פידג'ין גרינלנדית מערבית
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| דוברים | נכחדה |
|---|---|
| שפת אם | נכחדה |
| משפחה | פידג'ין |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
פידג'ין גרינלנדית מערבית היא שפת קשר מבוססת גרינלנדית ששימשה בעבר לתקשורת בין האינואיטים של גרינלנד וסוחרים אירופאים. אוצר המילים הוא בעיקר גרינלנדי. אף על פי שמילים משפות גרמאניות שולבו במהלך המגע עם האירופאים, רוב המילים שאינן אינואיטיות הגיעו משפות סחר מקומיות אחרות. לפידג'ין הגרינלנדית המערבית יש דקדוק פשוט מאוד, וצלילים שלא היו מוכרים לצפון אירופאים, כמו r [ʁ] ו-q, אבדו. לדוגמה, orsoq "שומן לוויתן" הפך ל-oksok "בייקון". עם זאת, צלילים אחרים אבדו מאז מהגרינלנדית, כגון sh [ʃ] (התמזג עם s בגרינלנדית המודרנית) ואשכולות עיצורים: nigsik הפך ל-nieksik "וו" אבל בגרינלנדית המודרנית הוא nissik.
לקריאה נוספת
- Marianne Mithun (2001) The Languages of Native North America, p 593ff
- Hein van der Voort, "Eskimo pidgin", in Arends, Muysken, & Smith (eds), 1995, Pidgins and Creoles: an introduction
הערות שוליים
