מכלולאים פעילים, מקוה, שלום למד, Vמאירי - מי שמעוניין להרחיב.
שיחה:מטה משה/ארכיון
א. האם יש מקור שמפריד בין מטה אהרן למטה משה? (לענ"ד זהו פסוק מפורש שהניסים נעשו על ידי מטה משה, "ואת המטה הזה תקח בידך אשר תעשה בו את האותות") (זה לא קשור למטה אהרן שפרח שקדים וכו' אדרבה האם יש מקור שקושר ביניהם?) ב. הניסוח אגדה בחז"ל שמשה עקר אותו מגינתו של יתרו. האם זאת אגדה או עובדה? על כל פנים מסורת. ושוב אני לא מכיר דעה חולקת מה שהופך אותה לכאורה לדעת חז"ל. מה דעתכם מכלולאים פעילים?
הבעיה היא שבעברית החדשה אגדה היא אמונה ללא ביסוס, פולקלור בעלמא, ואינ כן כידוע
בעיקרון אגדה זה לא סתירה לעובדה (למרות שכך זה נתפס בעברית המחודשת). יש הרבה אגדתות בש"ס. אבל אם נראה לכם שזה מראה חוסר רצינות אז צריך לנסח אחרת
זה נראה כאילו זה מגיע לציין את זה כמיתוס או פולקלור. הם גם מוסיפים שמשם זה השתרבב ל.. וכו'
ודאי שיש לשנות למעשה. זה לא עניין של סמנטיקה או בלשנות מעמיקה, הכוונה במילה אגדה ברורה ואין לה מקום.
אפשר לשנות ל'אגדתא' במדרש, כדי שזה לא ישמע 'אגדה' ככוונת בן יהודה (יש כמה מילים שיש בפעילותו של בן יהודה 'רדוקצייה של הדת', כמו אגדה, חשמל, כנסת ישראל, ועוד. ואכן יש להתבונן שבכתיבה שוטפת בתוך ערך לא ישמע זלזול כמו כאן.)