בין השנים 1941–1944 נקרא מספר פעמים לשרות העבודה (עבודות כפייה ליהודים במסגרת הצבא ההונגרי) והצליח לשרוד את המלחמה ואת השואה. בשנת 1945 נרשם לפקולטה למדעי הרוח של אוניברסיטת בודפשט ובנובמבר 1946 (עם מלגה צרפתית) נרשם לסורבון. בשנים 1948 וב-1949 הוא היה דרמטורג בתיאטרון הלאומי של בודפשט לאחר מכן עד 1950 היה ראש חבר הלקטורים של אולפני הקולנוע הוניה (כיום: Mafilm Hungarian Film Studios).
בשנים 1954–1955 עמד בראש המחלקה הספרותית ברדיו ההונגרי. בשנת 1958 ערך וכתב את ההקדמה ל"אנתולוגיה של המשוררים הצרפתיים" ולמהדורה ההונגרית הראשונה של כל כתבי ארתור רמבו. לאחר מכן הופיעו בזה אחר זה כרכי השירה והמחקרים שלו. הוא חי בצרפת ובאיטליה תקופה מסוימת. בשנת 1965 פורסם בפריז ספר השירה הראשון שלו בתרגום לצרפתית, "Souvenir du Présent". בשנת 1966 ייסד את האלמנך הספרותי הרב-לשוני בשם אריון, ועד 1987 היה העורך הראשי שלו.
בשירתו אפשר למצוא כמעט את כל צורות החריזה, מחריזה חופשית ועד הסונטה. בנוסף לכתבי הפרוזה שלו בהשראה אוטוביוגרפית, הוא פרסם כתבי מחקר ותרגומים רבים.
יצירותיו
יצירותיו
A kor ellen Versek 1939 Szerzői kiadás
Adónis siratása Versek 1942 Officina
Láttátok-e? Versek 1948 Hungária
Kérdés és felelet Tanulmányok 1949 Franklin
Seregszemle Versek 1950 Hungária
Példák és feladatok Tanulmányok 1951 Művelt Nép
A béke erdeje Versek és versfordítások 1951 Szépirodalmi
Vallomás a békéről Versek 1953
A Visztula sellője Lengyelországi útirajz 1954 Szépirodalmi
Ami rajtam túl van Válogatott versek 1937–1986 1988 Szépirodalmi
A költészet ötödik évada Tanulmányok 1981–1987 1988 Magvető
Die Rampe. Roman(Rámpa); ford. németre Peter Scharfe; Volk und Welt, Berlin, 1988
A macska tízezer létezésmódja Versek. Ill.: Szántó Piroska 1989 Corvina
A boglári parton Versek 1990
Palimpszeszt Versek 1990 Orpheusz könyvek
Párizsi kettős Regény 1990 Szépirodalmi
Talizmán 101 szonett (1953–1988) 1990 Inter Art
Városok Esszék 1991 Cserépfalvi
Nem titok Versek 1992 Jelenkor
Füst Milán vagy A lesütött szemű ember Emlékezés és tanulmány 1993 Balassi
Az elvitathatatlan hely Tanulmányok 1994 Magyar Írószövetség–Belvárosi
A negyedik szoba Versek 1992–1993 1994 Seneca
Tóth László: Szó és csend. Tizenegy beszélgetés. Csiki László, Fodor András, Géczi János, Kukorelly Endre, Petőcz András, Somlyó György, Tornai József, Tőzsér Árpád, Vasadi Péter, Vörös István, Zalán Tibor; JAMK–Új Forrás Szerk, Tatabánya, 1996 (Új Forrás könyvek)
Törésvonalak Versek 1997 Seneca
Seb és kés Válogatott versek 1972–1997 1998 Seneca
Mesék a mese ellen. Contrefables Versek 1999 Jelenkor (Kétnyelvű kiadás)
Cantata Tremenda Vers 2000 Tótfalusi Kis Miklós Ipari Műszaki Szakközépiskola
Philoktétésztől Ariónig Válogatott tanulmányok 1–2 2000 Jelenkor
Önéletrajzaimból Esszék 2001 Enciklopédia
S. Gy. válogatott versei( Utószó: Lator László) Versek 2001 Unikornis
Lignes de fracture. Choix de poèmes 1974-1999; franciára ford. Lorand Gaspar, Sarah Clair; Belin, Paris, 2001 (L'extrême contemporain) Ahol van Versek 1997–2002 2002 Jelenkor
A vers – a versben Tanulmányok 2004 Jelenkor
Talizmán 138 szonett 2005 Enciklopédia
Rámpa. Árnyjáték Regények 2005 Helikon
Írjak? Ne írjak? Esszék 2005 Nap
Favole contro la favola; szerk. Cinzia Franchi, Nóra Pálmai; Lithos, Roma, 2007 (Podium Pannonicum, 5.)
תרגומיו להונגרית
פול ואלרי : שירים נבחרים והרצאתו באוקספורד על שירה (1945)
^האקדמיה מלארמה(אנ') היא אקדמיה לספרות צרפתית לסופרים ולמשוררים, שנוסדה בשנת 1937. מאז 1976 העניקה האקדמיה את פרס הספרות פרס מלארמה (Prix Mallarmé) ביריד הספרים Brive.
