היא חוקרת ספרות, מבקרת ספרות ומתרגמת.

קורות חיים

חנה הרציג נולדה במחנה עקורים בגרמניה להורים ניצולי השואה מהעיר דרוהוביץ' שבפולין. מתגוררת בתל אביב. בבית ספר התיכון למדה את השפה ואת יסודות התרבות הצרפתית. שירתה בצבא כסמלת סעד בגדוד צנחנים.

החלה את הלימודים בחוג לתורת הספרות הכללית, במחזור הראשון להיווסדו, וסיימה בשנת 1972 תואר ראשון. סיימה תואר שני בהצטיינות בשנת 1980, בהדרכתו של פרופ' איתמר אבן-זהר על הנושא: "אספקטים של קישוריות בטקסט הספרותי". תואר הדוקטור, בהדרכתה של פרופ' שלומית רמון-קינן, הוענק לה בשנת 1991 על עבודה בנושא: "הנמקה מימטית והנמקה אמנותית ברומן", במסגרת החוג לספרות כללית והשוואתית באוניברסיטה העברית.

בשנת 3–2002 למדה לקראת תואר תואר מ.א. שני, במגמה ללימודים קוגניטיביים של השפה ושימושיה, בבית הספר למדעי התרבות, אוניברסיטת תל אביב.

במהלך הלימודים לתואר ראשון החלה לכתוב ביקורות במוסף לספרות "משא", ולאחר מכן במוספים הספרותיים של "ידיעות אחרונות", "מעריב", המוסף לספרות ותרבות של "הארץ", במוסף "ספרים" למן היווסדו ועד עתה (2017), ובבמות נוספות. במהלך שנים אלה כתבה מאות ביקורות על ספרות יפה וספרי מחקר.

בשנת 1988 הוענק לה פרס ברנשטיין לביקורת ספרותית מטעם התאחדות הוצאות ספרים בישראל. בשנת 1991 שימשה כשופטת בתחרות הסיפור הקצר של "הארץ".

במקביל ללימודים האוניברסיטאיים עסקה בעריכה ובתרגום לעברית של ספרות עיונית וספרות יפה. שימשה כלקטורית של כתבי יד מחקריים וספרותיים בהוצאות ספרים.

בשנים 1997–2014 שימשה כמרצה במחלקה לספרות, לשון ואמנויות באוניברסיטה הפתוחה. במסגרת עבודתה כתבה, ערכה ותרגמה ספרי לימוד ומחקר. תחומי מחקרה העיקריים: סיפורת עברית של ראשית המאה העשרים, סיפורת ישראלית של שנות הששים והשמונים, תאוריות של ספרות ותרבות, תאוריות של המדיום באמנויות.

בשנת 1995 החלה לחקור את הביוגרפיה המשפחתית שלא הכירה, כתוצאה מרצח משפחתה בשואה ועקב מותו של אביה בגיל צעיר. ספרה: "תמונות מחפשות כותרת", בהוצאת עם עובד, התפרסם בשנת 1997 והיה אחד הספרים הראשונים בגל "ספרות השורשים" של הדור השני לשואה. הספר נידון בעבודות מחקר שונות על הנושא. עסקה גם בספרי עדות של ניצולי השואה.

למדה באוניברסיטה היגלונית בקרקוב לימודי שפה ותרבות פולנית. כיום עוסקת בתרגום ספרות ושירה פולנית.

בעקבות המחאה החברתית בקיץ 2011 פרסמה מאמרים העוסקים באופן שבו שיקפה הספרות של תחילת המאה ה-21 את האקלים החברתי שחולל את המחאה.

פרסמה ספר לילדים, "הפילוסוף הקטן" (הוצאת עולם חדש, 2017), שהוא פרי מעקב אחר ההתפתחות הקוגניטיבית של בנה בגילאי 3–6. על ידי סיפורים על שאלות ושיחות שהתנהלו בין הילד לאם מנסה הספר להאיר את האופן שבו חשיבה פילוסופית היא הסתכלות בעולם מפרספקטיבה ילדית. בדצמבר 2017 הספר זכה בפרס שרת התרבות והספורט בתחום היצירה הספרותית העברית לילדים ולנוער על שם דבורה עומר לשנת 2017.

מאז שנת 2003 עוקבת הרציג במצלמתה אחר בתים ששרדו מימי "תל אביב הקטנה". היא מתמקדת במבנים ישנים שאינם במרכז התודעה העירונית.

