שיחה:FishBase/ארכיון

חברים, אינני יודע מי ייבא את התרגום הגרוע הזה, הגרסאות מוסתרות.

לפני כחודשיים כשיצרתי קצרמר עבור הערך היה בו אמנם ממש מעט מידע אך לפחות היה ניתן לקרוא אותו.

תרגום הוא עבודה, הוא מצריך הבנה יסודית של הטקסט והתחביר, ניסוח נכון וכו'.

מה העניין לתרגם באמצעות גוגל ולהפוך את המכלול לג'ונגל?

כמדומה לי שהשארתי בו קישור לערך בויקי האנגלית (כך אני עושה בדר"כ), ממש לא זו הייתה הכוונה...

דעתכם?

עורכי אספקלריה‌‌‌‌‌‌‌‌‌‏

הגירסאות לא אמורות להיות מוסתרות אין שום תבנית סינון.

אני יביאתי אותן אבל באמצע עריכה מישהו שם לי תבנית סיניון מה שגרם לי להפסיק לערוך

כך גם בכנסת, לא היתה כוונה(...) להפוך את המצב לג'ונגל פוליטי אבל זה מה שקרה...

דוב, מוטיאל הסיר תמונה בגלל זה נחסם, הוא כבר החליף אותה במצונזרת, הסרתי זמנית את התבנית כדי שתוכלו לסיים לעבוד על הערך - נא לעדכן בסוף שנחזיר את התבנית.

אלחנן הלוי רצה לתקן

נכון. אבל דוב אמר שהוא עצר באמצע הייבוא בגלל החסימה.

עדיין אין אפשרות לערוך

גרסאות קודמות מוסתרות אבל אפשר לערוך. בדקתי עם בובת הקש שלי.

א"א לערוך בקוד מקור

לא נפתח לך עריכת קוד מקור? לבובת קש שלי נפתח.

אז תמחק את הגרסאות הישנות ותפתח את זה לי לעריכה

זה אמור להיות פתוח, תבדוק שוב. יש פה המון גרסאות ישנות - זאת עבודת נמלים לחסום את כולם.

לא זה לא פתוח

דויד גם אני ניסיתי בקוד מקור ולא מאפשר (הוא פותח את החלון ומיד סוגר).

אבל דוב פרח תנסה בתצוגת ניידים זה יעבוד לך.

והדברים ידועים... :(

בובת קש??

כן דויד99