שיחה:אלטנוישול

שינוי שם

דוד, אתה צודק שאין לשנות את השם ללא דיון מקדים, אך לדעתי גם אומר מעט צודק שאין משמעות לשם הערך כאלטנוישול, כאשר זה גם לא תקני וגם לא מקובל (עד כמה שאני מכיר). איש גלילי • שיחה • כ"ט בטבת ה'תשע"ח • 23:31, 15 בינואר 2018 (IST)

אתה מתכוון ליהודה. בכל מקרה גם אם הוא צודק - יש צורך בדיון מקדים לפני שינוי שם ערך מגרסה יציבה, הרי אפשר להבין שיש בזה איזשהו היגיון אם זה הגיע מוויקיפדיה. לגוף העניין אני כן מכיר את הכתיב הזה, ויתכן שהוא אף מוכר יותר מ"אלטנוי שול". אני לא יודע להכריע מה עדיף, אך תקני ומקובל זה ודאי כן. דוד (שיחה) 23:45, 15 בינואר 2018 (IST)

אכן התבלבלתי.

אתה מן הסתם מתכוון שהוא מקובל, אבל תקני? איש גלילי • שיחה • כ"ט בטבת ה'תשע"ח • 23:49, 15 בינואר 2018 (IST)

תקני - בהתייחס אליו כ"שם" ולא כמשמעות מילולית. דוד (שיחה) 23:50, 15 בינואר 2018 (IST)

קח דוגמה קרובה מאוד ומובהקת מאלטשולר. דוד (שיחה) 23:51, 15 בינואר 2018 (IST)

אלטשולר אינו ראיה לדעתי, כי מדובר בשם משפחה. מכל מקום, מבחן גוגל מעמיד ראשון את אלטנוי-שול (4,400 תוצאות), שני את אלטנוי שול (4,260 תוצאות), ושלישי את אלטנוישול (4,020 תוצאות). איש גלילי • שיחה • כ"ט בטבת ה'תשע"ח • 00:01, 16 בינואר 2018 (IST)

יש לשים לב שביידיש של איזור גיאורפי זה לא אומרים נוי אלא ניי. שם בית הכנסת הוא "אלטניישול", ולא "אלטנוישול". הרצל שאב משם זה את שם ספרו, ומכך זה השפיע במוחנו חזרה לשם בית הכנסת, כאילו זה בגרמנית. אם כבר היה צורך שיהיה פה דקדוק נכון "א נייע שול" עם עי"ן, ואת זה אין. יותר סביר שמקור השם בעברית, אבל כל זה בספרים, ומי שיחליט כאן יחליט. Ber (שיחה) 00:02, 16 בינואר 2018 (IST)

גלילי - אני הבאתי את השם כראיה לכך שזה תקני, ונימקתי בכך שזה הפך לשם ולא משמעות מילולית, ממש כמו שם משפחה. כפי שאמרתי איני יודע להכריע מה עדיף, אך מבחן גוגל שהבאת דווקא תומך בהשארת השם הישן, לפי מה שכתבת הוא בעל מספר התוצאות הגבוה ביותר, כך שלא ברור למה העמדת אותו במקום השלישי, ספרת מהסוף. בער, מי שיחליט כאן זה אתה. אם כי כמובן יש עוד כמה נוספים. אלטנוי הוא כנראה שם שהשתרש מהספרות העברית או היידית המאוחרת. דוד (שיחה) 00:12, 16 בינואר 2018 (IST)

אכן התבלבלתי (רואים שאני כבר עיף...), אבל לא בניתוח תוצאות גוגל, אלא בכתיבת התוצאות כאן, האמת היא שאלטנוישול הוא שקיבל 4,020 תוצאות, ואלטנוי-שול קיבל 4400, אני מתקן גם למעלה, כדי לא לבלבל את מי שיבוא אחרי. איש גלילי • שיחה • כ"ט בטבת ה'תשע"ח • 00:17, 16 בינואר 2018 (IST)