סדרת הרובוטים
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
סדרת הרובוטים היא סדרה בת ארבעה ספרים, פרי יצירתו של אייזק אסימוב. בנוסף לספרים, סיפורים רבים של אסימוב קשורים לסדרה, ביניהם אלו שנכללו בקבצים "אני, רובוט" ו"בארץ הרובוטים", וכן הספר "האדם הפוזיטרוני". המקשר בין כל הסיפורים והסדרה הוא קיומם של רובוטים דמויי-אדם הנכפפים לשלושת חוקי הרובוטיקה.
הסדרה נחלה הצלחה מרובה בישראל והוצאה בכמה מהדורות שונות. בין מתרגמיה היו חיים גליקשטיין, רמי שלהבת ועמנואל לוטם.
הספרים בעברית
סדרת הרובוטים
- מערות הפלדה, 1954, יצא בעברית ב-1975 בהוצאת מסדה, בתרגומו של חיים גליקשטיין; וב-2005 בהוצאת ינשוף, בתרגומו של רמי שלהבת.
- השמש העירומה, בחלקים בכתב עת ב 1956 וכספר ב 1957, יצא בעברית ב-1975 בהוצאת מסדה, בתרגומו של חיים גליקשטיין; וב-2007 בהוצאת ינשוף, בתרגומו של רמי שלהבת, בשם "שמש עירומה".
- רובוטים של שחר, 1983, יצא בעברית בהוצאת כתר, בתרגומו של עמנואל לוטם.
- רובוטים ואימפריה, 1985, יצא בעברית בהוצאת כתר, 1988, בתרגומו של עמנואל לוטם.
ספרים אחרים הקשורים לסדרה
- אנוכי, הרובוט, 1950, יצא בעברית בהוצאת מסדה, 1970, בתרגומו של יאיר שמעוני ויצא בשנית בשם "אני, רובוט" בהוצאת כתר, 2004 בתרגומו של אורי בלסם.
- בארץ הרובוטים, 1964, יצא בעברית בהוצאת מסדה, 1975, בתרגומו של יואב הלוי.
- האדם הפוזיטרוני (ביחד עם רוברט סילברברג), יצא בישראל בהוצאת כתר, 1998, בתרגומו של גידי נבו.
רשימת סיפורי הרובוטים הקשורים לסדרה שתורגמו לעברית
אני, רובוט
הוצאת מסדה, 1970. הוצאת כתר, 2004
- רובי
- סחור-סחור
- הגיון
- לתפוס ארנבת
- שקרן!
- הרובוט שנעלם
- בריחה
- ראיה
- הקונפליקט שיכול להימנע
בארץ הרובוטים
הוצאת מסדה, 1975.
- רובוט אל-76 תעה בדרכו
- סיכון
- החוק הראשון
- שביעות הרצון מובטחת (תורגם גם בקבצים גדול ורחב הוא העולם וכתבי אייזק אסימוב חלק 1)
- לני
- המגיה
פנטסיה 2000
- ותחשבהו
- אינטואיציה נשית
ראו גם
קישורים חיצוניים
