אלפרד קיטנר
אלפרד קיטנר (Alfred Kittner; 24 בנובמבר 1906, צ'רנוביץ, בוקובינה - 14 באוגוסט 1991, דיסלדורף) היה משורר יהודי שכתב בשפה הגרמנית.
ביוגרפיה
עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה ב-1914, לפני כניסת הרוסים לצ'רנוביץ, עזב קיטנר בן ה-12 את העיר עם משפחתו ועבר להתגורר בווינה ממנה חזר עם סיום המלחמה ב-1918.
בין השנים 1932 - 1935 שימש כעורך העיתון "Der Tag" (היום), עיתון יומי יהודי בשפה הגרמנית שהופיע בצ'רנוביץ בשנים אלה. קיטנר היה בין משורריה היהודים של צ'רנוביץ אשר עשו את צעדיהם הראשונים בשפה הגרמנית. בין שיריו הידועים ביותר נמנית הפואמה הרומנטית שפורסמה בצ'רנוביץ בשנת 1936 "פרש העננים".
בתקופת השואה כתב קיטנר שירים בגרמנית בגטו צ'רנוביץ, וב- 1942 גורש לטרנסניסטריה. אחרי המלחמה חזר לצ'רנוביץ, אך ב-1945 עבר לבוקרשט ושם יחד עם ידידו אלפרד מרגול-שפרבר נמנה עם המשוררים הפעילים ביותר של החוג הבוקובינאי שנאסף באותם ימים בבירת רומניה.
בשנת 1956 הופיע בבוקרשט כרך שיריו "צעדת הרעב וגדר התיל" בו נתן ביטוי לזכרונות שואת היהודים בטרנסניסטריה.
בעת שהותו בבוקרשט עסק בתרגום שירה רומנית לגרמנית. ובשנת 1971 יצאה בעריכתו אנתולוגיה של משוררים יהודים מבוקובינה שכתבו בגרמנית.
לאחר מות אשתו ב-1980 עזב את רומניה והשתקע בעיר דיסלדורף שבגרמניה המערבית, שם נפטר.
עבודותיו
- Shade writing - poems 1925-1987, 1988. מסת"ב 3-89086-966-1.
- Memories 1906-1991, 1996. מסת"ב 3-89086-873-8.
- The cloud rider - poems 1925-1945, (1938) 2004. מסת"ב 3-89086-699-9.
- Truth play - poems 1945-1991, 2005. מסת"ב 3-89086-819-3.
- Letters with rose foreigner. 2006. מסת"ב 3-89086-581-X.
מקורות
- דוד שערי (2004). יהדות בוקובינה בין שתי מלחמות העולם. המרכז לחקר התפוצות ע״ש גולדשטיין־גורן, אוניברסיטת תל אביב. מסת"ב 9653380605.
קישורים חיצוניים
אלפרד קיטנר31467853Q876145