Jäger March
"Jäger March", (במקור מפינית: Jääkärimarssi או Jääkärien marssi; תעתיק לעברית: יֶקָארִימַארְסִי; בתרגום חופשי: "שיר הציידים") Op. 91a, הוא שיר לכת פיני שהולחן על ידי ז'אן סיבליוס. הגרסה הראשונה של השיר נכתבה בשנת 1917 על ידי ההילפסגרופנפיהרר, הצייד הפיני, הייקי נורמיו ששירת בלייפאיה בגדוד הציידים ה-27 הפרוסי המלכותי בצבא הקיסרות הגרמנית.[1] היחידה נלחמה מול האימפריה הרוסית, שבאותה העת הדוכסות הגדולה של פינלנד הייתה חלק ממנה. המילים הוברחו לתוך פינלנד לסיבליוס, שהלחין להן מנגינה בעיר יארבנפה.
במקור ייעד סיבליוס את המילים כדי שיושרו על ידי מקהלת גברים ופסנתר, אך לאחר מכן שינה אותן כדי שיתאימו גם לתזמורת סימפונית.[2][3] הביצוע בציבור הראשון של השיר היה בהלסינקי, ב-18 בינואר 1918 על ידי האקדמיה לתזמורת גברים של הלסינקי, בניצוחו אולוף וואלין, ערב מלחמת האזרחים הפינית. השיר נחשב כצעדת כבוד של מחלקות צבא רבות בצבא הפיני[4] כמו כן השיר מנוגן בתזמורת הצועדת הסאמית ברובניימי.[5]
ראו גם
קישורים חיצוניים
- 2 Marches, Op.91 (Sibelius, Jean)
- מילים לשיר (בפינית)
- רשימת שירים בשימוש התזמורת הצבאית של פינלנד
- תרגום באנגלית לשיר
- Jääkärimarssi "Jaegers March" (Finnish Patriotic Military Song), באתר יוטיוב
הערות שוליים
- ^ "The war and the fifth symphony 1915-1919". Jean Sibelius. Finnish Club of Helsinki.
- ^ "Works for choir and orchestra". Jean Sibelius.
- ^ Barnett, Andrew (2007). Sibelius. ע"מ 276. מסת"ב 978-0300111590
- ^ "Jägers". mannerheim.fi. (בפינית)
- ^ "The Lapland Military Band - Sotilasmusiikki Sotilasmusiikki". sotilasmusiikki.fi. (בפינית)
33894616Jäger March