ספן הדנובה
 | |
| כריכת המהדורה העברית בתרגום מיכה פרנקל | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | ז'ול ורן |
| איורים | רונית גוליק |
| שפת המקור | צרפתית |
| סוגה | מותחן |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1908 |
| מספר עמודים | 244 (מהדורה עברית מ-2006) |
| הוצאה בעברית | |
| תאריך | 1953 |
| תרגום | גדליהו אמיתי, בינה אופק, מיכה פרנקל |
| מהדורות נוספות | |
| תאריך מהדורה ראשונה | 1908 |
| סדרה | |
| סדרת ספרים | הסדרה הצעירה |
| קישורים חיצוניים | |
| מסת"ב | מסת"ב 965-07-1435-9 |
ספן הדנובה (בצרפתית: Le Pilote du Danube) הוא ספר הרפתקאות מאת ז'ול ורן.
בספר מאפיינים של ספרות פשע לצד אזכורים פוליטיים רבים הנוגעים למאבק העצמאות של האזורים שנהר הדנובה עובר בהם. רוב השטחים המדיניים שהנהר עבר בהם בסוף המאה ה-19 נשלטו על ידי האימפריה האוסטרו-הונגרית והאימפריה העות'מאנית.
תוכן הספר
איליה ברוש – דייג אלמוני הונגרי זוכה בתחרות הדיג המאורגנת על ידי "ליגת הדנובה" – אגודה בינלאומית של דייגי הנהר. להפתעת החברים שנאספו לטקס סיום התחרות הוא מספר על תוכניתו. לשוט לבדו בסירה לאורך 3,000 הקילומטרים של כל נהר הדנובה תוך שהוא מתכנן להתקיים אך ורק משלל הדיג שידוג במהלך השיט.
השיט עצמו חופף באופן חשוד סדרה של מעשי פשע המתרחשים סמוך לנהר, מה שגורם לחשדות וחקירות של הדייג האלמוני על ידי קרל דרגוש – בלש הונגרי ידוע.
מהדורות הספר
כרבים מספריו של ז'ול ורן שפורסמו לאחר מותו, גם ספר זה עבר עריכה נרחבת על ידי בן המחבר – מישל ורן. הספר יצא לאור בשנת 1908. בשנת 1988 יצא בצרפתית הספר המקורי מכתב ידו של ז'ול ורן, בשם " Le Beau Danube jaune" (הדנובה הצהובה והיפה). השם מרמז על צבעה האמיתי של הדנובה (כפי שמוסבר בתחילת הסיפור) בניגוד לתיאור שלה ביצירתו של יוהאן שטראוס (הבן) – הדנובה הכחולה.
תרגום לאנגלית של הספר המקורי בשם The Golden Danube יצא בשנת 2014.
מהדורות בעברית
- הספן המסתורי, תרגום ג. בן־חנה [=גדליהו אמיתי], הוצאת ש. שרברק, תל אביב, 1953.
- איש המסתורין, תרגום דוד תנעזר, הוצאת מאור, 1955.[1]
- הספן המסתורי, תרגום בינה אופק, עופרים, כפר מונש, 2001.
- ספן הדנובה, תרגום מיכה פרנקל, הוצאת כתר, ירושלים, 2006.
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- ^ מהדורה זו לא נרשמה ברשימת התרגומים של צבי הראל. שנת ההדפסה אינה רשומה בספר. כאן היא נרשמה לפי הרשום במהדורת הוצאת כתר. לפי קטלוג הספריה הלאומית, הספר משנת תשי"ג (1953).
31039844ספן הדנובה