ספריה

1. עמליה כהנא-כרמון, הסיפורת הישראלית של שנות הששים, הוצאת האוניברסיטה הפתוחה, יחידות 11-10-9, 1983.

על הסיפורים "באר שבע בירת הנגב" על שני נוסחיו, "האיש החי על כוכב", הנובלה "לב הקיץ, לב האור" והרומן 'וירח בעמק איילון'.

הספר עומד על "מבנה העומק" ביצירות ומאפייניהן הפואטיים וממקם את יצירתה של הסופרת ביחס לספרות של דור הפלמ"ח ודור שנות הששים.

2. העולם בסיפורת: חיקוי מציאות או ארגון אמנותי? הוצאת האוניברסיטה הפתוחה,1987.

הספר מתאר את המבנה כפול הפנים של העולם הבדיוני ביצירה הספרותית, כמימזיס וכמנגנון אמנותי, בהתבססות על תורת ההנמקה שפיתח מאיר שטרנברג. היצירות המשמשות בהשוואה הן 'אמה' לג'יין אוסטן ו'טום ג'ונס' להנרי פילדינג. הספר הוא הרחבה של עבודת הדוקטור, העוסקת גם בהשוואה בין הרומן המודרני ('החייל הטוב' לפורד מדוקס פורד) והרומן הפוסט מודרני ('האופרה הצפה' לג'ון בארת')

3. הסיפור העברי בראשית המאה העשרים, האוניברסיטה הפתוחה, 1992.

זהו דיון בסיפורת העברית הקלאסית בכלים של תורת הספרות המודרנית. קריאה זו מאפשרת לעמוד על התחכום והשכלול הפואטי של כתיבה זו ובעקבותיה עולות תמות משותפות המשקפות תמונת עולם של החברה היהודית בת הזמן. בין הסיפורים הנידונים: "מאחורי הגדר" לביאליק, "מחניים" למ.י. ברדיצ'בסקי, "מאריאשקה" לי.ד. ברקוביץ', "בת הרב" ליעקב שטיינברג, "הצידה" לא.נ. גנסין. כמו כן פרסמה מאמר על הרטוריקה של דרכי ייצוג התודעה בסיפור "מחניים" לברדיצ'בסקי.

4. השם הפרטי: מסה על יעקב שבתאי, יהושע קנז ויואל הופמן, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1994.

המסה הראשונה, "על פואטיקת הידיעה הגשמית ב'סוף דבר'" ליעקב שבתאי מתארת את הצירוף בין הפיזי למיתי ואת "הפואטיקה של המרחב" ביצירה זו;

שתי המסות על יהושע קנז הן מהדיונים המקיפים הראשונים ביצירתו של הסופר. המסה "אקליפטוסים ושירים מהתנועה: על הפרידה מן הביחד ביצירתו של קנז" עוקבת אחר קו היסוד התמטי והתפתחותו ביצירתו של קנז למן סיפורי "מומנט מוזיקלי" ועד הרומן "התגנבות יחידים": היחס בין ההתכנסות בעצמי לבין השאיפה לחיבור עם הזולת, על האמביוולנטיות והמורכבות שבו. המסה השנייה, "בדרך אל החתולים ומה שמעבר לו", מצביעה על פיתוח נוסף של התמטיקה כמו גם על המעבר מהריאליסטי אל החיזיון המיסטי, מהמחריד לאסתטי ביצירה זו. בשנת 2017 פרסמה מאמר מעודכן.

שתי המסות על יצירתו של יואל הופמן הן : "מבעד הגלקסיות ומבעד לזכוכית המגדלת" (1989), על הרומן 'ברנהרט', שהייתה הניסיון הראשון לשרטט את הפואטיקה הייחודית של יואל הופמן. המסה השנייה "פואטיקת הפרספקטיבות של יואל הופמן". מרחיבה את הדיון לסיפורים ולנובלה "קצכן" מתוך ספר יוסף.

5. הקול האומר אני: מגמות בסיפורת של שנות השמונים, הוצאת האוניברסיטה הפתוחה, 1998.

