בלומה פינקלשטיין
בלומה פינקלשטיין (בצרפתית: Bluma Finkelstein) היא משוררת וחוקרת ספרות ישראלית, פרופסור אמריטה בחוג לספרות עברית ובחוג לשפה וספרות צרפתית באוניברסיטת חיפה.
קורות חיים
נולדה בטקוצ'י (Tecuci) שברומניה ובשנת 1963 עלתה לישראל. בשנת 1978 השלימה תואר דוקטור בשפה העברית באוניברסיטת שטרסבורג.
בשנת 2008 יצא בהוצאת כרמל ספרה "טיילת הזמן" שבו מבחר משיריה שתורגמו לעברית על ידי אהרן אמיר. בבחירות העירוניות בחיפה בשנת 2008 נבחרה למועצת העירייה ברשימת "שומרי העיר". בשנת 2002 קיבלה את פרס נשיא המדינה לספרות לכתיבת שירתה בשפה הצרפתית. בשנת 2008 הוענקה לה מדליית אביר מסדר האמנויות והספרות, מטעם ממשלת צרפת. בשנת 2008 הייתה מנהלת של הפסטיבל "נוסעים מופלאים", לספר ולסרט הדוקומנטרי. הפסטיבל מתקיים מאז 1990 ונודד ברחבי העולם ובאותה שנה התארח בחיפה. פינקלשטיין היא פעילה תרבותית ופולטית בחיפה. בבחירות לעיריית חיפה 2013 הייתה פעילה ותמכה בד"ר עינת קליש-רותם לראשות העיר ובמפלגתה. בעבר נאבקה על עצמאותו של בית הגפן מול יונה יהב שהחליט לספח אותו כעמותה עירונית, בגלל בעיות תקציביות. הדבר תועד בעיתונות המקומית.
מספריה
- Au commencement, poèmes mystiques inspirés de la Kabbale (édition originale avec 10 linogravures d’Irène Boisaubert, traduction en allemand par Rüdiger Fischer, Ed. En Forêt, Allemagne)
- Les Lauriers d’emprunt (Ed. Tarabuste, 2008)
- Mare Nostrum (édition bilingue français – allemand, traduction Rüdiger Fischer, Ed. En Forêt, Rimbach, Allemagne, 2008)
- Et nous serons (collage, édition bibliophile avec œuvres numériques de Petru Lucaci, Ed. Transignum, Paris, 2007)
- Questions à Dieu, avec réponse (Livre Pauvre, édité par Daniel Leuwers, 2007)
- Exorcismes 2006 (Livre Pauvre, édité par Daniel Leuwers, 2006)
- Toutes les étoiles sauront (Editions En Forêt, Rimbach, Allemagne, 2006 - édition bilingue)
- Résonnez Musettes (Ed. I.H.V., Chaville, 2005)
- Les Eclopés de laFraternité (Ed. Encres Vives, 2003)
- Beatus Vir (in Anthologie Triages, Ed. Tarabuste, 2003)
- Faleza Timpului, anthologie de poèmes en roumain (Ed. Fides, Iassi, 2002)
- Gratis Pro Deo (Ed. Encres Vives, 2002)
- Vite fait, bien fait. Le livre de l’excellence divine (Ed. Clapàs, Aguessac, 2000)
- Le Guichet du Destin (Ed. I.H.V., Chaville, 2000)
- Rien que PourAgir (Ed. Encres Vives, Colomiers, 1999)
- Pour un Bout d’ombre (Ed. Clapàs, Aguessac, 1999)
- Le Loquet du Temps (Ed. Friches, Saint-Yrieix, 1997)
- Mise en Boîte ( Ed. Cahiers Froissart, Valenciennes, 1997)
- Faute de Combattants (Ed. La Bartavelle, Charlieu, 1995)
- Prométhée au Paradis (Ed. Hôtel Continental Plancoët, 1993 - édition originale avec une gravure d’Aryeh Rothman)
- Fais qu’Oedipe s’apaise (Ed. La Bartavelle, Charlieu, 1992)
- Le Mouton Téméraire (Ed. Interventions à Haute Voix, Chaville,1992)
- Les Vignes Sauvages (Ed. Echo-Optique, Les Herbiers,1992)
- Inanima Mundi (Ed. Barré & Dayez, Paris, 1991)
- La Falaise du Temps (Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1984)
- Interpellations, poèmes païens (Ed. Le Pont de l’Epée, Paris, 1982 - édition originale avec une gravure d’Aryeh Rothman)
- Le Veau d’Or (Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1982)
- L’être et le Paraître (Ed. José Millas-Martin, Paris, 1981)
- La Déchirure et l’Espace (Ed. Cherche-Midi, Paris, 1980)
- Retenir le Vent (Ed. José Millas-Martin, Paris, 1978)
- La Vie d’un Passant (Ed. Chambelland, Paris, 1972)
לקריאה נוספת
- הערך "בלומה פינקלשטיין" בלקסיקון החיפאים, אישים ודמויות בחיפה, מאת ד"ר שי חורב, דוכיפת הוצאה לאור, עמ' 288, 2018, חיפה.
קישורים חיצוניים
- דף אישי באתר אוניברסיטת חיפה
- צרפת אומרת תודה, באתר שגרירות צרפת בישראל
- ביוגרפיה בצרפתית
