בכתב החרטומים המצרי, קרטוש הינה תיבה סגורה המקיפה את הטקסט, ומציינת שמדובר בשם של בן מלוכה. המצרים העתיקים כינו תיבה זו "שנו". השם "קרטוש" ניתן לתיבה על ידי חייליו של נפוליאון להם הזכירה התיבה מחסנית של רובה, הקרויה בצרפתית "קרטוש" (Cartouche).
