האסופית
ערך זה עוסק בספר מאת לוסי מוד מונטגומרי. אם התכוונתם לסדרת טלוויזיה, ראו | מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | לוסי מוד מונטגומרי |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה | רומן |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1908 |
| מספר עמודים | 466 (מהדורה ראשונה) |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | הוצאת מ. ניומן (מהדורה ראשונה) |
| תאריך | 1951 (מהדורה ראשונה) |
| תרגום | ישראל פישמן (מהדורה ראשונה) |
| מהדורות נוספות | |
| תאריך מהדורות נוספות | ראה מהדורות בעברית |
| סדרה | |
| הספר הבא | אן מאבונלי |
האסופית (באנגלית: Anne of Green Gables) הוא הספר הראשון בסדרת הספרים שכתבה הסופרת הקנדית לוסי מוד מונטגומרי על אן שרלי. המהדורה הראשונה של הספר יצאה לאור בשנת 1908.
התרגום המילולי של שם הספר הוא "אן מגרין גייבלס" – שמה של החווה שבה מתרחשת העלילה, אולם בתרגום העברי נבחרה החלופה "האסופית", שפירושה יתומה, שנאספת לבית-יתומים. לעיתים השם מתורגם ל"אן מהחווה הירוקה". הוריה של אן, וולטר וברטה שרלי, מתו ממחלת הטיפוס.
מהדורות בעברית
- האסופית, תרגם ישראל פישמן, ציר ע' אברט, 466 עמודים, הוצאת מ. ניומן, 1951. יצא שוב בשנים 1969, 1972 ו-1985. יצא בהוצאת הדס בשנת 1959. (הספר בקטלוג ULI)
- האסופית - אן מהחוה הירוקה, תרגמה טלי נתיב עירוני, ציירה כריסטינה קדמון, הוצאת כתר ירושלים, 270 עמודים, 1989. יצא שוב בשנת 2011. (הספר בקטלוג ULI)
- אן שרלי האסופית מאבונלי, ערכה מחדש יעל רון-לרר, הוצאת אלומות תל אביב, 103 עמודים, 1994 (הספר בקטלוג ULI)
- אן מהחווה הירוקה, תרגם ועיבד עמיחי הדרי, הוצאת קוראים קריית גת, 96 עמודים, 2005 (הספר בקטלוג ULI)
ספרי ההמשך ותרגומיהם לעברית
ספר 2: Anne of Avonlea
אן מאבונלי, תרגום: ישראל פישמן, מ. ניומן, 1956 (הספר בקטלוג ULI)
אן מאבונלי, תרגום: טליה דאי, כתר, 1989 (הספר בקטלוג ULI); כתר, 2011 (הספר בקטלוג ULI)
אן מאבונלי, תרגום: דנית הדרי-סלומון, קוראים, 2001 (הספר בקטלוג ULI)
ספר 3: Anne of the Island
אן שרלי : הנערה מן האי, תרגום: טליה דאי, כתר, 1989 (הספר בקטלוג ULI); כתר, 2011 (הספר בקטלוג ULI)
ספר 4: Anne of Windy Poplars / Anne of Windy Willows
הספר תורגם לעברית ע"י מור רוזנפלד, והיה מתוכנן לצאת בהוצאת סנדיק, אך ההוצאה נקלעה לקשיים והספר טרם יצא לאור[1].
ספר 5: Anne's House of Dreams
בית החלומות של אן, תרגום: אלאונורה לב, כתר, 1994 (הספר בקטלוג ULI); כתר, 2011 (הספר בקטלוג ULI)
ספר 6: Anne of Ingleside
אן מהעמק הירוק, תרגום: אלאונורה לב, כתר, 1997 ((הספר בקטלוג ULI)
אן מאינגלסייד (אן מהעמק הירוק), תרגום: אלאונורה לב, כתר, 2015 (הספר בקטלוג ULI)
ספר 7: Rainbow Valley
ספר 8: Rilla of Ingleside
ספר 9: The Blythes Are Quoted
עיבודים לתיאטרון
ב-2004 עלה המחזמר האסופית בה שיחקו סשה גרישקוב כאן שירלי, מיקי קם כמרילה ולירון לב כגילברט.
עיבודים לטלוויזיה
בשנת 1979 נוצרה ביפן סדרה מצוירת בשם "האסופית" אשר שודרה במדינות רבות ברחבי העולם, כולל מדינת ישראל.
בשנת 1985 שודרה מיני סדרה המבוססת על כמה מספרי האסופית, בכיכובה של מייגן פולווס.
ב-19 במרץ 2017 עלתה בנטפליקס, בשיתוף עם CBC הקנדית, סדרת הטלוויזיה "אן עם הצמות" שכוללת עשרים ושבעה פרקים, לאורך שלוש עונות, על חייה של אן.
קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה |
|---|
 ציטוטים בוויקיציטוט: האסופית |
שגיאות פרמטריות בתבנית:בריטניקה
פרמטרי חובה [ 1 ] חסרים
הערות שוליים
- ^ סנדיק ספרים - ככה צריך להוציא ספרים, באתר מילות קישור: חוויות בין הדפים