מחקר זה עוסק בנקודות המפגש בין הסופרים שעמדו במרכז הבמה הספרותית בשנות השמונים. היצירות הנידונות בספר הן : 'סוף דבר ' לשבתאי, 'מומנט מוזיקלי' ו'התגנבות יחידים' לקנז, 'ספר הדקדוק הפנימי' לדויד גרוסמן, 'מר מאני' לא.ב. יהושע, 'סיפורי ספר יוסף' והרומן 'ברנהרט' ליואל הופמן. כהכללה, לעומת הפואטיקה הריאליסטית-סמלית, והתמטיקה החברתית-פסיכולוגית, של סופרי שנות הששים (עוז ויהושע), סופרי שנות השמונים בוחנים את מושג הזהות האישית, תוך דגש על הממד הגופני והפיזי-מרחבי ודוחים את הנורמה הסמלית לטובת הפרט הקונקרטי וההרחבה המטונימית. המחברת מעמידה את סופרי שנות השמונים כחוליית מעבר אל "הסיפורת החדשה" המתחילה להיכתב בסוף שנות השמונים ובמהלך שנות התשעים, על שתי מגמותיה העיקריות: "פואטיקת הדלות" ו"פואטיקת העודף והגדול".

6. תמונות מחפשות כותרת, הוצאת עם עובד, 1997.

יורם ברונובסקי הארץ:

הספר מתייחד ומושך בחוסר היומרנות שבו, בפשטות ובעדינות של מגע... במשהו אצילי, לא נתפס כמעט, המוצא את ביטויו בסגנון המדויק, הבהיר, החותר אל הידיעה מתוך המצוקה שבאי הידיעה שבה מתחיל החיפוש, מבלי לסבור שאמנם הידיעה מושגת.

7. תורת הספרות והתרבות: אסכולות בנות זמננו, הוצאת האוניברסיטה הפתוחה, 2006-2005.

שלושת כרכי הספר פורשים את האסכולות בתורת הספרות המודרנית, מראשיתה באסכולות ה"פנים ספרותיות" (ה"ביקורת החדשה", הפורמליזם הרוסי, הסטרוקטורליזם) והמשכה באסכולות החברתיות-פוליטיות (הפמיניזם, המגדר, פוסט קולוניאליזם, ניאו מרקסיזם), תוך העמדת רצף התפתחות, אינטגרציה ונקודות של חשיבה ביקורתית. הכרך הראשון הוא תרגום ספרו של פיטר בארי בכרך השני, "תורת הספרות והתרבות: אסכולות בנו זמננו, צעדים נוספים" ,סוקרת המחברת את השינויים המהפכניים שהתחוללו בדיסציפלינה מאז צמיחתה כ"מדע הספרות" ועד למגמות החברתיות-פוליטיות המאפיינות אותה בימינו. הכרך השלישי, "תורת הספרות והתרבות: אסכולות בנות זמננו, אסופת מאמרים", נערך ותורגם על ידי המחברת. הוא כולל מאמרים שנכתבו על ידי אישים מרכזיים בתחום תורת הספרות, ביניהם: טרי איגלטון, "תורת הספרות הפסיכואנליטית" ו"דקונסטרוקציה", טוריל מוי' "ביקורת הספרות הפמיניסטית", ג'ונתן קאלר, "מהי הספרות והאם חשוב מהי?"

8. המדיום באמנויות: סוגיות אסתטיות ותרבותיות, האוניברסיטה הפתוחה, 2015 (כותבות משנה: פרופ' אפרת ביברמן וד"ר מיכל בן חורין).

הספר מציג גישה רב תחומית אל המדיום באמנויות (הספרות, הציור, הקולנוע, התיאטרון, המוזיקה והצילום) ובוחן את ההשקה ביניהן כנקודת מפגש בין שאלות אסתטיות ותרבותיות. זהו הספר הראשון בעברית הדן במכלול של אמנויות ומתוך מגוון של פרספקטיבות. הספר עורך השוואות בין אמנויות, בוחן את ייחודה של כל אחת מהן, ומציג שאלות עקרוניות בחשיבה הבין-מדיומלית. בין ההוגים הנידונים בספר: גוטהולד אפרים לסינג, ג'ט"ו מיצ'ל, אפרת ביברמן, מרטין אסלין, דריק קוק, רומן יאקובסון, רומן אינגרדן, רולן בארת, תיאודור אדורנו, ולטר בנימין. בין הנושאים הנידונים בו: "הנרטיב בציור", "רגש, משמעות וערך במוזיקה", "שאלת ה'ספרותיות' בטקסט הספרותי", "רולאן בארת: ביקורת תרבות מפרספקטיבה סמיוטית", "שפת האמנות העכשווית ואמנויות המולטי-מדיה".

9. הפילוסוף הקטן, הוצאת עולם חדש, 2017.

