פפירוס אברס
פפירוס אֶבֶּרְס (באנגלית: Ebers papyrus) הוא פפירוס מצרי קדום בענייני רפואה, המתוארך ל-1550 לפנה"ס. הוא נרכש בלוקסור (תבאי) בחורף 1873-1874 על ידי גאורג אברס, ונמנה עם העתיקים והחשובים מסוגו. הפפירוס מצוי כיום בספריית אוניברסיטת לייפציג בגרמניה.
כתב היד
הפפירוס נכתב בסביבות 1550 לפנה"ס, אך החוקרים משערים כי הועתק מכתבי יד עתיקים יותר, שהקדום שבהם הוא מ-3400 לפנה"ס.[1] הוא עשוי כמגילה בת 110 עמודים, כ-20 מטרים אורכה,[2] ונמנה עם המסמכים ההיסטוריים העתיקים ביותר בענייני רפואה שנשתמרו לימינו, לצדם של פפירוס קאהון בענייני גינקולוגיה (1800 לפנה"ס לערך), פפירוס אדווין סמית (1600 לפנה"ס לערך), פפירוס הרסט (1600 לפנה"ס לערך), פפירוס ברוגש (1300 לפנה"ס לערך) ופפירוס לונדון (1300 לפנה"ס). פפירוס ברוגש מכיל פסקאות מקבילות לפפירוס אברס, ומסייע בכך להבהרת כמה סוגיות סתומות.
תוכנו
פפירוס אברס כתוב בכתב היראטי, והוא התיעוד המקיף ביותר של ידע רפואי מצרי קדום שנשתמר לימינו. המגילה מכילה 700 נוסחאות כישוף ותרופות. היא כוללת לחשים רבים שמטרתם לסלק שדים גורמי-מחלות, ויש בה גם עדות למסורת ארוכה של פרקטיקה רפואית המבוססת על ניסיון ותצפיות. הפפירוס מכיל "מסה על הלב". הוא מציין כי הלב הוא מרכז אספקת הדם, וקשור בצינורות לכל אחד מאברי הגוף. ידיעותיהם של המצרים על הכליות היו כנראה מעטות, שכן הם החשיבו את הלב כנקודת המפגש של מספר צינורות שהובילו את כל נוזלי הגוף – דם, דמעות, שתן וזרע. הפרעות נפשיות, כמו דיכאון ושיטיון, נדונות בפירוט בפרק מתוך הפפירוס הנקרא "ספר הלבבות". תיאורי ההפרעות מלמדים, כי המצרים התייחסו להפרעות נפשיות ופיזיות כמעט באותה צורה. הפפירוס מכיל פרקים על מניעת הריון, אבחון הריון ועניינים נוספים מתחום הגינקולוגיה, מחלות מעיים וטפילים, בעיות עיניים ועור, טיפולי שיניים וטיפולים כירורגיים במורסות וגידולים, קיבוע עצמות וכוויות.
תרופות
אחדות מן התרופות הרשומות בפפירוס אברס:
אסתמה
- תערובת של צמחי מרפא מחוממים על לבנה, כדי שהחולה ישאף את העשן העולה מהם.
קיבה
- "לריקון הקיבה: חלב פרה, 1; גרגרי תבואה, 1; דבש, 1; רסק, נפה, בָּשֶׁל; בלע בארבעה חלקים."
מעיים
- "לריפוי המעיים: דבשה, 1; תמר, 1; בשל בשמן; משח את האיבר החולה."
בגדים
- ניתן להגן על בגדים מפני עכברים ועכברושים על ידי מריחתם בשומן חתולים.
מוות
- חצי בצל וקצף של בירה נחשבו "תרופה מצוינת נגד מוות".
מחלת הדרקונית (דרקונקוליאסיס, תולעת גינאה)
- כרוך את הקצה הבולט של התולעת סביב מקל ומשוך אותה החוצה לאט. (צורת טיפול זו נותרה בעינה גם כיום.)[3]
השימוש הרפואי באוֹכְרָה
אחת התרופות הנפוצות המתוארות בפפירוס היא אוכרה, או חֵמָר רפואי. היא נכללת, לדוגמה, במרשם נגד מחלות מעיים ועיניים שונות.[4] אוכרה צהובה ניתנה כתרופה נגד מחלות בדרכי השתן.
