מה שחז"ל קראו לבהמה עם בעיות באבריה "טריפה" לכאורה גם לא תרגם המילה אלא בעבור הדרשה ודמיון לדרוסה (תוס' כתב שהוא הטריפה היחידה שמפורשת בתורה) ויציאה מתרגום המילה