שיחה:רבי הלל זקס/ארכיון

היה כתוב בערך שמשפחת זקס קבלה אשרת כניסה לארצות הברית, ואז חצתה את ברית המועצות לרוחבה, ומשם ליפן. אני מניח שנסעו ברכבת הטרנס סיבירית לולדיווסטוק, שמשם היו נוסעים ליפן, וכמו המסלול הידוע שעשו תלמידי ישיבת מיר, או מסלול דומה אחר. אך אם כן, כמדומני שמדובר בחציית ברית המועצות לאורכה ולא לרוחבה.

לע"ע מחקתי את המילים 'לרוחבה', האם צריך לתקן 'לאורכה' או שאולי אני טועה מסיבה כלשהיא?

האמת שהצדק עמך בהגדרה של אורך ורוחב, שהאורך הוא הצלע הגדולה מבין השתיים, ולפי זה הם חצו את בריה"מ לאורכה. אך יתכן וזה לא טעות, ונכתב כאן 'לרוחבה' בגלל שכיוון נסיעתם היה במקביל לקווי הרוחב של כדור הארץ שהם אופקיים. אני מציע לכתוב שהם חצו את ברית המועצות ממערב למזרח וזה יהיה נכון לכל הדעות.