מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| ייעוץ לשוני ודיונים
|
|
|
| מדיניות לשונית
|
|
כללים לתעתיק משפות זרות
|
| דפי עזר חיצוניים
|
|
|
| תחזוקה בערכים
|
|
|
| ארכיונים
|
|
 דפי ארכיון של הייעוץ הלשוני:
דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.
|
|
↓ מעבר לתחתית הדף↓ מעבר לתחתית הדף ברוכים הבאים לדף הייעוץ הלשוני! בדף זה תוכלו להעלות שאלות בנושאים הבאים:
- ניסוח יהודי - ניסוח התואם לאנציקלופדיה חרדית.
- לפני ששואלים, יש לבדוק בדף גיור מונחים, או לדון במושב בית הדין לגיור מונחים. במקרים אחרים, כדאי לבדוק גם בדף ניסוח יהודי.
- דיוק לשוני בשפה העברית, איות, דקדוק וכיוצא בזה.
- תרגום – מן השפה האנגלית ומשפות נפוצות אחרות.
- לפני ששואלים, ניתן גם להציץ בדף המכלול:מדריך לתרגום ערכים.
- לשאלות תרגום משפות נפוצות פחות, ראו המכלול:מומחי שפות.
- תעתיק מונחים, משפטים וביטויים זרים לעברית
- לפני ששואלים, ניתן גם להציץ בהמכלול:תעתיק שמות זרים לעברית, בהמכלול:תעתיק שמות, וכן בדפים המרכזים כללי תעתיק משפות שונות לעברית.
- נא לרשום לכל שאלה כותרת ברורה וממוקדת, למשל "תעתיק מאיטלקית – Bardonecchia" ולא "איטלקית" או "שאלת תעתיק". כותרות לא ברורות מקשות על מעקב, חיפוש וקישור.
- מילונים שימושיים:
|
|
|
|
שימו לב: שאלות חדשות נמצאות בסוף דף זה, ולא בתחילתו.
