אמהרית

מתוך המכלול
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Incomplete-document-purple.svg יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי.
הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.
אמהרית
מדינות אתיופיה, אריתראה, סומליה, ישראל ואחרות
אזורים קרן אפריקה
דוברים כ-89 מיליון
שפת אם כ- 45 מיליון
כתב כתב געז
משפחה אפרו-אסיאתית
שמית
דרומית
אתיופית
דרומית
טרנסוורסלי
אמהרית-ארגובית
אמהרית
לאום אתיופיהאתיופיה  אתיופיה
ארגון Flag African Union.svg האיחוד האפריקאי
מוסד אין
ראו גם שפהכתברשימת שפות

אמהרית (አማርኛ - אַמַרִנְיַה) היא שפה ממשפחת השפות השמיות, שהתפתחה בקרן אפריקה במהלך המאה ה-10. השפה נכתבת באמצעות כתב געז שהתפתח מהאלפבית הדרום ערבי, בכתב זה כל סימן גרפי מייצג הברה (המורכבת בדרך כלל מעיצור ומתנועה), מבחינת הדקדוק ואוצר המילים הושפעה האמהרית מהלשונות האפריקיות.

באתיופיה האמהרית היא השפה הרשמית במדינות אמהרה, מדינת האומות, הלאומים ועמי הדרום, בנישנגול-גומאז, גמבלה ובערים אדיס אבבה ודירה דאווה. ריכוזים של דוברי אמהרית נמצאים גם בישראל ובארצות הברית.

הגיית השפה וכתיבתה

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – כתב געז

עיצורים

טבלת האותיות (fidäl)
ä
[ə]
u i a e ə
[ɨ]
o
h ሀ*
l
m
ś
r
s
š
b
v
t
č
n
ñ
ʾ
k
x
w
ʿ
z
ž
d
ǧ
g
č̣
ṣ́
f
p
פונמות באמהרית
סדקי וילוני חכי בתר־
מכתשי
שִנִּי שפתי
שִנִּי)
אפי ɲ n m
סותם ʔ g kʼ d tʼ b pʼ
מחוכך ʤ ʧʼ ʦʼ
חוכך h ʒ ʃ z s v f
מקורב
(צדי)
w j
l
רוטט r

* פונמות זרות
* תוספת פונמה בהתאמה לסטנדרט

Ge'ez.svg
בערך זה מופיע גופן געז.

כדי שתוכלו לראות את הכתוב בערך זה בצורה תקינה, תצטרכו להתקין גופן געז במחשבכם. אם אינכם יודעים כיצד לעשות זאת, תוכלו לקבל עזרה כאן.

אמהרית נמנעת מצרוף העיצורים ʔ ו-h עם התנועה ä, ועל כן האותיות שאמורות לסמל את ההברות ʔä/hä נהגות במקום זאת ʔa/ha, בהתאמה. למקרים החריגים שכן נדרשת הגיית ההברה ʔä, הומצאה האות החדשה ኧ.

התנועות

Amharic vowel chart.svg

באמהרית שבע תנועות: סגורה קדמית, סגורה מרכזית וסגורה אחורית מעוגלת; אמצעית קדמית, אמצעית מרכזית (שווא) ואמצעית אחורית מעוגלת; ותנועה פתוחה מרכזית. כפי שניתן לראות בטרפז התנועות משמאל, הגייתן של ארבע התנועות הקדמיות והאחוריות משתנה בין הניבים השונים של אמהרית, ולעתים בעלות גוון מרכזי יותר.

הפועל

צורת הפועל באמהרית היא שמית מובהקת, ומאוד דומה לצורת הפועל העברי. הדמיון הצורני הוא בכך שכל פועל אמהרי מורכב משלוש מורפמות: השורש העיצורי משובץ בסירוג בתבנית-תנועות (לפי הבניין) ליצירת הבסיס, ואל הבסיס מתחברת מוספית (תחילית, סופית או מוספית-מסגרת) המציינת גוף, מין ומספר. לדוגמה, הפועל ሰበረ סֶבֶּרֶה ("הוא שָבַר") מורכב משלוש מורפמות: השורש ስብረ sbr (מקביל לעברית שב"ר) משתבץ בתבנית-התנועות של זמן עבר ä-ä, ליצירת הבסיס ሰበር- säbr, ולבסיס זה מצטרפת הסופית המציינת גוף-שלישי-זכר-יחיד .

נטיית הפועל האמהרי[דרושה הבהרה] - שורש תלת-עיצורי (ፈለገ=רצה)
זמן-אספקט: עבר (Perfect) הווה-עתיד (Imperfect) עבר מתמשך/רחוק (Simple Gerund) עבר קרוב/ ממושך/ מושלם (Compound Gerund) ציווי (Imperative) הצעה (Jussive)
גוף, מין ומספר
אני ፈለግኩ እፈልጋለሁ ፈልጌ ፈልጌያለሁ -- ልፈልግ
אתה ፈለግክ ትፈልጋለህ ፈልገህ ፈልገሃል ፈልግ --
את ፈለግሽ ትፈልጊያለሽ ፈልገሽ ፈልገሻል ፈልጊ --
הוא ፈለገ ይፈልጋል ፈልጎ ፈልጓል -- ይፈልግ
היא ፈለገች ትፈልጋለች ፈልጋ ፈልጋለች -- ትፈልግ
אנחנו ፈለግን እንፈልጋለን ፈልገን ፈልገናል -- እንፈልግ
אתם/ן ፈለጋችሁ ትፈልጋላችሁ ፈልጋችሁ ፈልጋችኋል ፈልጉ --
הם/ן (או צורת נימוס) ፈለጉ ይፈልጋሉ ፈልገው ፈልገዋል -- ይፈልጉ

באמהרית יש כ-14 בניינים[1]. הבניינים יכולים להעניק לפועל משמעות של גרימה (כמו משמעותו המרכזית של בניין הפעיל, בעברית), של פעולה אינטנסיבית (כמו משמעותו המרכזית של בניין פיעל, בעברית), משמעות של עשייה מתוך כוונה מודעת (אין בניין מקביל בעברית, בעבר היה בניין מקביל בערבית), פעולה עצמית ופעולה הדדית (שתי המשמעויות של בניין התפעל ובניינים דומים לו בערבית), פעולה סבילה (כמו נפעל) ומשמעויות נוספות[2].

ספרות ישראלית

בשנת ה' תשע"ט החל פרוייקט תירגום הספר ילקוט יוסף לאמהרית בעידודו של הראש"ל יצחק יוסף. זהו הספר הראשון שתורגם בישראל לאמהרית. מלבד סידור קורן.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. [1]
  2. Amharic Textbook By Wolf Leslau p 377