המכלול:מדיניות שמות הקודש

דף זה מרכז את הכללים לשנוי שמות הקודש במכלול, ומייצג את השמות הנכונים להחלפה במקום שמות הקודש.

מדיניות החלפת השמות

• משום כבוד שמים הוחלט שלא להציג את שמות הקודש כצורתם במכלול באף מקום, גם לא בציטוטים מהמקורות, משום כך כללים אלו תקפים גם בציטוט פסוק שלם או ברכה או פיוט.
• גם כששם הערך עצמו מכיל שם קדוש, יש להעביר את הערך לדף עם השם המצונזר לפי הכללים להלן, ולהשאיר את הדף המקורי כדף הפניה.
• אין להציג שמות הקודש כצורתם גם בתמונות, לרבות צילומי ספרים או עמודי תפילה ובתי כנסת. במקרים כאלו יש לתקן את התמונה במידת האפשר (תיקון גרפי של התמונה בתוכנת גרפיקה כגון פוטושופ), או לשים את התמונה בתבנית סינון לצורך טיפול עתידי.
• ככלל, יש לכתוב ה' לציון שמות ה', א-ל ונגזרותיו (כשהכוונה כלפי ה') עם הפרדת מקף, א-להים ונגזרותיו כשמדובר בציטוט או שמות ערכים וכדומה, או אלוקים במקרים אחרים, ולהבדיל לגבי עבודה זרה יש לכתוב אליל ונגזרותיו ולא "אל". יובהר כי למרות האמור לעיל הכלל הוא רק שלא להציג שמות הקודש כצורתם, ויש להפעיל שיקול דעת (ובמדת הצורך לפתוח דיון עם הקהילה) מהי הדרך המתאימה במקרים פרטיים.

שם ה' בצורתו המלאה

• שם הוי"ה (שם המפורש) יש לשנות ל: ה'
• י"ה, יש לשנות ל: י-ה (או: קה)

שם אדנות

• במקרים רגילים, יש לשנות ל: ה'
• במקרים שיש צורך להדגיש שמדובר בשם אדנו"ת, לדוגמה בציטוט של פסוקים, או בערכי קבלה, יש לשנות ל: אדנ'

שם אלוקים

שם אלהי"ם, אלוהי"ם, אלוהו"ת, אלוהינ"ו, אלהינ"ו, אֱלֹהֵיכֶ"ם, אלה"י, אלוה"י ,אלוה"יו:

• כשמכוון כלפי ה': אם זה ציטוט או או חלק משם, יש לשנות ל: א-להים, א-לוהים, א-לוהות, א-לוהינו, א-להינו, א-לוהיכם, א-להי, א-לוהי, א-לוהיו, אם זה שימוש בשם השם יש לשנות לאלוקות,
• כשמכוון כלפי אלוהים אחרים / עבודה זרה, יש לשנות ל: אלילים - בהתאמת סיומת המילה לפי ההקשר,
• כאשר הכוונה לדיינים - יש להשאיר.

א-ל והנגזר

• א"ל, כשמכוון כלפי ה' יש לשנות ל: א-ל, כשמכוון להבדיל, כלפי אלוהים אחרים / עבודה זרה, יש לשנות ל: אליל
• אל"י, יש לשנות ל: א-לי
• אלו"ה, יש לשנות ל: א-לוה
• אלוהו"ת, יש לשנות ל: אלוקות
• אלוהי"ך, יש לשנות לאלוקיך
• אֱלֹהֵיהֶ"ם - כאשר הולך על אלוהים אחרים - יש להשאיר, כאשר הולך על הקב"ה - לשנות

שונות

• צבאו"ת, יש לשנות ל: צבא-ות
• שד"י, יש לשנות ל: ש-ד-י
• י"י: אין חובה לשנות, באם משנים, לשנות ל: ה'
• אֲ-דֹ-נָ-י יְ-ה-וִ-ה כשהראשון זה שם אדנות והשני מנוקד בשם אלוקים, וכך קוראים את זה, יש לשנות ל:ה' אלוקים

עבודה זרה

כשמכוון כלפי אלוהים אחרים / עבודה זרה, יש לשנות לפי הכללים הבאים:

• א"ל יש לשנות ל: אליל דוגמה: אל מצרי לשנות לאליל מצרי
• אלה או אֵלות יש לשנות ל: אלילה ואלילות בהתאמה
• אלים יש לשנות ל: אלילים
• שמות אלהי"ם, אלוהי"ם, אלוהו"ת, אלוהינ"ו, אלהינ"ו, אֱלֹהֵיכֶ"ם, אלה"י, אלוה"י ,אלוה"יו יש לשנות ל: אלילים - בהתאמת סיומת המילה לפי ההקשר
• אללה אין צורך לשנות

לתשומת לב! כללים אלה אינם גורפים, ויש להפעיל שיקול דעת. ישנם מקומות שיש להעדיף את הצורה א-לוהים (כגון בשמות ספרים), והכל לפי העניין.