דורי פרנס
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
דורי פרנס הוא מוזיקאי, מתרגם ועורך ישראלי.
ביוגרפיה
פרנס נולד בתל אביב. ערך והלחין מוזיקה לתיאטראות בישראל וערבי ספרות ושירה. תרגם רבים ממחזותיו של ויליאם שייקספיר ומחזות נוספים וערך את הספר "שמונים לילה ולילה", ספר תולדות "הבימה" שיצא לאור לרגל 80 שנה לתיאטרון. כמו כן ערך וביים את ערב המחווה לנסים אלוני בפסטיבל ישראל 1988 ועוסק בהוצאה לאור של כתבי אלוני, במסגרת הוצאת ידיעות אחרונות.
זכה פעמים אחדות בפרס התיאטרון הישראלי:
- בשנת 2008: על תרגומו ל"הלילה השנים עשר" בתיאטרון גשר.
- בשנת 2011: על תרגומו ל"מי דואג לילד" מאת טום סטופארד בתיאטרון חיפה.
- בשנת 2012: פרס לתרגום הטוב ביותר של המחזה "קומדיה של טעויות", שהועלה בתיאטרון הקאמרי.
- בשנת 2013: על תרגומו לסיראנו דה ברז'ראק בתיאטרון הקאמרי.
בשנת 2016 זכה בפרס אומנויות ומדעים ע"ש לנדאו, מפעל הפיס[1]
קישורים חיצוניים
- דורי פרנס, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- דורי פרנס, באתר "הבמה"
- דורי פרנס, באתר "ייצוג 1"
- דורי פרנס, באתר "הבימה"
- יעקב בר-און, ריאיון - איש גדול, מה עכשיו?, באתר הבמה, 28 בפברואר 2013
- על השירים וכותביהם - דורי פרנס, באתר התיאטרון הקאמרי
- מיכאל הנדלזלץ, עכבר העיר אונליין, דורי פרנס מהמר על שייקספיר, באתר הארץ, 11 בנובמבר 2009
- מרט פרחומובסקי, ראיון עם המתרגם והמוזיקאי דורי פרנס, באתר "במחשבה שנייה", פורסם לראשונה בטיים אאוט תל אביב, יוני 2012
- ורד לי, דורי פרנס - מתרגם ומוסיקאי, תל אביב, באתר הארץ, 15 באוגוסט 2007מאיה נחום שחל, לתרגם בלי להתקיים, באתר כלכליסט, 29 בדצמבר 2015
- רשימת הפרסומים של דורי פרנס, בקטלוג הספרייה הלאומית
- "משורר בניו יורק" מאת לורקה, מוזיקה של דורי פרנס, בביצועו של דורון תבורי - חלק ראשון, חלק שני, חלק שלישי, חלק רביעי, חלק חמישי, חלק שישי
מכּתביו:
- שייקספיר ושות' - תרגומים מכתבי שייקספיר ובני תקופתו
הערות שוליים
- ^ הוכרזו הזוכים בפרסי אמנויות ומדעים ע"ש לנדאו, באתר www.pais.co.il
