אילו וכאילו

אילו וכאילו

מידע כללי
מאת	מאיר למברסקי
תורגם לשפות	יידיש, אנגלית
סוגה	ספרות ילדים
מהדורות נוספות
מספר כרכים	10

אילו וכאילו היא סדרת ספרי קומיקס לילדים שכתב הסופר החרדי מאיר למברסקי בשם העט מ. ספרא. בסדרה הופיעו למעלה מחמישה עשר ספרים.

הסדרה

הסדרה מבוססת על מאורעות ביהדות שהתרחשו בעבר תוך סיפורם באנכרוניזם כאילו התרחשו בעת המודרנית (לפי הלבוש המקובל כיום, ועם פריטים טכנולוגיים שונים המאפיינים את התקופה הנוכחית).

המהדורה הראשונה שיצאה ב-2013 מתארת את המאורעות שעברו על עם ישראל, מאורעות כמו גלות מצרים, קריעת ים סוף, יציאת מצרים ובתוכה ההליכה במדבר ארבעים שנה, וחורבן בית המקדש.

הספר הראשון בסדרה העוסק בגלות מצרים, זכה לפופולאריות רחבה בעקבות הרעיון הספרותי שבו נכתב, שהיה הראשון מסוגו בספרות החרדית. הספר מכר למעלה מ-10,000 עותקים, והרעיון שלו פורסם במספר עיתונים וערוצים.

במהדורה שניה הסדרה מתארת את חגי ומועדי ישראל, כמו חנוכה, פורים, סוכות ושבועות.

בשנת תשע"ח יצאה סדרת "אילו וכאילו בעקבות רבותינו", קובץ סיפורים בקומיקס על תנאים ואמוראים המובאים בגמרא, המסופרים כאילו קרו בימינו. התנאים והאמוראים מתוארים בספר כראשי ישיבות, ותלמידיהם כבחורי ישיבה. המלכים והשולטים מתוארים כנשיאים וראשי ממשלה.

בתקופת מגפת הקורונה יצא ספר במהדורה מיוחדת על האירוע, המתאר את התפרצות המגפה במצב בו מדינת ישראל נשלטת על פי התורה, ותושבי המדינה כולה הם חרדים.

עיצוב הסדרה

הסדרה יצאה לאור על ידי הסופר מאיר למברסקי, ואוירה על ידי הצייר יעקב חנן.

השם "אילו וכאילו" מקורו בספר הראשון שיצא בסדרה - על גלות מצרים, שם נאמר”אילו לא הוציא הקב"ה את אבותינו ממצרים” ו”חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים”. שני המשפטים האלה מודגשים בכריכת הספר.

בחלקי הסדרה מעוצבת עטיפת הספר בחלוקה לשתיים, כאשר צד אחד מתאר את ההתרחשות כפי שהייתה בזמנה האמיתי, והצד השני מתאר אותה בצורה אילו הייתה בימינו.

הספרים תורגמו ליידיש על ידי חברת "קינדער שפיל", ויצאו לאור בשם "מיטגעלעבט לויט די היינטיגע וועלט" (או בקיצור: "מיטגעלעבט"), וכן תורגמו לאנגלית על ידי חברת "מכון תפוצה".

ספרים

מאורעות עם ישראל

• גלות מצרים - תשע"ג
• קריעת ים סוף - תשע"ד
• עם ישראל במדבר - תשע"ו
• חורבן בית המקדש - תשע"ד

חגים ומועדים

• חנוכה - תשע"ו
• פורים - תשע"ד
• סוכות - תשע"ה
• ראש השנה - תשע"ה
• ביכורים - תשע"ו

שונות

• קורונה - תש"פ
• בעקבות רבותינו (חמש כרכים) - תשע"ח

ראו גם

• מאיר למברסקי
• קומיקסבא

קישורים חיצוניים

• מידע על אילו וכאילו בקטלוג הספרייה הלאומית