שיחה:בלז/ארכיון

לתשומת לב מכלולאים פעילים‌‏‌‏‌‏‎‏‌‏‎‏‎‏‌‏‎‏‌‏‎‏‌‌‌‏‌‏‎‌‏‌‌‏‎‏‌‌‌‌‌‌‌‌‌‏‎‏‎‏‌‌‌‌‏‎‏‌‏‎‏‌‌‌‌‌‌‌‏‏‌‏‌‏‌‏‌‌‏‏: אין אחידות בערך בכל הנוגע לאיות השם בעלזא. לפעמים נכתב 'בלז', לפעמים 'בעלז' ולפעמים 'בעלזא'.

הוא הדין בשמות חסידויות אחרות צריך להחליט כיצד כותבים אותן. בכתיב העברי, כמו צ'רנוביל למשל (למרות שזה מעט צורם ומוזר), או בכתיב היידי, כמו קרעטשניף.

הא' השותקת מופיעה בשמות חצרות נוספות או ערים באירופה (סטריא שבגליציה למשל), אך בהם בדרך כלל מאייתים בצורה מלאה כמו סקווירא, רחמסטריווקא.