נוזהת אל-פואד
| הופק בידי | ג'אד נאמן, אלכסנדרה סלנצ'ר, חנניה בר |
|---|---|
| תסריט | ג'אד נאמן, שירלי רם-עמית, דניאל אביצור |
| עריכה | יואב הראל, ענת לוברסקי |
| שחקנים ראשיים | מוחמד בכרי, יעל הדר, אפרת גוש |
| מוזיקה | שלמה גרוניך |
| צילום | חנניה בר |
| משך הקרנה | 110 דק' |
| שפת הסרט | עברית, ערבית מדוברת, ערבית ספרותית |
| תקציב | 250 אלף דולר |
| פרסים |
ציון לשבח על חידושים בעלילה, פסטיבל סירקוז, ארצות הברית, 2008 |
נוזהת אל-פואד (בערבית: שוטטות הלב) הוא סרטו של יהודה ג'אד נאמן משנת 2006, בכיכובם של מוחמד בכרי, יעל הדר ואפרת גוש. נאמן כתב את התסריט במיוחד בשביל מוחמד בכרי[1].
הסרט הוא סרט פילוסופי, מפורק מבחינת מבנהו הנראטיבי ואינו ליניארי. הסיפור מתרחש ביפו ובתל אביב של היום ויש לו נסיגות לסיפור "אבו אל-חסן או הישן שנתעורר" מתוך "סיפורי אלף לילה ולילה", שמתרחש בבגדאד של המאה השמינית בימי החליף הארון א-רשיד[2]. הסרט נקרא על שם אחת הדמויות בסיפור, נוזהאת אל-פואד, אשתו של אבו אל-חסן, אשר בגלל תרגיל שעשו להארון א-רשיד שניהם מעמידים פני מתים.
בכרי משחק בסרט כמה תפקידים: הוא גם סופר יהודי בשם עזרא שם טוב, גם מספר סיפורים פלסטיני בשם קהירי, וכמו משתתפים אחרים גם משחק דמויות בתוך הסיפור שהוא מספר מתוך "סיפורי אלף לילה ולילה". יעל הדר מגלמת את אודליה, בתו. אפרת גוש (שגם שרה כמה שירים בסרט) מגלמת את תמרה, שחקנית שמשתתפת בטלנובלה שאודליה היא התסריטאית שלה. מירב גרובר מגלמת את אמה של תמרה. עודד לאופולד ועמוס תמם משחקים את בני הזוג של אודליה ותמרה. בסרט משתתפים גם שלמה גרוניך שכתב את המוזיקה המקורית בסרט, הזמרת לובנה סלאמה, המלחין ונגן העוד עימאד דלאל וכל להקתם. הציורים שבסרט הם מאת הצייר מארק ינאי.
נאמן צילם את הסרט ב-18 ימים. אייל סיון כתב על הסרט כי "נראה כי יירשם בהיסטוריה של הקולנוע הישראלי כסרט הדו-לאומי הראשון"[3]. הסרט הופק במימון קרן הקולנוע הישראלי בסך 250 אלף דולר.
הערות שוליים
- ^ יעל מונק ואייל סיון (עורכים), על מצפון וקולנוע: בעקבות ג'אד נאמן, מחברות קולנוע דרום 01, פרדס הוצאה לאור והמכללה האקדמית ספיר, תשס"ו 2006, עמ' 9
- ^ אַבּוּ אלְחַסַן אוֹ הַיָּשֵׁן שֶׁנִּתְעוֹרֵר, הַמְּשׁוֹטֵט בַּחוּצוֹת וְהַטַּבָּח (המשך הסיפור), מתוך כרך י"ד של "סיפורי אלף לילה ולילה" בתרגום של יוסף יואל ריבלין, באתר פרויקט בן יהודה
- ^ שם, עמ' 7
37885081נוזהת אל-פואד