א. להפריד ערך זה 'שור הבר' ( מה עושה ה' הידיעה בשם הערך, אם לא שהכוונה לזה המכונה כך בחז"ל? דו"ק) להעביר את הכתוב עם קישור לערך 'פר הבר' או 'בקר הבר'.
ב. ב'שור הבר' להביא שהוא מין שיש בו מחלוקת הלכתית לעניין כמה דברים (קרבן. כיסוי הדם, חלב, מעשר, מתנות) אם הוא חיה או בהמה, ודאי שאינו 'כוי' בחז"ל. מיהו באמת? להביא שכבר בזמן הראשונים נחלקו אם הוא 1. שור בר (וא"כ אולי זהה למין הנכחד הזה) המתרגם תורבלא ורש"י ועוד. 2. בופלו -תאו (אפריקני מן הסתם)
צריכה להיות גם ראיה משיטת הרמב"ם בכלאיים.. לבדוק.
ג. להביא בערך ענייני אגדה בשור הבר. ולציין לפי הנ"ל שיתכן כי הוא זהה ל'בקר הבר' הנכחד.
אפשרות שניה:
לא להפריד. אבל להתחיל בחומר התלמודי, כי זה הוא השם 'שור הבר' ולעשות פסקה 'פר הבר' עם השם הלועזי. שהרי לפי המפרשים שהוא תאו -בופלו (ואין כוונתי לרבי יוסי שאמר שהוא תאו האמור בתורה שאיננו יודעים מה הוא )