אם יש גן עדן
 | |
| עטיפת הספר. עיצוב: אמרי זרטל | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | רון לשם |
| שפת המקור | עברית |
| תורגם לשפות | אנגלית, צרפתית, גרמנית, סינית, קוריאנית, רוסית, איטלקית, פורטוגזית, הולנדית, רומנית, פולנית, ועוד |
| סוגה | מלחמה |
| הוצאה | |
| הוצאה | זמורה ביתן |
| תאריך הוצאה | 2005 |
| מספר עמודים | 320 |
אם יש גן עדן הוא רומן הביכורים של רון לשם, המגולל את סיפורו של צוות לוחמים מחטיבת חי"ר, ככל הנראה פלחה"ן גבעתי (כך נרמז לאורך הסיפור מספר פעמים), המשרת במוצב הבופור בשנתיים האחרונות לשהות צה"ל בדרום לבנון. הרומן כתוב מנקודת מבטו של לירז, מפקד הצוות במוצב המבודד, הנאלץ להתמודד עם אובדן, פחד והיעדר לגיטימציה מבית. אף שהדמויות והאירועים בדיוניים ואף שהמחבר לא שירת בלבנון, הספר נכתב בהשראת אירועים אמיתיים, על בסיס תחקיר שנערך עם חיילים וקצינים ששירתו בבופור בשנים 2000-1999 ובהם רותם יאיר, אשר שירת כמפקד צוות בפלוגת ההנדסה של גבעתי, ועם משפחות שכולות. התחקיר פורסם לראשונה בשנת 2001 ככתבה במוסף 7 ימים תחת השם "הר הקללה". כן סייע להגהת הספר אבירם אלעד, קצין בדובדבן ובצנחנים לשעבר, שאף לקח חלק בעבודה על הסרט שנעשה על פיו[1]. הספר הוקדש לצחי איטח[2] ולנועם ברנע[3], שנהרגו בגזרת מוצב הבופור.
הספר זיכה את מחברו בפרס ספיר לספרות בשנת 2006 ובפרס יצחק שדה לספרות צבאית[4]. לאחר יציאת הספר, יצא לרדיו שיר שחיבר דורון מדלי בהשראת הספר, שנקרא גם הוא "אם יש גן עדן", בביצועו של אייל גולן. השיר הפך ללהיט ובמהלך מלחמת לבנון השנייה גולן הופיע עם השיר ב"כוכב נולד" בתוכנית מיוחדת שהוקדשה למלחמה.
בשנת 2007 יצא סרט הקולנוע "בופור" בבימויו של יוסף סידר, המבוסס על רומן זה. הסרט זיכה את סידר בפרס הבמאי המצטיין בפסטיבל ברלין בשנת 2007. בשנת 2008 נבחר להיות בין חמשת הסרטים המועמדים לפרס אוסקר בקטגוריית הסרט הזר. בשנת 2011 העלה תיאטרון הבימה גרסה בימתית של הספר, במסגרת הצגת התיאטרון הנושאת את שם הספר, "אם יש גן עדן", בבימויו של משה קפטן ובכיכובם של השחקנים עוז זהבי, עופר שכטר, יוסף סוויד ואחרים. בשנה זו יצא הספר כספר מוקלט בקריינותו של השחקן עמוס תמם.
פרס ספיר לספרות
חבר השופטים שבחר בלשם כלל את המשורר מאיר ויזלטיר, פרופ' דן לאור, הסופרת אלאונורה לב, ד"ר חיים נגיד, והעיתונאי יצחק לבני. החלטת השופטים התקבלה שלא פה אחד, ולאחר חילוקי דעות.
עיבודים לשפות זרות
- אנגלית, לונדון, Random House Harvill and Secker, ניו יורק, Bantam Books, אודיו Tantor Media
- גרמנית, ברלין, Rowohlt
- צרפתית, פריס, Editions du Seuil
- איטלקית, רומא, Rizzoli
- הולנדית, אמסטרדם, Meulenhoff
- קוריאה, סיאול, Dulnyouk Publishing
- סין, ThinKingdom
- רומניה, SC Leda
- פורטוגזית, ברזיל סאו פאולו, Record Publishing, פורטוגל Bico de Pena
- פולין, ורשה, WAB
- רוסית, תל אביב, זמורה ביתן
קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה |
|---|
 ציטוטים בוויקיציטוט: אם יש גן עדן |
- "הבופור המופגז כמיקרוקוסמוס של החוויה הישראלית". חיה הופמן- מתוך ידיעות אחרונות, מוסף ספרות
- "חבורה של בהמות. זה מה שהיינו". רועי לבנה - מתוך אתר "העוקץ"
- שיר זיו ואיתי שטרן, רון לשם זכה בפרס ספיר, באתר nrg, 7 ביוני 2006
- שירי לב-ארי, "אם יש גן עדן" של רון לשם זכה בפרס ספיר, באתר הארץ, 7 ביוני 2006
- חיים פינקלמן, "אם יש גן עדן, הוא נמצא בלבנון ויש בו רק גברים.", באתר הארץ, 9 בינואר 2006
- שיח לוחמים על הספר + פרק הפתיחה, אשכול בפורום "צבא וביטחון" באתר פרש
- אם יש גן עדן מאת רון לשם - הפרק הראשון ומעט על המלחמה ההיא
הערות שוליים
- ^ נעמה לנסקי, ראש ענף התנהלות, באתר הארץ, 8 בפברואר 2007
- ^ צחי איטח באתר "יזכור"
- ^ נועם ברנע באתר "יזכור"
- ^ מרב יודילוביץ', פרס יצחק שדה 2006 ל"אם יש גן עדן", באתר ynet, 11 ביוני 2006
| הקודם: אלונה פרנקל, ילדה |
פרס ספיר 2006 |
הבא: שרה שילה, שום גמדים לא יבואו |
