הוראותיו של אמנמחת
הוראותיו של אמנמחת (המכונה "הדרכת המלך אמנמחת הראשון לבנו ססוסתריס") הוא שיר מצרי עתיק קצר בסוגת סבייט, שנכתב במהלך תקופת הממלכה התיכונה המוקדמת. השיר לובש צורה של מונולוג דרמטי עז שנמסר על ידי רוח הרפאים של פרעה השושלת השתים עשרה שנרצח, אמנמחת הראשון, לבנו סנוסרת הראשון. הוא מתאר את הקונספירציה שהרגה את אמנמחת,[1] ומצווה על בנו לא לבטוח באיש. השיר מהווה מעין אפולוגטיקה על מעשי מלכותו של המלך הזקן.[2] ומסתיים בקריאה לסנוסרת לעלות על כס המלכות ולשלוט בתבונה במקומו של אמנמחת.
מחבר
ייתכן שההוראות נכתבו בפקודתו של סנוסרת[3] כדי להספיד את אביו ולהעניק לגיטימציה לתביעתו לכס המלכות. כמה מאות שנים מאוחר יותר, בפפירוס צ'סטר ביטי ה-IV מתקופת הממלכה החדשה, יוחס מחבר השיר ל"ראשון הסופרים" חטי.[4][5]
המקור העיקרי של מסמך זה מגיע מפפירוס מילינגן אשר הועתק על ידי א.פיירון בשנת 1843. נכון לימינו אבד המקור. לוחות עץ עם חלקים מההוראות המתוארכים לשושלת השמונה עשרה ולממלכה החדשה שברי פפירוס ואוסטרקון שרדו.[6]
תוכן
ההנחיות נפתחות בזיהוי המחבר כ"המלך המנוח של מצרים העליונה והתחתונה, סהטפיבר, בנו של רע אמנמחת" וטוענות שהן עצת אמנמחת לבנו כיצד לשמור על מלכותו ושגשוגו. לאחר מכן המלך מזהיר את בנו לא לבטוח באיש, שכן גם אלה שעזר להם סירבו לתמוך ומסביר שהוא נרצח על ידי השומר שלו בזמן שהיה במיטה. הוא מתאר בקצרה את הוראותיו למצרים; הצלחותיו הצבאיות והישגי הבנייה שלו נתונים. ההנחיות נסגרות בברכות לבנו, סנוסרת, ועצות כיצד עליו לשלוט.
השפעה
כתב יד זה הוא אחד ההתייחסויות המוקדמות ביותר ל"אסייתים". פרעונים מאוחרים יותר העתיקו חלקים מכתבים ישנים יותר כדי לתת לגיטימציה למעשיהם. פרעה פ-ענח'י של השושלת ה-25 העתיק כמעט מילה במילה קטעים מהוראות אמנמחת. השיר עדיין נקרא במאה החמישית לפני הספירה, כ-1,500 שנה לאחר כתיבתו.
ביבליוגרפיה
- Translation in R. B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems. Oxford World's Classics, 1999.
- Stephen Quirke: Egyptian Literature 1800BC: Questions and Readings, London 2004, 127-129 מסת"ב 0-9547218-6-1 (translation and transcription)
- Miriam Lichtheim: Ancient Egyptian Literature, Vol. I, 1980 University of California Press, pp. 135–138
- Adolf Erman, The Ancient Egyptians: A Sourcebook of Their Writings, Harper & Row 1966
- Leonard H. Lesko, Pharaoh's Workers: The Villagers of Deir El Medina, Cornell University Press 1994, מסת"ב 0-8014-8143-0
- James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge University Press 2000, מסת"ב 0-521-77483-7
- Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12: Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 Bände). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Basel 2015. מסת"ב 978-3-906206-11-0.
הערות שוליים
- ↑ J. P. Allen thinks the outcome of the conspiracy is inconclusive (Allen, op.cit., p.259)
- ↑ Lichtheim, op.cit., p.137
- ↑ Lichtheim, op.cit., p.135
- ↑ Ermann, op.cit., p.xxvii
- ↑ H. Lesko thinks it might be possible that this is the same Kheti who wrote The Satire of the Trades. Hans Goedicke adds to his list of works the Instruction of Merikare (אנ'), a suggestion which did not find favour with everybody. (Lesko, op.cit, p.141)
- ↑ Lichtheim, op.cit., p.136
קישורים חיצוניים
הוראותיו של אמנמחת40230256Q1580960