טיוטה:נתן שרמן
 | |
| לידה |
1935 (גיל: 90 בערך) ניוארק |
|---|---|
| העורך הכללי של הוצאת ספרים ארטסקרול-מסורה | |
נתן שרמן (באנגלית: Nosson Scherman), (נולד ב-1935), הוא רב חרדי אמריקאי הידוע בעיקר כעורך הכללי של הוצאת ספרים ארטסקרול מסורה.
ראשית חייו
נולד וגדל בניוארק, ניו ג'רזי, שם ניהלו הוריו מכולת[1]. בילדותו למד בבית ספר ממלכתי בבוקר, ואחר הצהריים בתלמוד תורה בניהולו של שליח חב"ד רבי שלום בער גורדון, ממנו הושפע להירשם לישיבה במקום לקולג'[1]. בסביבות גיל 10[דרוש מקור] התחיל ללמוד בישיבת תורה ודעת, ולאחר מכן בבית מדרש עליון בספרינג ואלי, ניו יורק[2].
עבד כמורה למשך כשמונה שנים בישיבת תורה ודעת שבפלטבוש, שבהמשך נקראה "תורת תמימה". בששת השנים הבאות שימש כמנהל בישיבת קרלין סטולין שבבורו פארק[2].
בתקופה זו הומלץ עליו לרב מאיר זלוטוביץ, מנהל סטודיו לגרפיקה בניו יורק[3] בשם ארטסקרול סטודיוס (ArtScroll Studios)[4], כמי שיכול לכתוב עותק[דרושה הבהרה], והם שיתפו פעולה בכמה פרויקטים[2] של חוברות וכתבי עת[4]. בשלהי 1975, כתב זלוטוביץ תרגום ופירוש לאנגלית למגילת אסתר לזכרו של חבר, וביקש משרמן לכתוב את המבוא. הספר נמכר במהדורתו הראשונה של 20,000 עותקים תוך חודשיים[4].
בעידודם של הרב משה פיינשטיין, הרב יעקב קמנצקי [דרוש מקור] ורבנים נוספים המשיכו השניים להפיק פירושים, החל בתרגום ובפירוש ארבע המגילות (שיר השירים, קהלת, איכה ורות), ובהמשך תרגומים ופירושים לתורה, נביאים, תלמוד, הגדה של פסח, סידורים ומחזורים.
ב-25 שנותיה הראשונות הפיקה ArtScroll יותר מ-700 ספרים, כולל רומנים, ספרי היסטוריה, ספרי ילדים וספרי לימוד חילוניים[3], וכיום היא אחת המפרסמות הגדולות של ספרים יהודיים בארצות הברית [5].
ביבליוגרפיה נבחרת
זלוטוביץ ושרמן הם העורכים הכלליים של סדרות התלמוד של ארטסקרול, סטון חומש, תנ"ך, סידור ומחזור. הם כתבו יחד את מגילת אסתר: מהדורת נוער מאוירת (1988), ספר תפילות מנחה/מעריב בגודל כיס (1991), וסליחות: לילה ראשון (1992).[6] הם גם הפיקו רשימה של כותרים שבהם שרמן הוא הסופר וזלוטוביץ הוא העורך.
שרמן תרם תרגומים ופירושים לחומש סטון של ארטסקרול, לסידורים ומכזרים של ארטסקרול ולסטון תנ"ך. הוא שימש כעורך כללי של תרגום התלמוד בת 73 כרכים מהדורת שוטנשטיין משנת 1990 עד 2005.
שרמן מייחס את כישוריו החזקים בשפה האנגלית למחלקות הלימוד הכלליות החזקות יותר שהיו בישיבות כשהיה תלמיד, והתכתבות שלו עם שני חברי כיתת תיכון מחוץ לעיר, מנדל ויינבך וניסן וולפין. הוא אמר: "במהלך הקיץ היינו כותבים מכתבים. מישהו מתכתב היום? כתבנו אחד לשני - זה עזר. ניסינו להתעלות אחד על השני; היינו בני נוער גדולים. הדרך היחידה ללמוד לכתוב זה לכתוב."[2] הוא גם היה בין התורמים ל- The Jewish Observer. [7]
הוא היה העורך, החל משנת 1970, של "עולומינו" ועורך/מחבר-שותף של כמה מהדפוסים המחודשים של מיטב עולומינו.[8][9]
קישורים חיצוניים
- מידע על הרב נתן שרמן בקטלוג הספרייה הלאומית
- שיעורים מאת הרב נתן שרמן, באתר Torah any time (באנגלית)
הערות שוליים
- ^ 1.0 1.1 הרבנית פייגא הורביץ "מבט נוסטלי על ניוארק היהודית". מגזין המודיע (אנגלית), 28 ביוני 2012, עמ' 14–18
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 הרב יאיר, הופמן (3 בדצמבר 2009). "מהפכת ארטסקרול 5TJT מראיין את הרב נוסון שרמן". matzav.com. נבדק ב-23 בדצמבר 2010.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 3.0 3.1 אפרוס, פטר (13 ביולי 2001). "In 25 Years of Publishing, Artscroll captures Zeitgeist". Jewish Telegraphic Agency. אורכב מ-המקור ב-9 ביוני 2011. נבדק ב-23 בדצמבר 2010.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 4.0 4.1 4.2 אליאט רסניק "המטרה שלנו היא להגביר את לימוד התורה". The Jewish Press.
- ^ ברגר, יוסף (10 בפברואר 2005). "תלמוד אנגלי לקוראים ולמתדיינים יומיים". הניו יורק טיימס. נבדק ב-23 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "מאמרים מאת רבי מאיר זלוטוביץ". ArtScroll. 2008. נבדק ב-23 דצמבר 2010.
- ^ חלק ממאמריו זמינים באינטרנט כולל תרומות כמו משבר המנהיגות (The Jewish Observer, April 1975, p. 3), שמיטה (The Jewish Observer, December 1972, p. 22), and והמנדט למסור תורה ב- לשון העם: קטעים ממצגת לכיתה י"א (The Jewish Observer, April 1998, p. 27)
- ^ יעקב פרוכטר; נתן שרמן; יוסף דרשוביץ. המיטב של עולמנו, Book 6.
- ^ המיטב של עולמינו: ספר ראשון. 1981.
ספר ראשון מאת נתן שרמן (עורך), יוסף דרשוביץ (מאייר), יעקב פרוכטר (מהדר)
