בעלי זכות הצבעה מי בעד שינוי השם
- שער הגיהנום (דרווזה)
- מכתש הגז של דרווזה
- ללא שינוי
שיחה:שער הגיהנום/ארכיון
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מתייג גם את מטעמים איכא מאן דאמר יושב פלשת הכל לטובה מרדכי עציון מקוה מישהו יצמח פורקניה
אנו מתוייגים אוטומטית בבז"ה.
אין צורך לתייג פעמיים.
2 1
2
2 1
2 1
2 1, ובלבד שיעשו הפניה משער הגיהנום, כי כך זה מקובל בספרות.
על פי המדיניות והמקובל יש לפתוח דף הצבעה, ובפרט שמדובר על הצבעה מורכבת עם יותר מ2 אופציות.
מכלולאים פעילים אני מציע לשנות את שם הדף למכתש הגז דרווזה כמו בויקיפדיה האנגלית
משום שהשם שער הגהנים שגור בפי כל ירושלמי כמקום ליד הר הזיתים וזה גורם להטייה
אתה מתכוון לגיא בן הינום.
אבל גם בלי זה, ישנם הרבה משמעיות אחרות ביהדות לשם זה,
"רשעים אפילו על פתחו של גהנום אינם חוזרין". (עירובין יט א), או זה: "ההוא (חמי טבריא) תולדות אור הוא, דחלפי אפיתחא דגיהנם. (שבת לט א) "אמר לו הדין של רשעים בגיהנם י"ב חודש, ושם הם מתלבנים, ואחר כך הקב"ה מעלה אותם ויושבים על פתחו של גיהנם, (זהר, בראשית רנח)
לגבי השם החליפי שאתה מציע: אולי תביא קישור לויקיפדיה האנגלית ע"מ שנוכל להתרשם כמוך.
יותר טוב בנחל קדרון במקום שהנוצרים הקימו את מנזר סטפנוס ה"קדוש" (נחל קדרון)
תודה התכוונת ממש לדברי והנה הקישור
ועוד כנ"ל
לדעתי התרגום הנכון הוא מכתש הגז של דרווזה ,
בתרגום גוגל מושמטת המילה "של" כיוון שבאנגלית רושמים את העיר לפני האתר (כמו באידיש).
וכמו שכאן מופיע עם מילת קישור: Krater von Derweze
מסכים איתך
בעלי זכות הצבעה האם אתם מסכימים לשנות את שם הערך לשם מכתש הגז של דרווזה
אני בעד ערך על האתר שער הגיהנום המקורי בנחל קדרון
נדמה לי שבמקורות זה מוזכר כפתח הגיהנום ולא שער. ויש בגמרא כמה מקומות ולא רק אחד. אמנם ההוא בגיא בן הינום יותר מפורסם. ואני מאמין שכל המידע כבר מופיע בערכים שונים.
למרות שאני ודאי אהיה בדעת מיעוט אומר לפרוטוקול שלדעתי מבחינה אנציקלופדית יש להשאיר את השם הקיים, מכיוון שזהו שמו של האתר ובשם זה הוא מפורסם בעולם [ואני די מתפלא על האנציקלופדיה האנגלית].
למרות זאת אני מסכים שיש להדגיש שמדובר בשם של אתר, לדוגמא ע"י הופת מרכאות "שער הגיהנם", או שער הגיהנום (דרווזה) וכדומה.
אז מכלולאים פעילים מה את מציעים
הצעה א ' מכתש הגז של דרווזה
הצעה ב' שער הגיהנום (דרווזה)
אם אני דעת יחיד אני לא דורש לעשות הצבעה, כתבתי בעיקר לפרוטוקול.
אז מפעילי מערכת נא להעביר את הדף למכתש הגז של דרווזה
אתה יכול לתייג מנטרים בפעם הבאה. בכל מקרה תמתין כמה ימים לראות שאכן אין מתנגדים נוספים.
אנוכי הק' כתבתי כבר את דעתי.
אני בעד הצעה א'
אתמול פתחת הצבעה. לפני 10 דקות תייגת. וכבר אתה רוצה להחליף? חכה שבוע.
אני אגב מתנגד לשינוי בכלל. לא מבין בשביל מה?
כי בציבור החרי השם שער הגיהנום הוא במקום אחר כפי שפורט במהלך השיחה
אני לא יודע איך מקובל לקרוא לאתר הזה, שמעתי עליו כמה פעמים אבל דרך ויקי.
אני מציע לשנות את השם לשער הגיהנום של דרווזה.
זה ודאי לא שמו של האתר...
אין נושאים ישנים יותר