המכלול:כישורי שפה

תיבת כישורי שפה אשר מופיעה בדפי המשתמש של חלק מהמכלולאים מסייעת למפות את השפות שכל מכלולאי יודע, לאפשר תקשורת נוחה יותר בין המכלולאים הפעילים במיזמים בשפות השונות, ולסייע למכלולאים הזקוקים לעזרה בתרגום משפות זרות.

הוספה

הוספת תיבות המשתמש אפשרית הודות להרחבה „בבל” (Babel), הקרויה כך על שם סיפור מגדל בבל.

כדי להוסיף לדף המשתמש תיבת כישורי שפה, יש להשתמש בקוד הבא:

{{#babel:code|code-x|code-x}}

כאשר code הוא קוד השפה לפי תקן ISO 639 (ראו הסבר בהמשך) ו־x הוא רמת השליטה בשפה. כאשר השפה היא שפת האם אין צורך לציין שום מספר. רמות השליטה הן:

0 – אינו יודע את השפה (במכלול, ששפתו היא עברית, זה שימושי למשתמש שאינו יודע עברית כלל, שלא כפי שאפשר לצפות ממנו לדעת את השפה הזאת)

1 – ידע ברמת מתחילים - הבנת חומר כתוב ושאלות פשוטות.

2 – שליטה בינונית - עריכה וניהול דיונים.

3 – שליטה טובה - כתיבה חופשית עם טעויות קלות.

4 – שליטה קרובה לשפת אם.

5 – ידע מקצועי (למשל, בעל תואר אקדמי בלשון עברית או מתרגם מקצועי מצרפתית.)

למשל, השורה {{#babel:he|en-4|ar-1|ru-0}} מציגה את התיבות כך: {{#babel:he|en-4|ar-1|ru-0}}

שפת האם של המשתמש הזה היא עברית; הוא יודע אנגלית ברמה טובה וערבית ברמת מתחילים ואינו יודע רוסית כלל.

קידומת השפה לפי שם השפה

להלן רשימת קידומות שפה נפוצות. לחיפוש שפה שאינה מופיעה ברשימה, ראו את אתר http://www.ethnologue.com (באנגלית).

• אוקראינית (uk)
• איטלקית (it)
• איימרה (ay)
• איסלנדית (is)
• אלבנית (sq)
• אנגלית (en)
• אסטונית (et)
• אספרנטו (eo)
• אפריקנס (af)
• ארמית (tmr)
• בולגרית (bg)
• גוג'ארטית (gu)
• גרמנית (de)
• דנית (da)
• הולנדית (nl)
• הונגרית (hu)
• הינדי (hi)
• וייטנאמית (vi)
• ולונית (wa)
• טורקית (tr)
• יוונית (el)
• יידיש (yi)
• יפנית (ja)
• לוקסמבורגית (lb)
• לטבית (lv)
• לטינית (la)
• נורווגית בוקמול (no)
• נורווגית נינושק (nn)
• סינית (zh)
• סינית מין-נאן (zh-min-nan)
• סלובנית (sl)
• סלובקית (sk)
• ספרדית (es)
• עברית (he)
• ערבית (ar)
• פולנית (pl)
• פורטוגזית (pt)
• פינית (fi)
• פרסית (fa)
• צ'כית (cs)
• צרפתית (fr)
• קוריאנית (ko)
• קטלאנית (ca)
• קצ'ואה (qu)
• קרואטית (hr)
• רומנית (ro)
• רוסית (ru)
• שוודית (sv)
• תאית (th)

תבניות כישורי השפה הישנות

לפני התקנת ההרחבה "Babel" שימשו במכלול ובכל מיזמי ויקימדיה בעברית ובשפות אחרות תבניות כישורי שפה: {{כישורי שפה}}, {{כישורי שפה2}}, וביניהן תבניות מתוך קטגוריה:המכלול - תיבות כישורי שפה. לא מומלץ להשתמש בהן בדפים חדשים ומידע עליהן נשמר רק לצורך תיעוד בתקופת המעבר מהתבניות להרחבה "Babel". בדפי המשתמש הנוכחיים מומלץ להחליף אותן ב{{#babel}}, כפי שמתואר לעיל.