ספרי ספרות ועיון שתרגמה

1. אייריס מרדוך, "הראש הכרות", זמורה ביתן, 1979.
2. גרהם גרין, "הדוקטור פישר מז'נבה", עם עובד, 1980.
3. שלומית רמון-קינן, "הפואטיקה של הסיפורת בימינו", ספריית פועלים, 2002.

בין תרגומיה מפולנית

1. תדיאוש רוז'ביץ, "עיניה של אמי", מתוך אמא הולכת מכאן, הו!, כתב עת לספרות, גיליון 13, קיץ 2016
2. מיכאל גלובינסקי, שלושה סיפורים מתוך עונות שחורות, עתון 77, גיליון 382 אפריל מאי 2015

על ספריה

על "תמונות מחפשות כותרת":

• יוחנן רשת (יורם ברונובסקי), "הרציג במסע שורשים" הארץ תרבות וספרות, 30 בינואר 1998.
• רונית מטלון, "מחווה גדולה של אהבה", הארץ ספרים, 21 בינואר 1998.

על "השם הפרטי, מסות על יעקב שבתאי, יהושע קנז ויואל הופמן":

• אסנת בלייר, "קורת גג פואטית", מעריב ספרות ואמנות, 1 ביולי 1994.
• רפי ויכרט, המוסף לספרות ידיעות אחרונות, 15 באוגוסט 1994.

על "הקול האומר אני: מגמות בסיפורת של שנות השמונים":

• יוחנן רשת (יורם ברונובסקי), "עשור הפלא של הפרוזה", מוסף הארץ תרבות וספרות, 5 ביוני 1998.

על "תורת הספרות והתרבות":

• חיה הופמן, רוצים להיחשב מביני דבר בספרות? (ראיון), ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ח באייר תשס"ו, 26 במאי 2006, עמ' 26–27.

קישורים חיצוניים

• חנה הרציג, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• קורות חיים, באתר האוניברסיטה הפתוחה
• הספרים של חנה הרציג, באתר "סימניה"

מבחר רשימות ביקורת:

• על ספרה של רחל אלבק-גדרון, "השלישי האפשרי: מחקר מונוגרפי על יצירתו של יואל הופמן", באתר הארץ, 2 ביוני 2016
• על ספרה של איריס מילנר, "הנרטיבים של ספרות השואה", באתר הארץ, 22 באפריל 2009
• על ספרה של מיכל בן נפתלי, "המורה", באתר הארץ, 17 במרץ 2016
• היכן אני נמצאת: על ספרה של רנה ליטוין "דור המדבר: פרוזה אוטוביוגרפית", באתר הארץ, 10 בפברואר 2010
• על ספרו של עידן לנדו "טיפה אפלה בקליפה", בבלוג של אביעד קליינברג, 12 באוגוסט 2015

סרטונים:

• השקת הספר "המדיום באמנויות", סרטון באתר יוטיוב
• הרצאה: מפואטיקה מוזיקלית לפואטיקה של ציור בשתי יצירות של קנז, סרטון באתר יוטיוב
• דברים שנשאה בהשקת הספר "בת המקום" של לאה איני, סרטון באתר יוטיוב
• הרצאה: תבנות ונזילות ביצירת א"ב יהושע, סרטון באתר יוטיוב

ספריה:

• תמונות מחפשות כותרת
• "תורת הספרות והתרבות - אסכולות בנות זמננו: צעדים נוספים, ספר 2"
• "הקול האומר אני: מגמות בסיפורת הישראלית של שנות השמונים"
• "הסיפור העברי בראשית המאה העשרים, כרכים 10-8"
• "הסיפור העברי בראשית המאה העשרים, חלקים 4-2"

על ספרה "הפילוסוף הקטן":

• יאנה בוקלר, "הספר הזה הוא פלסטלינה, ואני לא יודעת מה יהיה בסופו", על תהליך העבודה לספר "הפילוסוף הקטן", באתר הפנקס, 21 במאי 2017
• לי עברון, פילוסוף וחתול מחפשים סיפור, באתר הפנקס, 14 ביוני 2017
• דנית צמית, על ספרי ילדים ועוד קצת, באתר קורא בספרים, 20 ביוני 2017
• טל מרמלשטיין, המלצות על ספרי ילדים, באתר ישראל היום, 27 במרץ 2017
• אריה קיזל, הפילוסוף הקטן, 10 ביוני 2017

הערות שוליים

הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0

26469457חנה הרציג