פרדריק ייטס

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
פרדריק ייטס
Frederick Dewhurst Yates
לידה 16 בינואר 1884
פטירה 11 בנובמבר 1932 (בגיל 48)
הישג בולט היה מס' 17 בעולם בשנת 1925
מד כושר מרבי 2596 (ינואר 1925)
מדינה בריטניה
פרסים והוקרה זכה באליפות אנגליה שש פעמים בשנים 1913, 1914, 1921, 1926, 1928 ו-1931.

פרדריק ייטס (באנגלית: Frederick Dewhurst Yates)‏ (16 בינואר 1884 - 10 בנובמבר 1932), שחמטאי אנגלי שזכה באליפות אנגליה שש פעמים בשנים 1913, 1914, 1921, 1926, 1928 ו-1931.

ייטס לא היה אחד מענקי השחמט, אך היה שחקן טוב. ניצח בין היתר את אלכסנדר אלכין, מקס אויבה, עקיבא רובינשטיין ומילן וידמר. עם זאת, בסיכום מצטבר היה לו מאזן שלילי עם כל אלו. נגד אלכין +2 -10 =3 (שני ניצחונות, עשרה הפסדים ושלוש תוצאות תיקו), מול רובינשטיין +2 -8 =5, מול אויבה +2 -5 =1 ומל וידמר +1 -4 =1.

מול שחקנים פוזיציוניים כגון חוסה ראול קפבלנקה וגזה מארוצי לא היו לייטס סיכויים. קפבלנקה הביס אותו +8 -0 =2 ומארוצי +8 -0 =1.

ייטס מת מתאונת חנק בעודו ישן.

לייטס הייתה גישה ספורטיבית מאוד, בין היתר זה מתבטא בכך שפרסם את אחד מהפסדיו לקפבלנקה באוסף העצמי של משחקיו הטובים ביותר.[1]

ייטס נודע גם ברוח לחימה ללא פשרות ובעקשנות רבה, עד התבוסה.

אחד ממשחקיו המפורסמים ביותר הוא ניצחון על אלכין בתחרות קרלסבד 1923 בו יישם תחבולה עמוקה מאוד בכלים השחורים.[2]

השתתפות באולימפיאדות

פרדריק ייטס שיחק בנבחרתה האולימפית של אנגליה בשלוש אולימפיאדות:

שנה לוח קבוצה מד יכולת נקודות תוצאות % מקום
1927 אנגליה 8 מ-14 7+ 2= 5- 57.1 3 קבוצתי
1930 אנגליה 9.5 מ-16 7+ 5= 4- 59.4 8 קבוצתי
1931 2 אנגליה 9.5 מ-18 6+ 7= 5- 52.8 9 קבוצתי

משחק מופת בו מנצל אלכין את החלשת משבצות המרכז

אלכסנדר אלכין (בלבן) - פרדריק ייטס

המשחק מוצג פעמיים:

א. המשחק כולו כאשר ניתן לראות אותו בצורה רציפה, או לעצור מדי פעם ולקרוא את ההערות למשחק זה.

ב. המשחק מוצג מסע אחר מסע עם הערות מפורטות ברמה בסיסית יותר כך שניתן לעקוב אחר הרעיונות של שני השחקנים.



כדי לראות את המשחקים, יש לאפשר בדפדפן שלכם ג'אווהסקריפט.

[Event "London"] [Site "London ENG"] [Date "1922.08.12"] [EventDate "1922.07.31"] [Round "10"] [Result "1-0"] [White "Alexander Alekhine"] [Black "Fred Dewhirst Yates"] [ECO "D63"] [WhiteElo "?"] [BlackElo "?"] [PlyCount "75"]

1. d4 {Notes by Geza Maroczy} Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Be7 5. Bg5 O-O 6. e3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 Re8 9. Bd3 dxc4 10. Bxc4 Nd5 11. Ne4 f5 {A weak move. Black gets now a cramped position; better was ...h6.} 12. Bxe7 Qxe7 13. Ned2 b5 14. Bxd5 cxd5 15. O-O a5 {The game is lost anyhow.} 16. Nb3 a4 17. Nc5 {This practically forces the exchange of queens and leaves White with a won end-game.} Nxc5 18. Qxc5 Qxc5 19. Rxc5 b4 20. Rfc1 Ba6 21. Ne5 {With the well-placed knight and his rooks in command of the open file white has an easily won game.} Reb8 22. f3 b3 23. a3 h6 24. Kf2 Kh7 25. h4 Rf8 26. Kg3 Rfb8 27. Rc7 Bb5 28. R1c5 Ba6 29. R5c6 Re8 30. Kf4 Kg8 31. h5 Bf1 32. g3 Ba6 33. Rf7 Kh7 34. Rcc7 Rg8 35. Nd7 Kh8 36. Nf6 Rgf8 37. Rxg7 Rxf6 38. Ke5 1-0



ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 1 של הלבן: ד4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 1 של השחור: פו6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 2 של הלבן: ג4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 2 של השחור: ה6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 3 של הלבן: פו3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 3 של השחור: ד5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 4 של הלבן: פג3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 4 של השחור: רה7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 5 של הלבן: רז5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 5 של השחור: O-O.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 6 של הלבן: ה3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 6 של השחור: פב-ד7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 7 של הלבן: צג1.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 7 של השחור: ג6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 8 של הלבן: מה-ג2.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 8 של השחור: צה8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 9 של הלבן: רד3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 9 של השחור: ד:ג4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 10 של הלבן: ר:ג4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 10 של השחור: פד5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 11 של הלבן: פה4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 11 של השחור: ו5.

