המשפט העברי - תולדותיו, מקורותיו, עקרונותיו
 | |
| כריכת הספר הקדמית | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | מנחם אלון |
| שפת המקור | עברית |
| תורגם לשפות | אנגלית, רוסית |
| הוצאה | |
| הוצאה | מאגנס |
| מספר עמודים | 2134 (מהדורת 1998) |
המשפט העברי: תולדותיו, מקורותיו, עקרונותיו הוא חיבור בן שלושה כרכים מאת השופט פרופ' מנחם אלון (המשנה ה-11 לנשיא בית המשפט העליון), הנחשב בעולם המשפט והמחקר לאחד מספרי היסוד בנושא המשפט העברי.
מהדורות ותרגומים
המהדורה הראשונה של הספר ראתה אור בהוצאת מאגנס ב-1973, בעת כהונתו של אלון כראש הקתדרה למשפט עברי באוניברסיטה העברית בירושלים. מהדורה שנייה של הספר התפרסמה ב-1978. מהדורה שלישית ומורחבת ראתה אור ב-1998 ונתווסף לה חלק רביעי העוסק במשפט העברי במדינת ישראל.
ב-1993 הופיע בהוצאת Jewish Publication Society (אנ') התרגום האנגלי של הספר בארבעה כרכים תחת השם "Jewish law: history, sources, principles" (מתרגמים: ברנרד אורבך ומלווין סייקס) וב-1994 זכה הספר בתרגומו האנגלי בפרס הספר היהודי הלאומי. הספר משמש לא פעם בחוות דעת משפטיות בארצות הברית[1].
ב-1989 פורסם הספר בתרגום לרוסית (מתרגם: אברהם יהושע אלינסון).
תוכן הספר וחשיבותו
הספר פורס את תולדותיו ועקרונותיו של המשפט העברי החל מן המקרא, המשנה והתלמוד דרך ספרות השו"ת ועד הצורה בה נקלט המשפט העברי במערכת המשפטית הכללית של מדינת ישראל. אלון דן במקורות העבריים תוך הקבלה לדיסציפלינה המקובלת של תורת המשפטים הכללית. מלבד הוראת והצגת המשפט העברי משמש הספר ככלי בנושאי הלכה, תלמוד, היסטוריה של עם ישראל ומחשבת ישראל. עם צאתו לאור התקבל הספר בהערכה, השופט חיים כהן כתב בביקורת שפרסם:
בחיי המשפט העברי - והם חיי שלושת אלפים שנה - אירע מאורע גדול עם יציאת ספרו המונומנטלי של מנחם אלון לאור.
— פורסם לראשונה ב-1975, מובא בספר "להיות יהודי", עמ' 285, הוצאת דביר, 2006.
על חשיבותו ארוכת הטווח של הספר כתב פרופ' שמואל שילה:
הרוצה להכיר את המשפט העברי בכללו לתקופותיו השונות, או להתעמק ביסוד זה או אחר של השיטה המשפטית של עם ישראל, אחת דרכו - לפנות אל ספרו המונומנטלי של פרופסור אלון: המשפט העברי: תולדותיו, מקורותיו ועקרונותיו'. זהו ספר יסוד שאין לו אח ורע בספרות המשפטית הישראלית ובספרות של מדעי היהדות. היקפו המרשים, לשונו הבהירה והדיונים והניתוחים המצוינים שבו, מבטיחים את מקומו כספר בסיסי ויסודי, שליחו לא ינום שנים רבות. בעוד כמה עשרות שנים, כאשר משפטנים יחדלו לקרוא את פסקי־הדין הנכתבים בימינו, עדיין יימצא 'המשפט העברי' במקום של כבוד על מדפי הספרים, ואבק לא יערם על כרכיו.
לקריאה נוספת
- חיים כהן, על המשפט העברי בחיינו (ביקורת על הספר 'המשפט העברי' למנחם אלון), בתוך הספר: להיות יהודי, (ערכה: רות גביזון), הוצאת דביר, 2006
- בן ציון אליאש, מנחם אלון - המשפט העברי, תולדותיו, מקורותיו, עקרונותיו, עיוני משפט, ד, 1975
- משה שמיר, המשפט - כיסוד עולם (ביקורת על הספר 'המשפט העברי' למנחם אלון), מעריב, 15 בפברואר 1974