הגיבן מנוטרדאם

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שגיאת לואה ביחידה יחידה:תבנית_מידע בשורה 261: תבנית ספר ריקה. הגיבן מנוטרדאםצרפתית: Notre-Dame de Paris; "נוטרדאם מפריז"[1]). הוא הרומן הגדול הראשון של הסופר הצרפתי ויקטור הוגו שנכתב בשנת 1831. הספר תורגם לשפות רבות, זכה להצלחה כבירה בעולם ועובד למספר מחזות וסרטים.

במרכז הספר המקורי עומדת הקתדרלה עצמה, והוגו מקדיש עמודים רבים כדי לתאר אותה, ולפרוש את השקפת עולמו האומנותית. לכן הוגו לא אהב את התרגום לאנגלית, שמעמיד בכותרת הספר את הגיבן עצמו, ולא את המבנה.[2]

37797390הגיבן מנוטרדאם

  1. ^ התוספת של הגיבן לשם הרומן היא תוספת בתרגום האנגלי
  2. ^ על פי "אחרית דבר" מאת ד"ר איזבל לרוש, המצורפת בסוף המהדורה העברית משנת 2013