בעמדה נוחה זו, שהמרכז עדיין במבנה לא סופי, ייטס מבצע מהלך יומרני מדי. ו5 מחליש משבצות רבות לאורך טור ה' וטור ו'.

ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 12 של הלבן: ר:ה7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 12 של השחור: מה:ה7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 13 של הלבן: פה-ד2.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 13 של השחור: ב5.

ב5 יוצר חולשות חדשות. השחור רצה לפתח את הרץ הכלוא ב-ג8 אך עדיף היה לפתח אותו על ידי פ5ב6 14. רד3 ז6 ולהכין את התקדמות הרגלי מ-ה6 ל-ה5.

ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 14 של הלבן: ר:ד5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 14 של השחור: ג:ד5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 15 של הלבן: O-O.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 15 של השחור: א5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 16 של הלבן: פב3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 16 של השחור: א4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 17 של הלבן: פג5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 17 של השחור: פ:ג5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 18 של הלבן: מה:ג5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 18 של השחור: מה:ג5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 19 של הלבן: צ:ג5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 19 של השחור: ב4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 20 של הלבן: צו-ג1.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 20 של השחור: רא6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 21 של הלבן: פה5.

הפרש ממוקם בעמדה אידיאלית במרכז הלוח ולוחץ על עמדת השחור.

ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 21 של השחור: צה-ב8.

אי אפשר לשחק צהג8 משום 22. צ:ג8 צ:ג8 23. צ:ג8 ר:ג8 24. פג6

ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 22 של הלבן: ו3.

המלך הלבן יכול להצטרף למשחק.

ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 22 של השחור: ב3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 23 של הלבן: א3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 23 של השחור: ח6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 24 של הלבן: מו2.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 24 של השחור: מח7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 25 של הלבן: ח4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 25 של השחור: צו8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 26 של הלבן: מז3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 26 של השחור: צו-ב8.

הלבן שולט בטור הפתוח ומכאן היתרון העמדתי שלו. השלב הבא הוא לחדור עם הצריחים לשורה השביעית.

ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 27 של הלבן: צג7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 27 של השחור: רב5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 28 של הלבן: צ1-ג5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 28 של השחור: רא6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 29 של הלבן: צ5-ג6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 29 של השחור: צה8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 30 של הלבן: מו4.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 30 של השחור: מז8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 31 של הלבן: ח5.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 31 של השחור: רו1.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 32 של הלבן: ז3.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 32 של השחור: רא6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 33 של הלבן: צו7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 33 של השחור: מח7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 34 של הלבן: צג-ג7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 34 של השחור: צז8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 35 של הלבן: פד7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 35 של השחור: מח8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 36 של הלבן: פו6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 36 של השחור: צז-ו8.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 37 של הלבן: צ:ז7.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 37 של השחור: צ:ו6.


ח ז ו ה ד ג ב א
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
ח ז ו ה ד ג ב א
הלוח אחרי מסע 38 של הלבן: מה5.





ספר שכתב

F.D. Yates: 101 of my best games. Moravian Chess, Olomouc 2004. מסת"ב 80-7189-478-8

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פרדריק ייטס בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^

    1. Nf3 Nf6 2. c4 g6 3. b3 Bg7 4. Bb2 O-O 5. g3 d6 6. Bg2 Nc6 7. O-O e5 8. d4 Nd7 9. dxe5 Ndxe5 10. Nc3 Re8 11. Nxe5 Nxe5 12. Qd2 a5 13. Rac1 Rb8 14. h3 Bd7 15. Nd5 b6 16. f4 Nc6 17. Bxg7 Kxg7 18. Qb2+ f6 19. g4 Nb4 20. g5 Nxd5 21. cxd5 Rc8 22. e4 c6 23. dxc6 Rxc6 24. gxf6+ Kf7 25. e5 Rxc1 26. Rxc1 dxe5 27. fxe5 Qb8 28. Qd4 Bf5 29. Bd5+ Kf8 30. Qf4 Rxe5 31. Qh6+ Ke8 32. f7+ 1-0.

  2. ^

    1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. Nc3 d6 6. Nf3 Nc6 7. d5 Nb8 8. e4 Nbd7 9. O-O a5 10. Be3 Ng4 11. Bd4 Nge5 12. Nxe5 Nxe5 13. c5 dxc5 14. Bxc5 b6 15. Bd4 Ba6 16. Re1 Qd6 17. Bf1 Bxf1 18. Rxf1 c5 19. Bxe5 Qxe5 20. Qb3 Rab8 21. Qb5 f5 22. Rae1 f4 23. Qd7 Rbd8 24. gxf4 Qxf4 25. Qe6+ Kh8 26. f3 Qg5+ 27. Kh1 Rd6 28. Qh3 Be5 29. Re2 Rdf6 30. Nd1 Rf4 31. Ne3 Rh4 32. Qe6 Qh5 33. Ng4 Rxg4 34. fxg4 Rxf1+ 35. Kg2 Qxh2+ 36. Kxf1 Qh1+ 37. Kf2 Bd4+ 38. Kg3 Qg1+ 39. Kh3 Qf1+ 40. Rg2 Qh1+ 41. Kg3 Qe1+ 42. Kh3 g5 43. Rc2 Qf1+ 44. Kh2 Qg1+ 45. Kh3 Qh1+ 46. Kg3 Qd1 47. Rc3 Qg1+ 48. Kh3 Qf1+ 49. Kg3 Bf2+ 50. Kf3 Bg1+ 0-1.

הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0

26334936פרדריק ייטס

אוחזר מתוך "https://www.hamichlol.org.il/w/index.php?title=פרדריק_ייטס&oldid=1064000"