מה לכם פה

מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה
מאת רבי יוסף שפירא
אַנְשֵׁי יְרוּשָׁלַיִם, יְרֵאִים וּשְׁלֵמִים, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה, כִּי הִתְאַסַפְתֶּם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! בְּרוּכֵי צְפַת, שְׂמֵחִים כַּדָּת, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! גְּדוֹלֵי טְבֶרְיָה, עִיר פּוֹרִיָּה, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! דְגוּלֵי חֶבְרוֹן, קְדוֹשֵׁי עֶלְיוֹן, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! הַדּוּרֵי חֵיפָה, עִיר הַיָּפָה, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! וְתִיקֵי בְּנֵי בְּרַק, מְאִירִים כַבָּרָק, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! זַכָּאֵי יִשְׂרָאֵל, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! חֲסִידֵי יִשְׂרָאֵל, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! טְהוֹרֵי יִשְׂרָאֵל, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי! יוֹשְׁבֵי חוּץ לָאָרֶץ, מַה לָכֶם פֹּה וּמִי לָכֶם פֹּה? לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקי רַבָּן שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי!

מה לכם פה ומי לכם פה הוא פיוט שחובר על ידי רבי יוסף שפירא מצפת בשנות ה'ת"ש, לכבוד הילולת רבי שמעון בר יוחאי בל"ג בעומר.

אודות

הפיוט הושר רבות בשנים על ידי מחברו, רבי יוסף לייב שפירא - אשר עמו היה "מקבל את פניהם" של הבאים למירון כדי לחגוג את הילולת רבי שמעון בר יוחאי בל"ג בעומר.

הפיוט מתייחס לאנשים שבאו מכל קצוי תבל לחוג את ההילולה במירון. תחילה מפורטים כמה מקומות עיקריים מהם היו באים לחגוג במירון בזמנו של רבי יוסף שפירא (ירושלים; צפת; טבריה; חברון; חיפה; בני ברק), לאחר מכן שלושה בתים הפונים לכלל ישראל, והבית האחרון פונה לבאים מחוץ לארץ.

מאז השיר מושר ברפרטואר של ניגוני מירון בהילולת רבי שמעון בר יוחאי בל"ג בעומר.

מבנה וסגנון הפיוט

אקרוסטיכון הפיוט מסודר על פי סדר אלפביתי עד האות יו"ד עם פזמון.

מבנה הפיוט הוא עשרה בתים ופזמון. ששת בתים הראשונים בנויים משלוש צלעות - כששתי הצלעות הראשונות מתחרזות, ארבעת הבתים האחרונים בנויים רק משתי צלעות ללא חריזה. סיומי הבתים הם אחידים, למעט הבית הראשון בו יש תוספת.

הפיוט בנוי בסגנון שאלה-תשובה, כשהבתים פונים בשאלה לאלו שבאו לחגוג את ההילולה במירון: "מה לכם פה ומי לכם פה?" ועם הפזמון הם משיבים: "לכבוד התנא האלוקי רבי שמעון בר יוחאי".

ראו גם

• אשרינו מה טוב חלקנו בהלולא דבר יוחאי (פיוט נוסף של רבי יוסף שפירא מצפת לכבוד הילולת רבי שמעון בר יוחאי).

קישורים חיצוניים

• ניגוני מירון, סרטון בערוץ "burstein's klezmerBasement", באתר יוטיוב (אורך: 07:16)