עילי ראונר

עילי ראונר

עילי ראונר, יולי 2019

עילי ראונר (נולד ב-3 במרץ 1979) הוא סופר, מתרגם, מורה וחוקר ספרות ישראלי.

ביוגרפיה

ראונר נולד וגדל בקיבוץ יקום. בשנים 2001–2008 התגורר בפריז שם למד ספרות צרפתית. את לימודי הדוקטורט השלים בשנת 2012 באוניברסיטת פריז VII ובאוניברסיטת בר-אילן, בהנחייתן של ז'וליה קריסטבה ורחל אלבק-גדרון. הוא עוסק במחקר ספרות והגות צרפתית במאה העשרים וכן מלמד באוניברסיטת תל אביב במסגרת החוג ללימודי צרפת, ובגימנסיה הרצליה.

ראונר הוא בן זוגה של הסופרת לילך נתנאל ולהם שתי בנות.

יצירתו

ראונר תרגם מצרפתית לעברית חלק מכתביהם של פול ואלרי, ז'יל דלז, לואי פרדינאן סלין, מרגריט דיראס, מוריס מטרלינק ואחרים, ותרגומיו אלה התפרסמו בכתבי עת כגון "מטעם" ו"אות" ובעיתון "הארץ".

בשנת 2001 סיפור פרי עטו זכה בתחרות הסיפור הקצר של "הארץ". ספר הביכורים שלו בפרוזה, "עריק", יצא לאור בשנת 2015 בהוצאת ידיעות ספרים, זכה לשבחי הביקורת, נמנה עם חמשת המועמדים הסופיים לפרס ספיר לשנת 2015, וזיכה את ההוצאה ואת ראונר בפרס שרת התרבות לספר ביכורים.

ספר המחקר המבוסס על הדיסרטציה שלו, בשם "The Event: Literature and Theory" יצא לאור בשנת 2015 בהוצאת אוניברסיטת נברסקה.

בשנת 2016 יצאה לאור נובלה פרי עטו, "ילדה וכלי קשת", בהוצאת אבן חושן.

בשנת 2017, תרגם עם לילך נתנאל את "העשב" מאת קלוד סימון, בהוצאת עם עובד

ביולי 2019 יצא לאור הרומן פרי עטו, "בשבח המלחמה", בהוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר.

קישורים חיצוניים

• עילי ראונר, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• עילי ראונר, באתר המכון לתרגום ספרות עברית (באנגלית)
• אורין מוריס, בישראל נולד דור סופרים חדש. הנה שתי דוגמאות, באתר הארץ, 5 ביוני 2015
• דליה קרפל, עילי ראונר ממשיך לאתגר את הספרות העברית, באתר הארץ, 15 בדצמבר 2016
• מיכאל גינזבורג, עילי ראונר: “סופר לא נשאר נקי, הוא רוחץ בדמים”, "יקום תרבות", 13 בינואר 2016

מכּתביו:

• כנס השופטים, מטעם 23, ספטמבר 2010, עמ' 112–115
• העולם הוא יצירת אמנות ואנו המלים, באתר הארץ, 9 בדצמבר 2011
• חשוב ביותר שלא להסתגר או לברוח מתוך יומרה להחזיק באמת אחת, באתר הארץ, ראיון עם ז'וליה קריסטבה, 25 במאי 2012

מתרגומיו:

• מרגריט דיראס, האיש היושב במסדרון, באתר הארץ, 29 במרץ 2013

על כתביו:

• נמרוד עופרן‏, כך נולדים סופרים גדולים: "עריק" הוא ספר ביכורים מושלם, באתר וואלה!‏, 28 באפריל 2015
• בני ציפר, "עריק" של עילי ראונר הוא ספר שכולו טירוף הדעת, באתר הארץ, 30 בינואר 2015
• שירה סתיו, "עריק": רומן ביכורים מבטיח שנכתב כניסיון הימלטות, באתר הארץ, 20 במאי 2015
• סימונה באט, "עריק": מלנכוליה, את אהובתי, באתר ynet, 27 במאי 2015
• גלילי שחר, הספרות, תיבת תהודה: ביקורת על הנובלה ילדה וכלי קשת מאת עילי ראונר, באתר אודות, 5 ביולי 2018
• נמרוד עופרן‏, "בשבח המלחמה" של עילי ראונר מדגים כיצד המציאות הישראלית רודפת אותנו, באתר וואלה!‏, 21 באוגוסט 2019
• דפנה לוי, הפחד הוא הדלק, על ״בשבח המלחמה״, המוסך - מוסף לספרות, 31 באוקטובר 2019

על תרגומיו:

• שאול סתר, "העשב": גם אחרי כחצי מאה, הספר של קלוד סימון נקרא כביקורת ההווה, באתר הארץ, 24 במאי 2018

הערות שוליים

הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0

27334543עילי ראונר