המכלול:אספקלריה/מונחים/אולם דיונים/מתודולוגיה

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ייעוץ לשוני ודיונים
מדיניות לשונית יהודית
תמונות
תבניות עזר
תחזוקה בערכים
ארכיונים
Crystal Clear app language.png מעבר לתחתית הדף מעבר לתחתית הדף ברוכים הבאים לדף מושב בית הדין לגיור מונחים!

בדף זה תוכלו לנהל דיונים בנושאים הבאים:

  • ניסוח יהודי - מונחים המנוסחים באופן התואם לאינצקלופדיה יהודית. לפני שמעלים נושא לדיון, יש לבדוק בדף גיור מונחים אם הוא לא טופל כבר בעבר.

בית הדין לגיור מונחים הינו המקום לתיאום, דיון והחלטה על נקודות וצורות כתיבה מקומיות הזקוקות לגיור וחוזרות על עצמן שוב ושוב בכל מרחב הערכים. בית הדין לגיור מיועד להיות כלי עבודה ברמת המיקרו, הוא אינו מיועד לדיונים ארוכים על מדיניות עקרונית של המכלול, דיונים כאלו מקומם בחדרי הדיונים של שער האספקלריא התורנית.

דף זה גם אינו מיועד לדיונים אודות הכוונה כללית לכתיבה יהודית במכלול, את זה תוכלו לעשות בדף המכלול:בית דין לכתיבה יהודית.

דף זה גם אינו מיועד לדיונים אודות הלשון התורנית הנוהגת בערכי מכלול הקודש, דיונים אלו תוכלו לנהל בדף השיחה של המדריך ללשון תורנית.

דף זה בא לתת מענה לצורך שוטף ויומיומי של עורכי המכלול, אשר נתקלים כל העת בביטויים חדשים הדורשים תשומת לב בעת גיור מויקיפדיה. בדף זה יוכלו העורכים לרכז את הביטויים בצורה מסודרת, לרכז את הצעות הפתרון, ואם יש צורך אף להצביע ולהכריע על ה"גיור" המועדף.

הדף מיועד לחסוך אינסוף דיונים הפזורים בדפי שיחה רבים, כאשר בעצם הם אינם דיונים מקומיים אלא עשויים לחזור על עצמם במקומות רבים, וכן למנוע את התופעה של "תרגומונים" אישיים של עורכים.

החלטות שיתקבלו בדף זה יעודכנו בדף גיור המונחים ויהוו תקן מחייב במרחב הערכים של המכלול.


פתיחת דיון אודות מונח חדש:
המונח החדש:

שימו לב: שאלות חדשות נמצאות בסוף דף זה, ולא בתחילתו.


- הועבר מהדף שיחת המכלול:חדר דיונים למינוח יהודי
מדי פעם תוך כדי הדיון על מינוח ספציפי מתפתח הדיון לכיווון של שאלות מתודולוגיות על מינוח יהודי במכלול, ראו לרכז כאן את הדיונים המתודולוגיים.

- הועבר לדף המכלול:אספקלריה/מונחים/אולם דיונים#מתודולוגיה
דוד (שיחה) 13:08, 20 במרץ 2018 (IST)