קטלאנית יהודית

קטלאנית יהודית (Catalànic בשפת המקור) היא שפה יהודית שנוצרה מהשפה הקטלאנית ודובריה היו קהילות יהודיות באיים הבלאריים ובחבלי ולנסיה וקטלוניה שבספרד. השפה דומה לשפה השואדית למרות שלא היה שום קשר בין הקהילה היהודית שדיברה את השואדית לקהילה בקטלוניה. הדמיון נובע מהקרבה בין קטלאנית ואוקסיטנית, שהיא שפת הבסיס של השואדית.

השפה פרחה בתור הזהב בקטלוניה בעיקר במאה ה-12. לאחר גירוש ספרד השפה נכחדה. כיום השימוש במילים עבריות על ידי בני האנוסים והיהודים אשר מדברים את השפה הקטלאנית יוצרים למעשה את השפה מחדש. השפה נכתבה בכתב העברי.

קישורים חיצוניים

judeocatalà, באתר האנציקלופדיה הקטאלנית הגדולה (בקטאלנית)

שפות וניבים יהודיים

שפות אפרו-אסיאתיות

שפות שמיות
עברית	עברית מקראית • העברית בתקופת בית שני • לשון חז"ל • תקופת הביניים של העברית • עברית ישראלית
הגיית העברית	הגייה אשכנזית • הגייה ספרדית • הגייה תימנית • הגייה טברנית
ארמית	ארמית מקראית • ארמית בבלית • ארמית גלילית • ארמית התרגום • ארמית שומרונית • ארמית חדשה צפון-מזרחית • ארמית יהודית • לישאן דידן • ארמית חדשה יהודית טרנס-זאבית • לישאנא דני • ברזאנית יהודית
ערבית	ערבית יהודית • עיראקית יהודית • מרוקאית יהודית • טריפוליטאית יהודית • תוניסאית יהודית • תימנית יהודית • בגדדית יהודית
שפות שמיות דרומיות
שפות אפרו-אסיאתיות אחרות
שפות כושיות	קימנת • ניביה • כיילה • קווארה
שפות ברבריות	ברברית יהודית

שפות הודו-אירופיות

שפות גרמאניות	יידיש • כליזמר לשון • גנבים לשון • בעל עגלה לשון • קצב'ס לושן • שערער לשון • הענטשקע לשון • שפת הסימנים האידית • לכודיש • מאזהמטה
אנגלית	יינגליש • היבגליש • ישיביש
שפות רומאניות יהודיות	איטלקית יהודית • אראגונית יהודית • חכיתיה • טטואני • לאדינו • לטינית יהודית • פורטוגזית יהודית • פרובנסלית יהודית • צרפתית יהודית • קטלאנית יהודית
שפות איראניות	אספהאנית יהודית • בוכרית • ג'והורי • גולפיגאנית יהודית • ג'ידי • המדאנית יהודית • יזדית יהודית • כרמאנית יהודית • כאשאנית יהודית • שיראזית יהודית
אחרות	יווניטיקה (יוונית) • צ'כית יהודית (סלאבית) • אורדו יהודית • מרטהי יהודית (הודו-ארית)

קבוצות אחרות

שפות טורקיות	קראימית • קרימצ'קית • כוזרית
שפות דראווידיות	מלאיאלאם יהודית
שפות כרתווליות	גאורגית יהודית