אדיגית

מתוך המכלול
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
אדיגית
מדינות רפובליקת אדיגיה שבפדרציה הרוסית
אזורים אין
דוברים 500,000
שפת אם כ־300,000
כתב אלפבית קירילי
משפחה קווקזית
צפונית
צפון-מערבית
פרוטו-צ'רקסית
אדיגית
לאום אדיגיהאדיגיה  אדיגיה
מוסד אין
ראו גם שפהכתברשימת שפות
שלט בכניסה לכפר כמא בעברית, אנגלית ואדיגית.

אדיגית (Адыгабзэ; תעתיק IPA: ‏[aːdəɣaːbza]) או צ'רקסית מערבית (КӀахыбзэ) הידועה בישראל גם בשם צ'רקסית, היא השפה המדוברת במחוז אדיגיה שברוסיה. האדיגית שייכת למשפחת השפות הקווקזיות הצפון-מערביות, והיא קשורה ישירות לקברדינית (המכונה גם צ'רקסית מזרחית).

השפה מדוברת בפי כ-125,000 תושבים ברוסיה עצמה, חלק גדול מהם באדיגיה, וכן ישנם כ-280,000 דוברים החיים כיום בטורקיה ומהווים את הקהילה הגדולה ביותר בעולם של דוברי אדיגית. ניב אדיגית מדובר בפי הצ'רקסים בישראל, ומכונה "צ'רקסית".

זוהי השפה הרשמית ברפובליקת אדיגיה שבפדרציה הרוסית.

הגיית השפה וכתיבתה

אדיגית היא אחת השפות מרובות העיצורים הפונמיים בעולם. כשאר השפות הקווקזיות הצפון-מערביות, יש לשפה ולניביה השונים עיצורים פונמיים רבים מאד – כ-50 עד 60 כאלו. היא עשירה במסודקים ומשופתתים חריגים רבים, אך בעלת 3-4 תנועות פונמיות בלבד (/a ə e i/).

בניב השפסוגים של הים השחור קיים בידנטי חוכך אטום, עיצור חריג ביותר שבניבים אדיגים אחרים מבוטא כוילוני חוכך אטום [x]. בניב השפסוגים של תושבי כפר כמא בישראל ישנו מכתשי חוכך מסודק [sʼ], וילוני מחונכך סותם אטום [kʲ], מקביל קולי [ɡʲ] ובתר-מכתשי משופתת מחוכך שורק אטום [t͡ʃʷ].

פונמות באדיגית
סדקי לועי ענבלי וילוני מכתשי
(־חכי)
כפוף בתר־
מכתשי
מכתשי שפתי
שִנִּי)
אפי n m
סותם ʔʷ ʔʲ ʔ q k t p
gʲ g d b
kʷʼ kʲʼ tʷʼ pʷʼ
מחוכך t͡ʂ t͡ʃ *t͡sʷ
d͡ʒ d͡zʷ d͡z
t͡ʂʼ t͡ʃʼ t͡sʼ
חוכך ħ χʷ χ x ɕ ʂ ʃʷ ʃ ɬ s f
ʁʷ ʁ *ɣ ʑ ʐ ʒʷ ʒ *ɮ z v
ʃʷʼ ʃʼ ɬʼ
מקורב w j l
רוטט r

* – פונמות זרות
* – פונמות הקשורות לניבים שפסוגית ונאטוכאי
* – בניב צ'מגוי הפונמה /ɣ/ הפכה ל-/ɡ/
* – פונמות הקשורות לניב אבזאחית
* – בכמה ניבים צ'רקסים (כמו שפסוגית ואבזאחית) הפכו הפונמות /t͡sʷ ɮ/ ל-/t͡ʃʷ l/

האלפבית הצ'רקסי המבוסס על הניב של השבט צ'אמגוי.

А а
[aː]
Б б
[b]
В в
[v]
Г г
[ɡ/ɣ]
Гу гу
[ɡʷ]
Гъ гъ
[ʁ]
Гъу гъу
[ʁʷ]
Д д
[d]
Дж дж
[d͡ʒ]
Дз дз
[d͡z]
Дзу дзу
[d͡zʷ]
Е е
[ja/aj/e]
Ё ё
[jo]
Ж ж
[ʒ]
Жъ жъ
[ʐ]
Жъу жъу
[ʒʷ]
Жь жь
[ʑ]
З з
[z]
И и
[jə/i]
Й й
[j]
К к
[k]
Ку ку
[kʷ]
Къ къ
[q]
Къу къу
[qʷ]
КI кI
[ʧʼ/kʼ]
КIу кIу
[kʷʼ]
Л л
[l]
Лъ лъ
[ɬ]
ЛI лI
[ɬʼ]
М м
[m]
Н н
[n]
О о
[o]
П п
[p]
ПI пI
[pʼ]
ПIу пIу
[pʷʼ]
Р р
[r]
С с
[s]
Т т
[t]
ТI тI
[tʼ]
ТIу тIу
[tʷʼ]
У у
[w/u]
Ф ф
[f]
Х х
[x]
Ху ху
[xʷ]
Хъ хъ
[χ]
Хъу хъу
[χʷ]
Хь хь
[ħ]
Ц ц
[t͡s]
Цу цу
[t͡sʷ]
ЦI цI
[t͡sʼ]
Ч ч
[t͡ʃ]
ЧI чI
[t͡ʃʼ]
Чъ чъ
[t͡ʂ]
Ш ш
[ʃ]
Шъ шъ
[ʂ]
Шъу шъу
[ʃʷ]
ШI ШI
[ʃʼ]
ШIу шIу
[ʃʷʼ]
Щ щ
[ɕ]
Ъ ъ
[ˠ]
Ы ы
[ə]
Ь ь
[ʲ]
Э э
[a]
Ю ю
[ju]
Я я
[jaː]
I
[ʔ]

[ʔʷ]

אותיות בניבים שונים בצ'רקסית:

Гь гь
[ɡʲ]
Кь кь
[kʲ]
Кхъ кхъ
[qχ]
Кхъу кхъу
[qχʷ]
СӀ сӀ
[sʼ]
ФӀ фӀ
[fʼ]
Чу чу
[ʧʷ]
ЩӀ щӀ
[ɕʼ]

ראו גם

קישורים חיצוניים

סמל המכלול גמרא 2.PNG
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רישיון cc-by-sa 3.0
סמל המכלול גמרא 2.PNG
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רישיון cc-by-sa 3.0