תיבה של איש מת
תיבה של איש מת (ידוע גם בשם יו הו הו ובקבוק של רום) הוא שיר ימאים בדיוני, ומקורו בספר אי המטמון. מאוחר יותר השיר הורחב ונעשה בו שימוש ביצירות שונות שהתייחסו לחיי הים ולפיראטים.
המילים המקוריות של השיר נכתבו בחלקן בספר אי המטמון, שנכתב על ידי רוברט לואיס סטיבנסון. סטיבנסון כתב רק את הפזמון בספר, והותיר את שאר המילים לדמיון הקורא:
תריסר גברים על ארון המת,
יוֹ־הוֹ־הוֹ, ובקבוק מלא רוּם!
שתו והפליגו אל עולם האמת,
יוֹ־הוֹ־הוֹ ובקבוק של רוּם...
גרסאות אחרות של השיר הודפסו במהלך המאה התשע עשרה והמאה העשרים, ולמרות שנטען בהתחלה כי מדובר בשירי עם ידועים, היו אלו למעשה סיומות חדשות לשיר המקורי של סטיבנסון[1]. בשנת 1901 השיר הולחן עבור הביצוע של אי המטמון בברודוויי. בסרט "בחזרה אל אי המטמון" משנת 1954 השיר הושר במהלך כתוביות הפתיחה, והוא הופיע בסדרת הטלוויזיה משנת 1959 "הרפתקאותיו של ג'ון סילבר הארוך". גרסה של השיר בשם "יו הו (חיי פיראט בשבילי)" נוצרה עבור מתקן שודדי הקאריביים של חברת וולט דיסני. הסרט השני של סדרת שודדי הקאריביים נקרא על שם השיר (תיבה של איש מת), ובתחילת הסרט מר גיבס שר את המילים המקוריות מאי המטמון.
קישורים חיצוניים
- מילות השיר באנגלית באתר ויקיטקסט
ביצוע של השיר, סרטון באתר יוטיוב
הערות שוליים
- ^ Vincent Starrett. Buried Caesars: Essays in Literary Appreciation, 1923. Page 189-204
34818651תיבה של איש מת