קונסטנדינוס קוואפיס
שגיאת לואה ביחידה יחידה:תבנית_מידע בשורה 261: תבנית סופר ריקה.
קונסטנדינוס פ. קוואפיס (ביוונית: Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, אנגלית: K. Cavafy; 29 באפריל 1863 - 29 באפריל 1933) היה משורר בן הקהילה היוונית של העיר אלכסנדריה, שבה חי רוב חייו.
שירתו של קוואפיס נטועה בהיסטוריה היוונית והנוצרית-מזרחית. את עצמו כינה קוואפיס "משורר הלני". בנוסף לנושאים היסטוריים ומיתולוגיים, כתב קוואפיס גם שירה אישית מאוד, שירה שלעיתים קרובות הייתה חדורת פסימיות. כמה משירים אלה התכתבו עם המסורת היוונית הקלאסית של אפיגרמים.
קורות חיים
קוואפיס נולד בשנת 1863 באלכסנדריה שבמצרים למשפחה זעיר-בורגנית. בשנת 1870 נפטר אביו. בין השנים 1872–1879 התגוררה המשפחה בלונדון ובמנצ'סטר שבאנגליה, ובין השנים 1882–1885 התגוררה בקונסטנטינופול, שם התוודע קוואפיס אל מקורות יווניים וביזנטיים. הוא החל לכתוב ולתרגם בשפה האנגלית. בתום השהות בקונסטנטינופול חזר קוואפיס לאלכסנדריה ומיעט לצאת ממנה עד למותו. הוא הועסק כעיתונאי ואחר כך כפקיד במשרד ההשקיה שבמיניסטריון העבודות הציבוריות, שם עבד משנת 1892 ועד תחילת שנות העשרים של המאה ה-20. בשנים אלו פרסם שירים בכתבי עת בשפה היוונית.
את שירתו של קוואפיס בתרגום לעברית ניתן לקרוא בספר: קוואפיס, קונסטנדינוס, כל השירים, תרגום יורם ברונובסקי, הוצאת כרמל, ירושלים, 1993.
לקריאה נוספת
- קוואפיס, קונסטנדינוס, כל השירים, תרגום יורם ברונובסקי, הוצאת כרמל, ירושלים, 1993.
קישורים חיצוניים
מיזמי קרן ויקימדיה |
---|
ציטוטים בוויקיציטוט: קונסטנדינוס קוואפיס |
- "איתקה", בתרגומו של יורם ברונובסקי מיוונית, אחד משיריו המפורסמים ביותר של קוואפיס
- ynet, שר טוב לוי, באתר ynet, 21 בדצמבר 2007, בביצוע המלחין שם טוב לוי
- "על דמטריוס סוטר" בתרגום אהרן אמיר מאנגלית, דבר, 19 ביולי 1968
- "טרם ישנה אותם הזמן", בתרגום שמעון הלקין (1982). אתר הספריה החדשה.
- קונסטנדינוס קוואפיס, תירגם מן האנגלית והצרפתית דורי מנור, שישה שירים, באתר הארץ, 16 בדצמבר 2011
- שלושה שירים, בתרגומו של שמעון בוזגלו.
- רות אלמוג, איש אחר, העשוי בדמותי, עוד יופיע ויפעל חופשי, באתר הארץ, 23 באוגוסט 2017
26316336קונסטנדינוס קוואפיס