פרום (יידיש)
פְרוּם (מיידיש. בתרגום חופשי: חרד, ירא, אדוק) היא מילה המתארת דבקות דתית יהודית.
המונח מציין את הדבקות בהלכה באופן שלעיתים עולה על דרישותיה. זה כולל לא רק לימוד קפדני של תורה, תפילות יומיומיות, שמירת שבת וכשרות ועשיית חסד, אלא גם הרבה יותר מנהגים וחומרות (איסורים או חובות החורגים מדרישות ההלכה).[1][2]
המונח פרוּם מנוגד למונח פְרׇיי (חופשי ביידיש), המתאר יהודים חילונים או לא חרדים, או "חופשיים משמירת מצוות".[3][4]
משמעות
"פרום" יכול לשמש גם במובן שלילי עבור 'חסיד צבוע', 'יותר קדוש ממך', 'מתחסד'; וגם במובן חיובי עבור 'חסיד', 'אדוק', 'ירא שמים' ו'ישר'. הביטוי "פרום און ארליך" משקף את החיוביות של מילים אלו, במובן 'צדיק וישר'.
רבי אהרן פרלוב מקרלין אמר[5]: "פרום איז פאלש", כלומר, מי שהוא "פרום" על חשבון אנשים אחרים, הוא "פאלש"-שקר.
השאלה "האם הוא "פרום"?" שואלת האם האדם הוא דתי.[1]
מונחים נגזרים
ב"יינגליש", "פרוּמֵר" משמש גם כשם עצם ל'אחד שהוא "פרום",[6] וגם כשם תואר השוואתי, כלומר יותר פרום.[7][8] צורת ההשוואה הנכונה ביידיש היא, למעשה, "פרִומֵר".[9][10][11] "פרוּמקֵייט" מתאר את אורח החיים של אלה שהם פרום.[6]
"פרוּמֵר" יכולה להיות גם מילה שלילית, בדומה ל'חסיד שוטה' ('אידיוט ירא שמים'), כך מתאר התלמוד (סוטה כא ב) גבר שרואה אישה טובעת, אך מסרב להצילה ואומר: "זה לא צנוע להסתכל עליה ולהציל אותה". "פרומר" במובן זה הוא אדם שמגזים בהיבטים טכניים של הדת בחיי היומיום באופן הפוגע בהלכה (כמו פיקוח נפש בדוגמה לעיל). מונח נוסף בעל משמעות זו הוא "פְרוּמִּי".[6]
אדם שהוא "פרום מלידה" נולד בבית "פרום" ונשאר שומר מצוות.[12][13][14] זה בניגוד לבעל תשובה, יהודי שהפך ל"פרום" לאחר תקופה של אורח חיים לא חרדי.[15][16]
אופן לבוש
.jpg)
'ה"ניו יורק טיימס"' מגדיר את המילה "פרום" כ"שומר מצוות".[13] עבור בנים וגברים, כיסוי הראש הוא מזהה של דתיות.[17] אצל נשים, "פרום" כולל הקפדה על חוקי הצניעות, כמו לבוש צנוע המכסה את הידיים והרגליים.[18] עבור נשים נשואות, כיסוי ראש הוא סימן נוסף.[14]
ראו גם
הערות שוליים
- ^ 1.0 1.1 Dina Kraft (10 בנובמבר 2010). "Rapper Finds Order in Orthodox Judaism in Israel". The New York Times.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Zinoman, Jason (13 ביוני 2018). "What's So Funny About Orthodox Judaism? This Comic Has One Answer". The New York Times.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Miller, Marjorie (25 ביולי 1997). "Freier". Los Angeles Times.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Roniger, L. (1992). "From pioneer to freier: the changing models". European Journal of Sociology. 33 (2): 280–307. doi:10.1017/S0003975600006470. JSTOR 23997799.
- ^ סוף ספר "בית אהרן", פתגמין קדישין
- ^ 6.0 6.1 6.2 Rabbi Julian Sinclair (5 בנובמבר 2008). "Frum". The Jewish Chronicle.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Fried, Heshy (22 ביוני 2011). "Words and statements that make you sound frummer [sic] than you are". Frum Satire. Frum Satire. נבדק ב-29 במרץ 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ JewishPress.com Staff (26 במרץ 2017). "Frummer [sic] Than You". en:The Jewish Press. נבדק ב-29 במרץ 2017.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Kahn, Lily; Rubin, Aaron D., eds. (2016). Handbook of Jewish Languages. Leiden, Netherlands: Koninklijke Brill NV. p. 676. ISBN 9789004297357. נבדק ב-29 במרץ 2017.
ו (u) becomes י (i), e. g., פֿרום frum 'Jewishly observant' > פֿרומער frimer 'more Jewishly osbervant'
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Stutchkoff, Nahum (1950). Weinreich, Max (ed.). דער אוצר פון דער יידישער שפראך (Der oytser fun der Yidisher shprakh) (ביידיש). New York: Yidisher Ṿisenshafṭlekher Insṭiṭuṭ.
די קאַץ איז שוין פֿרימער פֿאַר אים. ('Di kats iz shoyn frimer far im.' — 'A cat is more pious than he is.')
- ^ "פֿרום (Adjective)". Wiktionary. נבדק ב-29 במרץ 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ en:Sarah Bunin Benor (2012). "Becoming Frum". Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture. Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-53894. JSTOR j.ctt5hj7wn.
- ^ 13.0 13.1 Susan Jo Keller (20 בספטמבר 1998). "Seeing the Light". The New York Times.
born in an observant Orthodox family
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 14.0 14.1 Tova Ross (10 בדצמבר 2013). "When I got married, my sheitel was a symbol of my vows and my Orthodoxy".
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Rabbi Aaron L. Raskin. "Tzaddik — The Baal Teshuvah". Chabad.org.
- ^ "Laws of Repentance 7:4, citing Berakot, 34b. C. G." en:Mishneh Torah.
their degree is above .. did not sin, because it is more difficult for them ..
- ^ Sara Levin (12 באפריל 2019). "Forbes Profiles Modest Fashion Influencers & Other Orthodox Jews in the News".
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Naomi Fry (2 בנובמבר 2017). "Modest Dressing, as a Virtue". NYTimes.com.
ankle-lengthed, high-necked and voluminous-sleeved .. long-sleeved, high-collared
{{cite web}}: (עזרה)
34427804פרום (יידיש)