סורת אל-פאתחה
 | |
| סורת אל-פַאתִחַה בכתב יד של הקוראן. | |
| מספר הסורה | 1 |
|---|---|
| מספר פסוקים | 7 |
| מיקום | מכה |
| ויקיטקסט | הקוראן סורת אל פאתחה (תרגום רקנדורף) |
|
→ אין | |
סוּרַת אל-פַאתִחַה (בערבית: سورة الفاتحة), סורת הפתיחה או הסורה הפותחת, היא הסורה הראשונה בקוראן. סורה קצרה זו מונה שבעה פסוקים (אַיאַת), ולפי האמונה האסלאמית היא הורדה למוחמד באמצעות המלאך גִ'בְריל (جبريل) במכה אחרי סורת אל-מדת'ר[1]. לפי ספרו של אבּן אלצֻ'רַיְס, פַצָ'אאִ'יל אלקֻראן (فضائل القرآن) מהמאה ה-10, המיוחס לפרשן הקוראן עַטָאא' אלחֻ'ראסאני (בן המאה ה-8), קיימות 113 סורות בלבד, שכן סורת הפתיחה איננה נכללת במניין הסורות. אורי רובין משער כי עובדה זו יש בה כדי עדות לכך שסורה זו לא נחשבה, תחילה, חלק מהקוראן[2].
ייחודה של סורת אל-פאתחה
סורה זו פותחת את הקוראן. היא נאמרת שבע-עשרה פעמים ביום על ידי כל מוסלמי, בכל אחת מהתפילות כחלק ממצוות הצלאה, ובכל הטקסים החשובים. בקוראן, רוב הסורות מסודרות בסדר יורד לפי אורכן, ולכן סורת אל-פאתחה הכוללת רק שבעה פסוקים, הייתה אמורה להימצא בסוף הספר. למרות זאת, הסורה היא הראשונה בקוראן. לסורה זו חשיבות רבה כי היא מכילה את הרעיונות המרכזיים של האמונה המונותאיסטית באסלאם.
הפסוק הראשון בסורה, "בשם אלוהים הרחמן והרחום" (בסמאללה אלרחמאן אלרחים; מכונה בקיצור בסמלה), מופיע בראש כל הסורות בקוראן, להוציא את סורת א-תַוּבַה (סורה מספר 9), אולם רק בסורת אל-פאתחה מהווה המשפט פסוק אינטגרלי מהסורה עצמה.
יש הנוהגים לקרוא לפני הסורה את הקריאה أَعُوذُ بِٱللّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ אַעוּדֻ' בִּ(אל)לָּהִ מןַ (אל)שַּׁיְטָאןִ (אל)רַּגִ'ים (שאללה ישמרני מהשטן הארור).
הטקסט של הסורה
הטקסט עם תעתיק ותרגום לעברית הוא כדלקמן:
| טקסט מקורי | תעתיק | תרגום | |
|---|---|---|---|
| 1:1 | بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم | בִּסְםִ אַ-לַלּהִ (אל)רַּחְמַןִ (אל)רַּחִים | בשם הא-ל הרחמן והרחום |
| 1:2 | الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين | אַלְחַמְדֻ לִלַּהִ רַבּ (אל)עַאלַמִין | ההלל לא-ל ריבון העולמים |
| 1:3 | الرَّحْمـنِ الرَّحِيم | א(ל)רַּחְמַןִ (אל)רַּחִים | הרחמן והרחום |
| 1:4 | مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين | מַאלִכִּ יַוְםִ (אל)דַּין | אדון יום הדין |
| 1:5 | إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين | אִיַאכּ נַעְבֻּדֻ וַאִיַּאכַּ נַסְתַעִין | אותך אנו עובדים ובך אנו נעזרים |
| 1:6 | اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ | אִהדִנַא (אל)צִּרַאטַ (אל)מֻסתַקִיםַ | הנחנו בדרך הישר |
| 1:7 | صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين | צִרַאטַ (א)לַּדִ'יןַ אַנעַמתַ עַלַיהִם עַ'ירִ (אל)מַע'צֻ'וּבִּ עַלַיהִם וַלַא (אל)צּ'ַאלַּין | דרכם של אלה שהיטבת עמם, לא אלה הכועסים עליהם[3] ולא התועים[4]. |
פירוש סורת אל-פאתחה
זהו הפרק החשוב בקוראן, אשר גם פותח אותו. המוסלמים קוראים אותו בכל תפילה, חובה או רשות.
האסלאם מספר כי מוחמד אמר לאחד מחבריו, אבו סעיד אלח'דרי: "אני עומד ללמד אותך את הפרק החשוב ביותר בקוראן", ואז אמר: "השבח לאללה ריבון העולמים, שהוא הפרק הכולל את שבעת הפסוקים, והוא תמצית הקוראן העצום אשר ניתן לי"[5].
בסוף קריאת הפרק נהוג לומר "אמן", כלומר בקשה שא-ללה ייענה לבקשותיו של המתפלל.
קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה |
|---|
 טקסט בוויקיטקסט: קטגוריה:הקוראן סורה 1 |
- סורת אל-פאתחה בתרגום לשפות רבות
- תפסיר אל-מזאן השיעי לסורה
שגיאות פרמטריות בתבנית:בריטניקה
פרמטרי חובה [ 1 ] חסרים
הערות שוליים
29557490סורת אל-פאתחה