אם גרעין זרעת - בטח!
אִם גַּרְעִין זָרַעְתּ – בְּטַח
|
|---|
|
אִם גַּרְעִין זָרַעְתּ – בְּטַח, |
אִם גַּרְעִין זָרַעְתּ – בְּטַח! הוא שיר שחיבר לוי בן־אמתי בשנת 1932. באותה שנה הלחין אותו שלום פוסטולסקי. בשנת 2010 הלחין את השיר שנית אילן צלניק.[2] השיר מזוהה במיוחד עם תנועת המחנות העולים[3] ועם יציאת גרעינים לשירות בנח"ל. הסיסמה "אִם גַּרְעִין זָרַעְתּ – בְּטַח!" שימשה שנים רבות ברכה מקובלת בעת עלייה על הקרקע של קיבוצים, וניתן למצוא אותה במקומות שונים הקשורים להגשמה והתיישבות.[4][5][6]
תולדות השיר
בן־אמיתי חיבר את השיר, המתואר כחדור ב"פאתוס התיישבותי",[7] בדגניה א' בשנת 1932. השיר היה המנון להקמת יישובים חקלאיים בתקופת חומה ומגדל ובראשית ימי המדינה.[8] השיר מבטא אמונה וביטחון בעבודה הקשה של טיפוח ה"גרעין", החלק המהותי שנזרע בקרקע ובתמורה לעבודה הקשה – הצפייה בצמח שעולה וצומח מן הגרעין שנזרע. זריעת הגרעין יכולה להתפרש הן כעבודה חקלאית הן כהקמת יישוב.
בשנת 2010, לקראת סמינר פסח של המחנות העולים, הולחן השיר מחדש וזכה עד מהרה לפופולריות רבה במחנות העולים וכסמל של יציאה לשירות בגרעיני נח"ל. השיר מבטא את שני מסלולי ההגשמה העיקריים בתנועה: התיישבות חקלאית וחינוך (שגם הוא, בהשאלה, "זריעה" וטיפוח). צלניק ערך שני שינויים בשיר המקורי. האחד – העברת הניקוד של המלה "מָקָבֶת" (המתחרז עם "מוות") לצורה השגורה יותר "מָקֶבֶת" (בסגול). השני – העברת המשפט הפותח "אם גרעין זרעת – בטח" לסוף הבית הראשון, מה שסוגר אותו והופך אותו ליחידה בפני עצמה.
קישורים חיצוניים
- מילות השיר "אם גרעין זרעת - בטח!" והאזנה לו, באתר זמרשת
- אם גרעין זרעת – בטח! גלגולו של המנון חלוצים חוצה דורות, הבלוג של מלחין השיר אילן צלניק
- שמעון קושניר, חג האסיף בדגניה א', דבר, 12 באוקטובר 1955
אם גרעין זרעת בטח בלחן שלום פוסטולסקי, בביצוע מקהלת קול ציון לגולה, סרטון בערוץ "שיר עד", באתר יוטיוב, 1954- אם גרעין זרעת בטח בלחן אילן צלניק, בביצוע קולולם שבועות הכשרות 2019 - המחנות העולים, סרטון באתר יוטיוב, 2019
הערות שוליים
- ^ מודעה, על המשמר, 20 באפריל 1971
- ^ אם גרעין זרעת - בטח! גלגולו של המנון חלוצים חוצה דורות, הבלוג של מלחין השיר אילן צלניק
- ^ השיר במכתב אישי של מדריך בתנועת המחנות העולים
- ^ אתר האינטרנט של דגניה ב'
- ^ תולדות קיבוץ יחיעם - כותרת פרק העלייה להתיישבות
- ^ עמוד"ש שבועי: חדשות מתנועת הקיבוץ הדתי, י"ט כסלו תשע"ב
- ^ משה דור, משורר הקבוצה בנוסח קדומים, מעריב, 1 באוגוסט 1980
- ^ ש. קפלן, קיבוץ "להב" תקע יתד בשלוחות הרי חברון, על המשמר, 8 באוגוסט 1952
אם גרעין זרעת - בטח!35940347Q113555804