קורותיו של הפפירוס בימינו
הפפירוס נרכש ב-1862 על ידי האגיפטולוג אדווין סמית. מקורו של הפפירוס אינו ידוע, אך מסופר כי נתגלה בין רגליה של מומיה בנקרופוליס של תבאי. הוא נותר באוספו של אדווין סמית לפחות עד 1869, ותואר בקטלוג פרסומי של סוחר עתיקות כ"פפירוס רפואי גדול השייך לאדווין סמית, בעל חווה אמריקני מלוקסור" (Breasted 1930). הפפירוס נקנה ב-1872 על ידי האגיפטולוג והסופר הגרמני גאורג אברס (נולד בברלין ב-1837), והוא נקרא על שמו. ב-1875 פרסם אברס מהדורת פקסימיליה של המסמך לצד מילון לטיני-אנגלי והקדמה, אך הוא תורגם לראשונה רק ב-1890, על ידי ה' יואכים. לאחר פרישת אברס לגמלאות מן הקתדרה לאגיפטולוגיה בלייפציג, נותר הפפירוס בספריית האוניברסיטה. תרגום לאנגלית של הפפירוס פורסם על ידי הפרופסור המצרי לרפואה פול גליונגוי (Paul Ghalioungui). מאז פורסם ותורגם המסמך גם על ידי חוקרים נוספים. המהדורה הטובה ביותר היא זו הגרמנית, Grundriss der Medizin der alten Ägypter, המבוססת על תרגומו של פול גליונגוי.
ראו גם
לקריאה נוספת
- Pommerening, Tanja, "Altägyptische Hohlmasse Metrologisch neu Interpretiert" and relevant pharmaceutical and medical knowledge, an abstract, Phillips-Universtat, Marburg, 8-11-2004, taken from "Die Altägyptsche Hohlmasse" in studien zur Altägyptischen Kultur, Beiheft, 10, Hamburg, Buske-Verlag, 2005
- Scholl, Reinhold, Der Papyrus Ebers. Die größte Buchrolle zur Heilkunde Altägyptens (Schriften aus der Universitätsbibliothek 7), Leipzig 2002.
קישורים חיצוניים
- Papyrus Ebers, translated by B. Ebbell. Levin and Munksgaard, Copenhagen, 1937. Digitized copy in: archive.org
- Papyrus Ebers (German edition), Digitized copy in: archive.org
- "Ebers papyrus", brief note in whonamedit, Adictionary of medical eponyms.
- Univ. of Leipzig's catalog description (in german), photograph
- Indiana University: "Medicine in Ancient Egypt".
- Carpenter, Stephen and others. An Interlinear Transliteration and English Translation of Portions of The Ebers Papyrus possibly having to do with diabetes Mellitus. Bard College, NY, 1998.
- The Papyrus Ebers (book)
הערות שוליים
- ^ Jennifer Godetsky, MD. Mysticism and Urology in Ancient Egypt.
- ^ Ludwig Christian Stern (1875). In Ebers G., Papyros Ebers: Das hermetische Buch über die Arzeneimittel der alten Ägypter in hieratischer Schrift, herausgegeben mit Inhaltsangabe und Einleitung versehen von Georg Ebers, mit Hieroglyphisch-Lateinischem Glossar von Ludwig Stern, mit Unterstützung des Königlich Sächsischen Cultusministerium. (in German) 2 (1 ed.). Leipzig: W. Englemann.
- ^ Uniformed Services University of the Health Sciences. "Dracunculiasis". Tropical Medicine Central Resource. Retrieved 2008-07-15
- ^ Papyrus Ebers, translated by B. Ebbell, 1937; 'Recipes’ for Treating the Eyes: Papyrus Ebers, in: archive.org