אורי אפשטיין
 |
פרדיננד-אורי אפשטיין (בגרמנית: Ferdinand-Uri (Ury) Eppstein; נולד ב-3 בפברואר 1925 בזארבריקן, גרמניה) הוא מוזיקולוג, מבקר מוזיקה ופרופסור למוזיקה ולתרבות יפן, חבר מסדר השמש העולה.
קורות חייו
ילדות ועלייה לארץ ישראל
אפשטיין נולד לאירווין אפשטיין ולהרטה קאהן בזארבריקן. הוא עלה לארץ ישראל בשנת 1935 וגר עם הוריו בחיפה ולאחר מכן בתל אביב. הוא ניגן בפסנתר מנעוריו. הוא סיים את לימודיו בבית הספר התיכון בשנת 1943 ושירת כנוטר במשטרת היישובים העבריים. ב-1945 התחיל את לימודיו באוניברסיטה העברית בירושלים.
במלחמת העצמאות
במלחמת העצמאות גויס אפשטיין להגנה והתמחה בתפקיד קשר.[1] הוא לחם בחזית ירושלים והשתתף בניסיון פריצה לעיר העתיקה במאי 1948.[2] אחיו הצעיר נתן-הרברט סמואל אפשטיין (Herbert Samuel Eppstein) נפל במלחמת העצמאות.[3]
קריירה אקדמית
ב-1949 עבד אפשטיין כעורך תסכיתים ברדיו וכעורך פרסומים בסוכנות היהודית. כפסנתרן החל ללמוד באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים. הוא קיבל מלגה ללימודי תרבות יפן מטעם ממשלת יפן, הגיע ליפן ב-1958 ולמד מוזיקה יפנית באוניברסיטת טוקיו לאמנויות. הוא הרצה בחוג להוראת עברית שהקים אחיו של קיסר יפן, מיקסה (Takahito, Prince Mikasa) (אנ'), שגם השתתף בשיעורים כתלמיד.[4]
בשנת 1963 חזר אפשטיין לישראל ועבד באוניברסיטה העברית בעריכת פרסומים ובמחלקת המוזיקה. ב-1972 החל להרצות באוניברסיטת תל אביב (שם הרצה עד 1977) ובאוניברסיטה העברית בירושלים. את הדוקטורט השלים באוניברסיטת תל אביב ב-1984 בנושא "תחילתה של מוזיקה מערבית ביפן בתקופת מייג'י." הדוקטורט שלו ראה אור בהוצאת אוניברסיטת תל אביב.[5]
אפשטיין היה מרצה אורח באוניברסיטת קופנהגן (1981), אוניברסיטת לונד בשוודיה (1986) ואוניברסיטת טוקיו (1998).
אפשטיין היה מבקר המוזיקה של הג'רוזלם פוסט משנות השמונים עד 2022.
פעילות ציבורית
- יו"ר החברה לידידות ישראל-יפן, ירושלים, 2001.
- חבר האגודה הישראלית למוזיקולוגיה.
- חבר החברה למוזיקה אסייתית.
- חבר האגודה האירופית ללימודי יפן.
עיטורים ואותות כבוד
- פרס הוועדה הבין-דתית הישראלית, 1980.
- חבר מסדר השמש העולה, תואר שהעניק לו קיסר יפן, 1989.[6]
- חתן פרס הוועדה הבין-דתית הישראלית, 1980.
חיים אישיים
ב-1965 נישא לקיקוא איגוצ'י (Kikue Iguchi, נפטרה ב-2019), אותה הכיר בעת לימודיו ביפן, ונולדו להם שני בנים, יצחק ובנימין נתן.
פרסומים
כתיבה אקדמית
- Eppstein, Ury (1994). The Beginnings of Western Music in Meiji Era Japan: Studies in the History and Interpretation of Music, Vol 44. Edwin Mellen Press. pp. 19–24. ISBN 9780773491519.
מחקרו עסק בהכנסת המוזיקה המערבית למערכת החינוך של יפן. המחקר חשף את קיומן של נטיות סותרות בתקופת מייג'י המוקדמת והמאוחרת. התקבלות ערכי תרבות מערביים אחרים ביפן, כגון פילוסופיה, אמנויות, מדעי הטבע ואחרים, נחקרה בהרחבה, ומחקרו של אפשטיין תרם בנושא שלא נחקר עד אז.[7]
- הערך על מוזיקה יפנית, האנציקלופדיה הישראלית הכללית, ירושלים, כתר, 1987.[8]
- "שירת מענה בפולחנים דתיים יפנים", תצליל י"ג, חיפה, הוצאת המוזיאון והספרייה למוזיקה, 1973, ע' 129–132.
