יום הדין (ספר)
| מידע כללי | |
|---|---|
| שפת המקור | אנגלית |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | א' לוין-אפשטין |
| תאריך | תשכ"ח |
| תרגום | אהרן אמיר |
יום הדין (באנגלית The Fixer; המתקן) הוא רומן מאת ברנרד מלמוד שפורסם ב-1966 על ידי Farrar, Straus & Giroux. הוא זכה בפרס הספר הלאומי האמריקאי לספרות (השני של מלמוד)[1] ובפרס פוליצר לספרות.[2]
יום הדין מספק גרסה בדיונית של "משפט בייליס". מנחם מנדל בייליס היה יהודי שהואשם ונכלא שלא בצדק ברוסיה הצארית. "משפט בייליס" ב-1913 עורר סערה בינלאומית ובייליס זוכה על ידי חבר מושבעים.
הספר היה אחד מתוך כמה שהוסרו מספריות בתי הספר על ידי מועצת החינוך של מחוז בתי הספר Island Trees בניו יורק, שנדון בבית המשפט העליון של ארצות הברית ב-1982.[3]הספר עובד לסרט מ-1968 באותו שם בכיכובו של אלן בייטס (יעקב בוק) שהועמד לאוסקר.
מחלוקת פלגיאט
צאצאיו של מנדל בייליס טוענים זה מכבר שבכתיבת "יום הדין", מלמוד העתיק חומר מהמהדורה האנגלית משנת 1926 של ספר הזיכרונות של בייליס, "The Story of My Sufferings". אחד מבניו של בייליס העלה טענות אלה בהתכתבות עם מלמוד כאשר "יום הדין" פורסם לראשונה. מהדורה משנת 2011 של ספר הזיכרונות של בייליס, בעריכה משותפת של אחד מנכדיו, מזהה 35 מקרים של פלגיאט על ידי מלמוד.[4]
בתגובה להאשמות על פלגיאט שהועלו על ידי צאצאיו של בייליס, הביוגרף של מלמוד פיליפ דייוויס הכיר ב"כמה הקבלות מילוליות קרובות" בין ספר הזיכרונות של בייליס לרומן של מלמוד. דייוויס טען, עם זאת, "כשזה היה חשוב ביותר, המשפטים [של מלמוד] הציעו מימד אחר ורגש עמוק יותר".[5]
חוקר מדעי היהדות, מיכאל טריט, אפיין את היחסים בין "יום הדין" של מלמוד לבין הזיכרונות של בייליס כקשר של "חובות וחדשנות".[6]
קישורים חיצוניים
- יום הדין, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
- ^ "National Book Awards – 1967". National Book Foundation. Retrieved 2012-03-30. (With essay by Harold Augenbraum from the Awards 60-year anniversary blog.)
- ^ "Fiction". Past winners & finalists by category. The Pulitzer Prizes. Retrieved 2012-03-30.
- ^ "Island Trees Sch. Dist. v. Pico by Pico 457 U.S. 853 (1982)". Justia.
- ^ Beilis, Mendel. Blood Libel: The Life and Memory of Mendel Beilis, ed. Jay Beilis et al. (2011)
- ^ Davis, Philip. Bernard Malamud: A Writer's Life (2007), pp. 241–43
- ^ Tritt, Michael. "Mendel Beilis's The Story of My Sufferings and Malamud's The Fixer: A Study of Indebtedness and Innovation", Modern Jewish Studies 13, no. 4 (Summer, 2004), p. 70
36944407יום הדין (ספר)