רולאן בארת

רולאן בארת

רולאן בארת, 1970
רולאן בארת, 1970
לידה	12 בנובמבר 1915
פטירה	26 במרץ 1980 (בגיל 64)
מקצוע	מבקר ספרות, חוקר ספרות, תאורטיקן חברתי, סמיוטיקאי

רולאן בארת (Roland Barthes; ‏12 בנובמבר 1915 - 26 במרץ 1980) היה מבקר ספרות, חוקר ספרות, תאורטיקן חברתי וסמיוטיקאי צרפתי. הקריירה הארוכה והפורה שלו מתפרשת מהבלשנות הסטרוקטורליסטית בצרפת ועד לפוסט סטרוקטורליזם. עבודותיו של בארת הן מהמרכזיות הן בזרם הסטרוקטורליסטי והן בזרם הפוסט-סטרוקטורליסטי. יש המתארים אותו כאחד מאבות התאוריה הקווירית. בנוסף לכך, האיכות האוטוביוגרפית והאסתטית בכתביו של בארת הופכים רבים מהם ממחקרים תאורטיים לספרות של ממש.

ביוגרפיה

במאמרו מ-1968 "מות המחבר", בארת טען בתוקף כנגד מרכזיות דמות המחבר בחקר הספרות. מאמרו של מישל פוקו, מהו מחבר? הגיב למאמרו של בארת בניתוח של הפונקציות החברתיות והספרותיות של "המחבר".

ספרו של בארת, S/Z, מכונה לעיתים קרובות יצירת המופת של הביקורת הספרותית הסטרוקטורליסטית. בספר זה, בארת מנתח את הסיפור "סראזין" של באלזק, בודק משפט אחר משפט, ומשייך כל מילה ומשפט ל"קודים" שונים ולשלבי משמעות שונים בסיפור. עם זאת, יש הטוענים כי כבר בספר זה בארת עושה בעצם פרודיה על המחקר הסטרוקטורליסטי, ומקצין עד כדי נלעגות את שיטות המחקר של זרם זה.

ביקורת התרבות של בארת, שפורסמה בין השאר ב"מיתולוגיות", מכילה כמה מהטקסטים המכוננים של זרם לימודי התרבות. במחקרים אלה הוא יישם טכניקות של ביקורת חברתית וספרותית על תרבות ההמונים. "מיתולוגיות" הוא אוסף של ניתוחים קצרים ונבונים של אובייקטים תרבותיים, מגני חיות ועד למוזאונים ואופנה (נושא אותו בארת תיאר בפרוט מאוחר יותר במאמרו The Fashion System).

כמה מעבודותיו המאוחרות יותר של בארת הן אישיות יותר, למרות שהן עדיין עבודות ביקורתיות. המפורסם שבעבודות אלה הוא ספרו Roland Barthes (שנקרא לעיתים קרובות גם "בארת על בארת"), אוטוביוגרפיה תאורטית, מסודרת בסדר אלפביתי ולא כרונולוגי. ספרו האחרון Camera Lucida (תורגם לעברית כ: מחשבות על הצילום), הוא ספר זכרונות אישי, זיכרונות על אימו ועליו, ומחקר על צילום.

בשנת 1975 התקבל בארת לקולז' דה פראנס היוקרתי, בסיועו של מישל פוקו, שתמך בו למרות מערכת היחסים המתוחה ששררה בין שני ההוגים. הוא החזיק בקתדרה לסמיולוגיה בין השנים 1980-1977. ב-26 בפברואר 1980 נפגע בארת מפגיעת משאית ברחוב דֳ(ז) אקוֹל בפריז, לאחר סעודה חגיגית שנערכה בהשתתפות פרנסואה מיטראן. הוא מת מפצעיו כחודש לאחר מכן, ב-26 במרץ 1980.

ספריו שתורגמו לעברית

• רולאן בארת על פי רולאן בארת, רסלינג, 2011.
• גרעין הקול, רסלינג, 2007.
• ביקורת ואמת, תרגום אבנר להב, עריכה מדעית ד"ר עירן דורפמן, רסלינג, 2006.
• דרגת האפס של הכתיבה, תרגום דניאלה ליבר, עריכת תרגום אבנר להב, עריכה מדעית ד"ר מילי אפשטיין ינאי וד"ר טל גולדפיין, רסלינג, 2004.
• הנאת הטקסט/ וריאציות על הכתב, תרגום אבנר להב, עריכה מדעית משה רון, רסלינג, 2007.
• יומן אבל, הוצאת כתר.
• יסודות בסמיולוגיה, תרגום אבנר להב, עריכה מדעית ד"ר סשה וייטמן, רסלינג, 2006.
• מות המחבר/מישל פוקו-מהו מחבר?, הוצאת רסלינג.
• מחשבות על הצילום, הוצאת כתר.
• מיתולוגיות, הוצאת בבל.
• ערבי פאריז, הוצאת ידיעות אחרונות.
• שיח אהבה, הוצאת שוקן.

מסות של רולאן בארת בתרגום עברי

• על שבעה תצלומים מתוך המודל של "אמא קוראז' בתרגום של ד"ר דן אלבו, ספר ברכט, מטעם 27 עמ' 100, ספטמבר 2011
• דידרו, ברכט, אייזנטיין' בתרגום של ד"ר דן אלבו, ספר ברכט, מטעם 27 עמ' 190, ספטמבר 2011

לקריאה נוספת

• ג'ון לכט, 50 הוגים מרכזיים בני זמננו, כרך ב', תרגמה אנה ברויר, רסלינג, 2004.
• חובב רשלבך, מעשה האמנות - בין משמעות להתענגות: עיון על פי מחשבת רולאן בארת, רסלינג, 2011.

קישורים חיצוניים

• דף על בארת באתר אוניברסיטת ג'ונס הופקינס (באנגלית)
• רולאן בארת, הנאת הטקסט - וריאציות על הכתב, באתר "טקסט"
• על רולאן בארת, "בננות Blogs" ‏, 30/07/2007 , פורסם במקור ב"תרבות מעריב"
• ערן סבאג, ‏"חיים של אחרים" על רולאן בארת, באתר iCast‏, 12 בנובמבר 2012

על יצירתו:

• איפה כאן הביקורת ומהי האמת: ביקורת על הספר "ביקורת ואמת", אתר הארץ
  • דרור בורשטיין, מצד אחד
  • דרור משעני, מצד שני
  • מילי אפשטיין-ינאי, מבוא לתרגום העברי של "דרגת האפס של הכתיבה"
• איריס לעאל, אומרים שאני אינני אני, באתר ynet, 23 במרץ 2010
• 
  שגיאות פרמטריות בתבנית:הארץ
  פרמטרי חובה [ 4 ] חסרים משה סקאל, אני שרוי ביגוני והדבר גורם לי אושר - על "יומן אבל" מאת רולאן בארת, באתר הארץ
• פאר פרידמן, קריאה לא תמה: על "יומן אבל" של רולאן בארת, nrg‏, 24 באפריל 2010
• עילי ראונר, מחליק, נאחז וסוחף את עצמי, באתר הארץ, 1 באפריל 2011