קפטן הוק (משחק וידאו)

קפטן הוק (באנגלית: Captain Claw, קפטן קלאו;^[1] בתרגום מילולי: "רב חובל טופר") הוא משחק פלטפורמה בהוצאת חברת מונולית' שיצא לאור בשנת 1997 למחשב האישי.

גיבור המשחק הוא חתול בשם קפטן קלאו (שמו המלא באנגלית: Captain Nathaniel Joseph Claw; קפטן נת'ניאל ג'וזף קלאו), שודד ים ומפקד על ספינת שודדים.

למרות השם שבו הופץ ונודע המשחק בישראל, לגיבור או למשחק בכללותו אין קשר, ישיר או מרומז, לקפטן הוק מספרי פיטר פן.^[2]

^ מבוטא באנגלית: קְלוֹ [klo]
^ לקפטן קלאו אף אין קרס במקום כף יד – המאפיין שהעניק לקפטן הוק (Hook - "קרס") מספרי פיטר את שמו – אלא שתי כפות ידיים שלמות.
נראה כי רק בארץ תורגם שם המשחק לשם כמו "קפטן הוק". ברוסיה תורגם שם המשחק Капитан Клык, ובפולין Kapitan Pazur. שניהם בתרגום חופשי לעברית: "רב-חובל טופר".

39507978קפטן הוק (משחק וידאו)

תפריט ניווט