- "לאומנות למתחילים: שירי בתי-ספר יפנים והמלחמה", בתוך רותם קובנר (עורך), המערכה הנשכחת: מלחמת רוסיה-יפן ומורשתה, תל אביב, מערכות, 2005. ע' 459–475.
- "חינוך מוזיקלי ביפן", בתוך החינוך המוזיקלי ט', ירושלים, משרד החינוך והתרבות, המזכירות הפדגוגית, 1966, ע' 26–30.
- From torture to fascination: changing Western attitudes to Japanese music, Japan Forum, Volume 19, 2007 - Issue 2.[9]
- Eppstein, Ury (2020). "Militarism in Japanese School Songs". Il Giappone. Studi e Ricerche (באיטלקית). 1: 01–15. doi:10.6092/2724-4369. ISSN 2724-4369.
- Eppstein, Ury (2001). "Gilboa, Jacob". In Stanley Sadie; John Tyrrell (professor of music) (eds.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2nd ed.). London: Macmillan.
- סיכום ועידת קיוטו ללימודי יפן, 1996 (מחבר שותף).
כתיבה ועריכה עיתונאית
- טורי ביקורת מוזיקה קלאסית בג'רוזלם פוסט משנת 1995 ועד שנת 2022.
- עורך עיתון יומי בשפה העברית בשם "זמנים" בהוצאת ארגון יוצאי מרכז אירופה, עיתון שיצא באופן סדיר עד 1955 ואחרי תקופה בה הופיע באופן לא סדיר - נסגר.
- עורך מוזיקלי ברשת א' בשנות השישים.
תרגומים
ביקורת מוזיקה
(רשימה חלקית)
- אורי אפשטיין, Conductor Henry Klausner dies, The Jerusalem Post
- ביקורת על התרנגולים (עם מיכאל אייזנשטדט) ב"ג'רוזלם פוסט".
- Singing its praises, about Hatikva By Astrith Baltsan | Ministry of Education in Jerusalem Post, APRIL 16, 2010
- Eppstein, Ury (20 בינואר 2010). "Opera Review: The Child Dreams". Jerusalem Post.
{{cite news}}: (עזרה)* Eppstein, Ury (14 December 2006). "An influential opera that gets lost in the dark". Jerusalem Post. Retrieved 22 March 2021. - Eppstein, Ury; Michael Ajzenstadt (4 ביולי 1995). "Pianist Orit Wolf displays sensitivity, refinement in debut". Jerusalem Post. p. 7. אורכב מ-המקור ב-6 בנובמבר 2012. נבדק ב-7 במאי 2011.
{{cite news}}: (עזרה) - Eppstein, Ury (6 בפברואר 1996). "Schumann never better than under Horst Stein". The Jerusalem Post.
{{cite news}}: (עזרה) - EPPSTEIN, URY (2014). Review: Oud Festival, Azerbaijani Music at the Jerusalem Theater. The Jerusalem Post.
- Eppstein, Ury (13 בפברואר 2001). "Salute to Rodan". The Jerusalem Post. אורכב מ-המקור ב-11 באפריל 2022. נבדק ב-11 באפריל 2022.
{{cite news}}: (עזרה) - Ridberg, Maia; Ury Eppstein (10 בדצמבר 2001). "Local bands make rock music history". The Jerusalem Post. p. 15. אורכב מ-המקור ב-29 ביוני 2011. נבדק ב-3 במרץ 2011.
{{cite news}}: (עזרה)
קישורים חיצוניים
- קורות חייו באתר אוניברסיטת בר-אילן
- ביקורת על ספרו של אפשטיין The Beginnings of Western Music in Meiji Era Japan בכתב העת האקדמי "The Journal of Japanese Studies"
הערות שוליים
- ^ קַשָּׁרים לך, ירושלים, במלחמת תש"ח, מאת אל"ם במיל' ד"ר יעקב בעל-שם
- ^ אתר גדוד מוריה במלחמת העצמאות
- ^ על אפשטיין, באתר ארכיון העיר זארבריקן
- ^ הנסיך הצעיר, באתר הארץ, 31 בדצמבר 2015
- ^ Eppstein U. (1983). The beginnings of western music in Meiji Era Japan: Thesis Ph. D. / Ury Eppstein. Tel Aviv: Tel Aviv University.
- ^ אתר ארכיון העיר זארבריקן (Stadtarchiv Saarbrücken)
- ^ ביקורת באתר The Edwin Mellen Press Publisher of scholarly books.(באנגלית)
- ^ ביבליוגרפיה בנושא יפן בלשון העברית
- ^ Japan Forum, Volume 19, 2007 - Issue 2
39996712אורי אפשטיין